Excel Funktionen
Ein PDF können Sie auf mehrere Weisen in Excel einfügen.
Mit PDF-Dateien können Sie Ihren Excel-Tabellen weiteren Mehrwert hinzufügen. Dazu sind nur wenige Klicks nötig, denn Office-Programme sind mit dem PDF-Format kompatibel.
Nachdem wir Ihnen bereits gezeigt haben, wie Sie ein PDF in Word einfügen können, folgt nun der PDF-Import in Excel.
PDF in Excel einfügen: So gehen Sie vor
Excel besitzt (genau wie Word) eine Funktion, um externe Objekte einzufügen. Dies geht folgendermaßen:
- Öffnen Sie im Excel-Menü die Registerkarte "Einfügen".
- Klicken Sie im Bereich "Text" auf "Objekt".
- Klicken Sie im neuen Dialogfenster auf den Reiter "Neu erstellen".
- Wählen Sie dann das PDF-Dokument aus, das Sie in Excel einfügen möchten. Hinweis: Wenn Sie das Häkchen bei "Als Symbol" setzen, wird nicht das PDF als Ganzes eingefügt, sondern nur das Symbol der Datei.
- Klicken Sie auf "Ok".
Das PDF erscheint daraufhin im Excel-Dokument und Sie können es nach Belieben bearbeiten, etwa die Position verschieben oder die Größe ändern.
PDF-Dateien als Bild in Excel einfügen
Eine der schnellsten Möglichkeiten eine PDF-Datei in Excel einzufügen ist der Bilder-Import.
- Öffnen Sie zunächst die Excel-Datei, in die Sie ein PDF einfügen möchten.
- Wählen Sie nun "Einfügen" > "Bilder" > "Bild aus Datei" aus.
- Klicken Sie nun auf das PDF, das eingefügt werden soll.
Mit dem kostenlosen Adobe Acrobat Reader DC können Acrobat PDF-Formulare ausgefüllt und gespeichert werden. Möchten Sie die Daten von bereits ausgefüllten PDF-Formularen automatisiert auslesen, bietet sich die Software Adobe Acrobat Pro an. Unter der Bezeichnung „Datendateien in Tabelle zusammenführen“ versteckt sich die gewünschte Funktionalität. Zuerst werden die auszuwertenden PDF-Dateien ausgewählt und anschließend die Daten aus den Formularen in einer CSV-Datei zusammengeführt. Diese Datei kann von einer Tabellenkalkulation wie Microsoft Excel oder dem kostenlosen Pendant LibreOffice Calc gelesen und angezeigt werden.
Die Namen der importierten PDF-Formulare werden in der ersten Spalte angezeigt, jede Zeile steht für eine Datei. In den folgenden Spalten werden die Daten angezeigt. Jede Spalte zeigt den Inhalt zu einem Formularfeld. Der Name des jeweiligen Formularfeldes steht als Überschrift über der Spalte.
Tipp: In der Praxis kann es vorkommen, dass nur der Dateiname in der ersten Spalte vorhanden ist, der Datenbereich aber ohne Inhalt angezeigt wird. In diesem Fall sind vermutlich die Rechte für das betroffene Acrobat PDF-Formular zu restriktiv gesetzt. Entfernen Sie mittels Adobe Acrobat DC den Passwort-Schutz und führen Sie die Funktion „Datendateien in Tabelle zusammenführen“ erneut aus.
In der Vergangenheit war es äusserst mühsam Daten von einem PDF in Excel einzufügen. Entweder konnte mit Copy/Paste die Daten kopiert werden oder es gab Addins von Drittanbietern. Neu kann Power Query für den Import von PDFs verwendet werden. PowerQuery ist ab MS Office 2016 in Excel integriert. Nachfolgend erkläre ich Ihnen wie dies funktioniert.
- PDF auswählen
- Daten abrufen mit Power Query
- Daten in Power Query transformieren
- Fazit
- Benötigen Sie Excel-Hilfe?
PDF auswählen
Als erstes benötigen wir ein PDF, welches bspw. so aussieht:
Sinnvollerweise enthält das PDF eine Tabelle, welche importiert werden kann. Excel versucht die Daten zu erkennen und bereitet sie nach Möglichkeiten auf. Für unser Beispiel habe ich ein PDF vom Bundesamt für Statistik verwendet.
Daten abrufen mit Power Query
Um das PDF zu importieren öffnen Sie bitte Excel und gehen Sie dann zum Tab „Daten“ -> „Daten abrufen“ -> „Aus Datei“ -> „Aus PDF“.
Daten in Power Query transformieren
Wenn Sie auf Transformieren gedrückt haben, erscheinen die Daten in PowerQuery. In meinem Beispiel steht nun die Titelzeile in der ersten Zeile und nicht im Titel, daher drücke ich links oben in der Ecke auf die Tabelle und wähle „Erste Zeile als Überschriften verwenden“. Danach sind in meinem Beispiel die Monate als Titel definiert.
Weiter lösche ich die ersten beiden Zeilen, welche mich stören. Ich könnte noch weitere Optimierungen vornehmen. Dies ist aber von PDF zu PDF resp. von Tabelle zu Tabelle unterschiedlich. Wenn ich mit den Optimierungen zufrieden bin, dann klicke ich auf Schliessen und Laden. So sieht dann die Tabelle in Excel aus:
Fazit
So einfach haben Sie eine PDF-Tabelle ins Excel eingelesen.
Benötigen Sie Excel-Hilfe?
Erfahren Sie mehr über Power Query, indem Sie andere Artikel zu Power Query auf dieser Website durchsuchen. Insbesondere wie Sie Fehler in Power Query behandeln können oder lesen Sie eine Einführung in die M-Sprache von Power Query.
Wenn Ihnen die Zeit fehlt, um sich selber mit Power Query zu befassen, dann rufen Sie uns an, wir erledigen dies sehr gerne für Sie. Unsere Kontaktdaten finden Sie auf unserer Webseite.