Wenn ich in der fahrenden Straßenbahn hochspringe, lande ich dann an der gleichen Stelle wieder?
Ja, Sie landen wieder an derselben Stelle. Probieren Sie es einfach aus!
Der Grund liegt in der Trägheit: Wenn Sie in der Strassenbahn mitfahren, bewegen Sie sich mit derselben Geschwindigkeit wie diese. Um diese Geschwindigkeit zu ändern, muss man Kraft ausüben. Durch Ihr Hochspringen ergeben sich aber keine seitlichen Kräfte, so dass Sie Ihre Geschwindigkeit in Richtung der Strassenbahn beibehalten. Wenn auch die Strassenbahn unterdessen nicht schneller oder langsamer wird, kommen Sie also wieder an derselben Stelle auf.
Die Frage wurde beantwortet von Tobias Reichenbach, Diplomstudent am Institut für Theoretische Physik der Universität Leipzig (Prof. Dr. Klaus Sibold).
auf den fahrenden Zug aufspringen (Deutsch)[Bearbeiten]
Redewendung[Bearbeiten]
Nebenformen:
auf den Zug aufspringenWorttrennung:
auf den fah·ren·den Zug auf·sprin·genAussprache:
IPA: [aʊ̯f deːn ˈfaːʁəndn̩ t͡suːk ˈaʊ̯fˌʃpʁɪŋən]Hörbeispiele:Bedeutungen:
[1] eine bereits erfolgreiche Sache nachahmen; durch eine neue Geschäftsidee ausnutzen, was sichtlich gerade populär ist; sich der Masse folgend auf ein gerade interessantes Thema stürzenBeispiele:
[1] Eifersüchtig auf den Erfolg der anderen Bandmitglieder sprang er auf den fahrenden Zug auf und produzierte auch ein neues und eigenes Live-Album zum Thema 'We are the world'.[1] Jetzt macht sie auch auf Hipp-Hopp, sie springt halt auf den fahrenden Zug auf, ich sag mal so, das war doch klar, einen eigenen Stil hat sie eh ja nicht.Übersetzungen[Bearbeiten]
[1] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Redewendungen. Wörterbuch der deutschen Idiomatik. In: Der Duden in zwölf Bänden. 3., überarbeitete und aktualisierte Auflage. Band 11, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2008, ISBN 978-3-411-04113-8, Seite 908.- Startseite
- Sendungen
- Videos
- Hintergrund & Kontakt
- Mehr Wissen vor acht
SENDETERMIN Mi., 03.07.19 | 19:45 Uhr | Das Erste
Springt man in einem fahrenden Zug nach oben, landet man wieder auf der gleichen Stelle. Wie kann das sein? Schließlich bewegt sich der Zug, man selbst sich in der Luft nicht. Vince Ebert prüft das Phänomen in "Wissen vor acht – Werkstatt". Dabei probiert er auch aus, ob man tatsächlich auf der exakt gleichen Stelle landet.
Andere Sendungen
Sendetermin
Mi., 03.07.19 | 19:45 Uhr
Das Erste
Andere Sendungen
Zum Anfang
wissen.de Artikel
Wer in einem fahrenden Bus in die Luft springt, landet nicht weiter hinten, sondern an derselben Stelle auf dem Boden.
Der Fahrgast wird im Bus auf eine bestimmte Geschwindigkeit beschleunigt, z. B. 50 km/h. Als physikalische Objekte haben sowohl der Bus als auch der Fahrgast dieselben Anfangsbedingungen. Daher verhalten sie sich genauso, wenn sie dieselbe Richtung und das Tempo beibehalten: Für einen Außenstehenden würde der Fahrgast einfach mit 50 km/h Vorwärtstempo nach oben springen. - Er käme nur weiter hinten im Bus zu Boden, wenn ihm theoretisch der Fahrtwind ins Gesicht wehte (Gegenkraft), oder der Bus plötzlich stark beschleunigen würde (Trägheit).
