Dass dasselbe und das Gleiche nicht dasselbe ist, sieht man schon daran, dass dasselbe zusammen- und das Gleiche auseinander geschrieben wird.
Zwei Frauen können nicht zur selben Zeit dasselbe Kleid tragen, wohl aber das gleiche. Der-, die-, dasselbe besagt, dass etwas identisch ist. Der, die, das Gleiche besagt, dass sich zwei unterschiedliche Dinge aufs Haar gleichen. Dasselbe gibt's also immer nur einmal, während das Gleiche gewissermaßen ein Duplikat, ein Klon ist.
Aber auch andersherum werden Fehler gemacht. Immer wieder liest man "im gleichen Jahr", "am gleichen Tag", dabei aber kann es sich nur um dasselbe Jahr und denselben Tag handeln, denn kein Tag gleicht dem andern, und kein Jahr ist wie ein anderes.
Und warum wird das Gleiche in zwei Wörtern geschrieben, dasselbe aber zusammen? Das liegt daran, dass das Wort "gleich" ein Adjektiv ist, welches allein stehen und substantiviert werden kann. Das Wort "selbe" hingegen ist kein Adjektiv, sondern Teil eines Demonstrativpronomens. Es kann nicht allein stehen, es ist immer an einen bestimmten Artikel gebunden: derselbe, dieselbe, dasselbe, denselben, demselben, im (= in dem) selben Moment, am (= an dem) selben Tag.
Adjektive::Substantive::Phrasen::Beispiele::Verben::Präpositionen::Grammatik::Diskussionen::
| derselbe (Pronomen) |
| aus demselben Stall kommen | Letzter Beitrag: 09 Mär. 08, 16:32 |
| Die kommen alle aus dem selben Stall. damit gemeint: Die Leute haben den gleichen/selben be… | 7 Antworten |
| aus demselben Holz geschnitzt sein | Letzter Beitrag: 04 Jan. 05, 16:41 |
| Die beiden sind aus dem selben Holz geschnitzt. | 4 Antworten |
| Aus gutem Grund | Letzter Beitrag: 18 Okt. 06, 16:25 |
| Er tat das aus gutem Grund(als Rechtfertigung für dass, was vorher pasiert ist) | 2 Antworten |
| aus irgendeinem Grund | Letzter Beitrag: 19 Okt. 06, 17:03 |
| Der Kunde sollte informiert werden, falls die Überweisung aus irgendeinem Grund nicht gebuch… | 4 Antworten |
| aus gutem grund | Letzter Beitrag: 03 Apr. 06, 16:21 |
| normalerweise liefern wir nicht nach kanada - und das aus gutem grund. usually we do not shi… | 2 Antworten |
| aus guten Grund | Letzter Beitrag: 04 Apr. 06, 11:05 |
| Aus guten Grund zählen unsere Schüler zu den besten der Region. gibt es einen speziellen Aus… | 5 Antworten |
| aus diesem Grund.... | Letzter Beitrag: 08 Apr. 06, 08:40 |
| im context: it turns out that for certain reasons various aspects should be given more atte… | 3 Antworten |
| aus gutem Grund | Letzter Beitrag: 13 Okt. 05, 17:55 |
| ....würde ich eigentlich mit: with good reason übersetzen Nun habe ich aber einen deutschen… | 8 Antworten |
| Aus diesem Grund | Letzter Beitrag: 16 Mär. 09, 21:32 |
| 1.) Due to psychological reasons,... Due to this reasons,... vs. For psycholog… | 6 Antworten |
| aus wichtigem Grund | Letzter Beitrag: 21 Feb. 07, 12:02 |
| From a contract: Das Recht beider Parteien zur Kündigung des Anstellungsverhältnisses aus w… | 6 Antworten |
Mehr |
Weitere Aktionen
Mehr erfahren
Noch Fragen? In unseren Foren helfen Nutzer sich gegenseitig.
Vokabeln sortieren
Sortieren Sie Ihre gespeicherten Vokabeln.
Suchverlauf ansehen
Sehen Sie sich Ihre letzten Suchanfragen an.
Englisch ⇔ Deutsch - leo.org: Startseite
SUCHWORT - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch
LEO.org: Ihr Wörterbuch im Internet für Englisch-Deutsch Übersetzungen, mit Forum, Vokabeltrainer und Sprachkursen. Natürlich auch als App.
Lernen Sie die Übersetzung für 'SUCHWORT' in LEOs Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten ✓ Aussprache und relevante Diskussionen ✓ Kostenloser Vokabeltrainer ✓