Deutsch
English Český Dansk Español Français Hrvatski Italiano Nederlands Polski Русский Svenska Turkce عربى Български বাংলা Ελληνικά Suomi עִברִית हिंदी Magyar Bahasa indonesia 日本語 한국어 മലയാളം मराठी Bahasa malay Norsk Português Română Slovenský Slovenščina Српски தமிழ் తెలుగు ไทย Tagalog Українська اردو Tiếng việt 中文
dict.cc Deutsch-Englisch-Wörterbuch | Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Schönheit liegt im Auge des Betrachters äöüß... Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen |
Login
Home
Englisch: S
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Schönheit liegt im Auge des Betrachters
» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer |
| nach oben | home | © 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz |
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen!
Fragen und Antworten
Werbung
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Veleko
Kepi in der Bree Street aus der Serie " Die Schönheit liegt im Auge des Betrachters " , 2004
cms.ifa.de
Veleko
Kepi in Bree Street from the series "beauty is in the eye of the beholder", 2004
cms.ifa.de
, 2004
Nonkululeko / Hloni aus der Serie " Die Schönheit liegt im Auge des Betrachters " , 2004
cms.ifa.de
, 2004
Nonkululeko / Hloni from the series "beauty is in the eye of the beholder", 2004
cms.ifa.de
Dental jewellery is definitely trendy - Dazzler Twinkles Billy-Bob teeth
"Beauty lies in the eye of the beholder ", goes the saying.
www.die-endverbraucher.de
VELEKO
Für die Serie " Die Schönheit liegt im Auge des Betrachters " porträtierte Nontsikelelo " Lolo " Veleko junge Südafrikaner / innen auf den Straßen Johannesburgs .
cms.ifa.de
VELEKO
"Beauty is in the Eye of the Beholder" is a series of portraits of South African young people on Johannesburg?s streets.
cms.ifa.de
Die einheitlich schwarz-matte Gehäuseoberfläche wird nur hier und da von quadratischen Belüftungsöffnungen unterbrochen, den Hersteller Schriftzug übersieht man fast.
Elegant oder bieder und langweilig – Schönheit liegt im Auge des Betrachters .
Bitte hier klicken um das Bild zu vergrößern
www.prad.de
The uniform matte-black cabinet surface is only interrupted by square air vents in patches ; easily the manufacturer ’ s logo can be overseen.
Elegant or simple and boring - beauty is in the eye of the beholder.
Please click the image for enlarged view
www.prad.de
Gespensterkrabben, Seesterne, Riffbarsche sind nur einige Besucher.
Am Lavastrom geht es hinab bis auf 28 m und dort versteckt sich eine prachtvolle weiße Keulenanemone mit Putzergarnelen … die Schönheit liegt im Auge des Betrachters und man sollte bei diesem Tauchspot ein Faible für Details mitbringen .
HAUSRIFF:
www.mantadiving.com
Spider carbs, starfish and damselfish are just a few of the visitors.
The lava flow extends down to 28 m depth and there is a magnificent white club-tipped anemone hidden with cleaner shrimp…the beatuy is in the eye of the beholder and you should bring a weakness for details to this dive spot.
LOCAL REEF:
www.mantadiving.com
Erst wenn Natur fotografiert oder gefilmt wird, vermag sie kitschig zu werden.
Der Kitsch liegt im Auge des Betrachters .
www.sixpackfilm.com
When nature ’ s filmed or photographed it might become kitschy.
The kitsch is in the eye of the beholder.
www.sixpackfilm.com
Das beweist die Wahrheit der Aussage :
» Die Bedeutung liegt im Auge des Betrachters . «
Man schreibt ein Buch und weiß nicht, wohin es die Leser führt und welche Bedürfnisse, Sehnsüchte und Träume er damit verbindet.
www.literaturfestival.com
Thus, the statement is true :
»The importance is in the eye of the beholder.«
You write a book, and you do not know where it will take the reader, and what needs, hopes and dreams it will trigger.
www.literaturfestival.com
Opens internal link in current window
Whether something is worth seeing lies in the eye of the beholder.
www.oberoesterreich.at
In diesem Jahr war sie Zuschauerin auf der Berlin Fashion Week.
Luciana hofft , dass sie Frauen Mut machen kann , zu ihrem Körper zu stehen , denn „ Schönheit liegt schließlich im Auge des Betrachters . “
A.
www.ifb-adipositas.de
This year, she was a visitor of the Berlin Fashion Week.
Luciana hopes to encourage women to be themselves and make peace with their body, because ‘beauty is in the eye of the beholder’.”
A.
www.ifb-adipositas.de
Doch mehr noch zeigt sie durch ihre präzisen Beobachtungen, welche Bedeutung die Mode für die Identitätsfindung jedes Einzelnen hat.
Gleichzeitig wird jedoch auch nach der Wahrnehmung von Schönheit und Identität gefragt , die , wie der Titel ihrer Arbeit behauptet , im Auge des Betrachters liegt .