Weitere Artikel auf wissen.de Artikel
Weitere Videos aus dem Bereich Video
Weitere Artikel aus dem Wahrig Synonymwörterbuch
Weitere Artikel aus dem Wahrig Fremdwörterlexikon
Wenn Fahrg�ste aus [...] einem mit 55 km/hfahrenden Zug springenund dazu eine funktionsf�hige T�re �berwinden, haftetderBetriebsunternehmerderEisenbahn nicht. otif.org otif.org | Si des voyageurs, apr�s avoir ouvert [...] une porti�re dont le m�canisme fonctionne, sautent d'un train roulant � une vitesse de 55 km/h et se blessent, l'entreprise d'exploitation du chemin de fer ne r�pond pas de ce dommage. [...] otif.org otif.org |
Wenn Ihr Hauptdarsteller eine gef�hrliche Szene [...] bringen muss, dann [...] wird das Stunt-Doubledenstunt durchf�hren- Sie fallen aus H�usern, rollen ausfahrendenAutos,springenaus Helikoptern und [...] �hnliches mehr. feralinteractive.com feralinteractive.com | Lorsque votre acteur principal doit jouer une sc�ne [...] dangereuse, c'est sa [...] doublure cascade qui va ex�cuter la cascade - tomber d'un immeuble, s'�jecter d'un v�hicule roulant, bondir d'un h�licopt�re et [...] plus encore. feralinteractive.com feralinteractive.com |
Wie die Berichterstatterin bedaure ich, [...] da� das Parlament in [...] bezug auf die Leitlinien quasiauf den fahrenden Zugaufgesprungen ist, da die Verhandlungen [...] mit den Staaten [...] bereits so weit fortgeschritten sind, da� man nicht davon ausgehen kann, da� dieser Bericht noch unmittelbare Auswirkungen haben wird. europarl.europa.eu europarl.europa.eu | Je m'associerai au regret qu'elle a exprim� que le [...] Parlement ait en quelque [...] sorte pris le train en marche concernant ces orientations, puisque la proc�dure de n�gociation [...] avec les �tats [...] est aujourd'hui � ce point avanc�e que l'on ne peut pas penser que ce rapport aura un impact imm�diat, ce que je d�plore. europarl.europa.eu europarl.europa.eu |
F�hrende Designer und Hersteller von [...] Herrenschuhe sindspringt auf den fahrenden Zug,eines starken [...] Hinweis darauf ph�nomenale Anstieg der Nachfrage nach vegetarischen Promosneakers. 2-shoes.net 2-shoes.net | Principaux concepteurs et fabricants de [...] chaussures pour hommes sont sautant sur le mouvement, une forte indication [...] de l'augmentation ph�nom�nale de la demande de chaussures de mens v�g�tarien. 2-shoes.net 2-shoes.net |
Mit dem Ausbau des Museums "Centro de Arte Reina Sof�a" ist Madrid mit einem ber�hmten Architekten der Avantgardeauf den fahrenden Zugaufgesprungen, dem Franzosen Jean Nouvel. alucobond.com alucobond.com | Avec l'agrandissement du mus�e � Centro de Arte Reina Sof�a �, la ville de Madrid a pris le train avec un architecte populaire avant gardiste, le fran�ais Jean Nouvel. alucobond.com alucobond.com |
Die grossen Schwellenl�nder [...] tun alles, umauf den fahrenden Zugaufzuspringen: [...] China ist dies bereits gelungen, Russland [...] und Indien werden wahrscheinlich bald folgen. genevaprivatebankers.com genevaprivatebankers.com | Les grands pays �mergents font des pieds et des mains pour s'int�grer dans [...] ce mouvement : la Chine hier, la Russie demain, l'Inde [...] apr�s-demain. genevaprivatebankers.com genevaprivatebankers.com |
Wenn Fahrg�ste aus [...] einem mit 55 km/hfahrenden Zug springenund dazu eine funktionsf�hige T�re �berwinden, haftetderBetriebsunternehmerderEisenbahn nicht. otif.org otif.org | L'exp�diteur auquel le [...] destinataire a c�d� ses droits, ainsi que son assureur, par voie de subrogation, ont la qualit� d'agir en justice contre le chemin de fer. otif.org otif.org |
Die Entwicklungen schreiten [...] rasch voran; deshalb ist es jetzt an der Zeit,auf den fahrenden Zugaufzuspringen. europa.eu europa.eu | Les �volutions sont rapides et le moment est venu de prendre le train en marche. europa.eu europa.eu |