Nontsikelelo Veleko, genannt "Lolo", wurde 1977 in Bodibe, Südafrika geboren;
cms.ifa.de
Even more through her precise observations, she shows the meaning of fashion in the search for one ? s own identity.
At the same time, a second question concerns the perception of beauty and identity, perception that is in the eye of the beholder ? as suggested by the title itself.
Nontsikelelo Veleko, called "Lolo", was born in 1977 in Bodibe, South Africa.
cms.ifa.de
Ob Supermodels oder TV-Stars, die Werbung hat sich neu orientiert und das Verkaufspotential natürlicher Körpertypen entdeckt.
Schönheit liegt im Auge des Betrachters und geht man nach den Reaktionen der Konsumenten , wird Authentizität zum langfristigen Trend .
Mehr Bilder von „ authentischen Menschen ”
www.gettyimages.de
From supermodels to television stars, advertisers are realizing that real, relatable body types are the ones that sell.
The boundaries of beauty are broadening, and it seems like authenticity is here to stay.
See Real Bodies images
www.gettyimages.de
Kurz gesagt :
europäische Identität liegt wohl , wie die Schönheit , im Auge des Betrachters !
Kommen wir zur Nachhaltigkeit:
www.eesc.europa.eu
Each person identifies himself with whatever Europe represents for him or with his perception of Europe.
To put it briefly, European identity, like beauty, lies in the eye of the beholder!
Let us now turn to sustainability:
www.eesc.europa.eu
Worauf sollte man bei Deko und Beleuchtung achten ?
Das liegt ebenfalls immer im Auge des Betrachters .
Je nach Aufführung der Party, darf eine Lichtanlage nicht fehlen.
magazine.magix.com
What should you pay attention to when it comes to decorating and lighting ?
That’s in the eye of the beholder.
Depending on the type of party, you’ll need a lighting system.
magazine.magix.com
2008
Im Auge des Betrachters – Signalverarbeitung in der Retina
2008, Max-Planck-Institut für medizinische Forschung
www.mpg.de
2008
In the eye of the beholder – Signal processing in the retina
2008, Max Planck Institute for Medical Research
www.mpg.de
Durch dieses spezielle “ sehen “ entstanden meine wahrscheinlich wertvollsten Entwürfe, die zwar ungegenständlich sind, aber durch die netzartige, gewollte Konstruktion alltägliche und bekannte Objekte erkennen lassen.
Es liegt im Auge des Betrachters , was er schlussendlich darin sieht und durch seine Phantasie oder momentanen Stimmung daraus entstehen lässt .
1993 war klar.
www.montoro.de
Even though not depicting any external reality, everyday and familiar objects become visible through the netlike and desired construction.
What is eventually perceived and emerges always depends on the individual ` s fantasy and current mood.
In 1993 it became obvious that my newly developed style needed a name of itself:
www.montoro.de
Sie sollten die Sprache der Nutzer sprechen und sie sollten die unterschiedlichen Motivationen ihrer Kunden bedenken.
Der Wert von einem bestimmten Produkt liegt immer im Auge des Betrachters .
Es sind die besonderen Bedürfnisse, die es gilt herauszufinden.
www.nutzerfreundlichkeit.de
You should speak the language of the users and they should consider the different motivations of their customers.
The Value of a particular product is always in the eye of the beholder.
These are the special needs, it is to find out.
www.nutzerfreundlichkeit.de
Die Linie umfasst verschiedene Lichtkörper, die sich durch ihr minimalistisches Design auszeichnen.
Ob sie futuristisch kühl erscheinen oder eine poetische Wirkung ausstrahlen , hängt vom umgebenden Interieur ab – oder liegt auch im Auge des Betrachters .
25.02.14 'Love, Light & Bubbles'
www.mcbw.de
The FRAME product line consists of various light fixtures, all of them notable for their minimalist design.
Whether they create a cool, futuristic effect or an aura of poetic mystery will depend on the interior setting – or possibly on the eye of the beholder.
25.02.14 'Love, Light & Bubbles'
www.mcbw.de
– schätzt auf seinen vielen Reisen vor allem die Erfahrung fremder Kulturen, die dem Haar ganz unterschiedlicher Wertigkeiten beimessen.
Die Schönheit liegt immer im Auge des Betrachters – das ist der Mensch , der sich im Spiegel mit neuem Haarschnitt erblickt , aber auch der Friseur .
www.bertramk.com
On his many journeys Bertram K, a self-proclaimed voyeur – “ an important prerequisite for my profession ” – has learned to appreciate foreign cultures that ascribe very different values and meaning to hair.
Beauty is always in the eye of the beholder – that’s the person who looks into the mirror but also the hairdresser.
www.bertramk.com
Entsteht Kunst nur im Grossen ?
Nein , Kunst entsteht im Auge des Betrachters . Auch im kleinen Liechtenstein .
Liechtenstein
www.liechtenstein.li
Is art all about big ideas and big constructions ?
No, art lies in the eye of the beholder, even in little Liechtenstein.
Liechtenstein
www.liechtenstein.li
Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.