Die Bef�rworter verkaufen den Gegenvorschlag als harte, [...] aber faire Alternative zur v�lkerrechtswidrigen [...] Ausschaffungsinitiative,springenaber inhaltlichauf denfremdenfeindlichenZugder SVP auf. verdi.ch verdi.ch | Les promoteurs du contre-projet pr�tendent qu'il est une alternative dure, mais [...] juste � cette initiative pour le [...] renvoi contraire au droit international, mais son contenu correspond � la x�nophobie v�hicul�e [...] pas l'UDC. verdi.ch verdi.ch |
DenReisenden, der in einenfahrenden Zugeinsteigen wollte, trifft ein Verschulden; dieses Verschulden war jedoch nicht die ausschlie�liche Ursache des Unfalls, da es weder ein System zur Verhinderung des �ffnens der T�ren w�hrend der Fahrt, noch ein System zur �berwachung des gesamten Bahnsteigs und des Zugs oder eine Warnansage vor der Abfahrt gab; die Anwesenheit einer gen�genden Anzahl von Bahnangestelltenaufdem Bahnsteig [...] oder ein System mit [...] Kameras, das eine �berwachung des gesamten Zugs erm�glichen w�rde, h�tten den Unfall verhindern k�nnen. otif.org otif.org | Le voyageur qui tentait de monter dans le train qui �tait alors en marche a commis une faute; toutefois, cette faute n'�tait pas la cause exclusive de l'accident lors duquel il n'existait aucun syst�me interdisant l'ouverture des portes pendant la marche, permettant de visualiser et de surveiller l'ensemble du quai et du train, ni avertissement sonore pr�alable de d�part ; la pr�sence sur le quai d'un nombre suffisant d'agents ou [...] de syst�me de cam�ras [...] permettant de surveiller l'ensemble du train aurait permis d'�viter l'accident. otif.org otif.org |
Sie hat vielmehr versucht,auf den fahrenden Zugaufzuspringen, [...] wobei die urspr�nglichen Demonstranten wohlweislich darauf [...] geachtet haben, dass ihnen ihre Revolution nicht aus der Hand genommen wird. europe-infos.eu europe-infos.eu | Ils ont plut�t [...] tent� de prendre le train en marche et les premiers manifestants [...] ont bien veill� � ne pas se faire r�cup�rer leur r�volution. europe-infos.eu europe-infos.eu |
Verfahren zum Warnen vor einer Abnahme eines Reifenluftdruckes, um eine Abnahme des Innendruckes eines an einem Vierradfahrzeug angebrachten Reifens zu beurteilen und dementsprechend einen Alarm zu erzeugen, dadurch gekennzeichnet, dass ein Schwellenwert (DEL) zum Beurteilen eines Druckverlustes derart festgelegt wird, dass er unmittelbar nach dem EIN-Schalten mit einem Z�ndschl�ssel gr�ßer ist als im Vergleich mit einem Schwellenwert, wenn das Fahrzeug sich in einem normalen fahrenden Zustand befindet, in einer Druckverlustbeurteilungszeit, die k�rzer ist als eine Zeit, in der das Fahrzeug sich in einem normalen fahrenden Zustand befindet, ein Druckverlust beurteilt wird, und der Schwellenwert zum Beurteilen eines Druckverlustes und die Druckverlustbeurteilungszeit in einem Fall, dass beurteilt [...] wird, dass kein [...] Druckverlust vorliegt, aufdie Werte f�rdennormalenfahrendenZustand des Fahrzeugs [...] zur�ckgef�hrt werden. v3.espacenet.com v3.espacenet.com | Proc�d� destin� � d�tecter une baisse de la pression d'air dans un pneumatique permettant d'estimer une baisse de pression interne d'un pneumatique attach� � un v�hicule � quatre roues et de d�clencher par cons�quent une alarme, caract�ris� en ce qu'un seuil (DEL) pour estimer la d�compression est �tabli de mani�re � �tre plus grand imm�diatement apr�s la commutation d'une touche d'allumage ON lorsqu'il est compar� � un seuil d�fini pour le v�hicule se trouvant dans une condition de roulage normal, la d�compression �tant estim�e pendant une p�riode d'estimation de d�compression plus courte qu'une p�riode pour le v�hicule se trouvant dans une condition de roulage normal, le seuil pour estimer la d�compression et la p�riode d'estimation de d�compression �tant [...] ramen�s aux valeurs correspondant [...] � la condition de roulage normal du v�hicule dans le cas o� aucune d�compression [...] n'est constat�e. v3.espacenet.com v3.espacenet.com |
Elektrisches Generatorsystem f�r eine Gasturbine, bei welchem die Turbine durch die von einer Verbrennungsvorrichtung zugef�hrten Abgasenergie angetrieben und die Ausgangsleistung von einem elektrischen Generator, welcher auf einer Turbinenwelle montiert ist, einem radantreibenden elektrischen Motor zugef�hrt wird, so da� ein Kraftfahrzeug bewegt wird, wobei das elektrische Generatorsystem gekennzeichnet ist durch: mehrere elektrische Generatoren (4, 5), welche auf einer Welle (11) einer Gasturbine (1) zum Trennen und Lagern der Ausgangsleistung der Turbine (1) und zum Erzeugen darauf basierender elektrischer Energie montiert sind; [...] Erfassungsmittel (71, 6) zum [...] Erfassen der andem fahrendenKraftfahrzeug auftretenden Last; und Lastverteilungsmittel (6) zum Aufbringen von Lastenauf die Generatoren [...] (4, 5) in einem hohen [...] Wirkungsgrad-Bereich, in Abh�ngigkeit von einem Signal von den Erfassungsmitteln. v3.espacenet.com v3.espacenet.com | Ensemble � g�n�ratrices �lectriques, destin� � une turbine � gaz, dans lequel la turbine est entra�n�e par l'�nergie des gaz de combustion provenant d'un dispositif de combustion et l'�nergie fournie par une g�n�ratrice �lectrique mont�e sur un arbre de turbine est transmise � un moteur �lectrique d'entra�nement d'une roue afin qu'un v�hicule � moteur soit d�plac�, l'ensemble � g�n�ratrices �lectriques �tant caract�ris� par : plusieurs g�n�ratrices �lectriques (4, 5) mont�es sur un arbre (11) d'une turbine � gaz (1) afin que l'�nergie fournie par la turbine (1) soit divis�e et re�ue par les g�n�ratrices et que celles-ci cr�ent de l'�nergie �lectrique en cons�quence, un [...] dispositif (71, 6) [...] destin� � d�tecter la charge du v�hicule � moteur lorsqu'il se d�place, et un dispositif (6) de distribution de charge destin� � appliquer des [...] charges aux g�n�ratrices [...] (4, 5) dans une plage de rendement �lev� en fonction d'un signal provenant du dispositif de d�tection. v3.espacenet.com v3.espacenet.com |
Das fehlerhafte Verhalten [...] des Reisenden,derversucht,aufeinenfahrenden Zugaufzuspringen, ist f�rdenBef�rderer vorhersehbar [...] und muss [...] bzw. kann verhindert werden, S. 54. otif.org otif.org | Le comportement fautif du voyageur tentant de prendre un train en marche est pour le transporteur [...] pr�visible et doit et peut �tre emp�ch�, p. 53. otif.org otif.org |
Kim Jong Il setzte sich zeitlebens mit ganzer Hingabe einzig und allein f�r das Erstarken und Gedeihen des Vaterlandes und das Gl�ck des Volkes ein, lie� aber f�r [...] sich nichts zur�ck, setzte ohne [...] augenblickliche Rast den ungew�hnlich schweren Gewaltmarsch fort und starb imfahrenden ZugindenSielen. naenara.com.kp naenara.com.kp | On ne conna�t nulle part au monde un dirigeant tel que le G�n�ral Kim Jong Il qui n'a rien laiss� pour lui-m�me en donnant enti�rement le meilleur de lui-m�me pour la richesse, la puissance et la prosp�rit� de la patrie et le [...] bonheur du peuple et est [...] d�c�d� dans un train en marche alors qu'il poursuivait sans le moindre r�pit sa marche forc�e d'une extr�me [...] intensit�. naenara.com.kp naenara.com.kp |
Die Delegierten werden ermuntert,auf den fahrenden Zugaufzuspringen Das Interesse an Fellprodukten ist gross, Fell [...] wird wieder [...] getragen, auch von j�ngeren Generationen. fellnaehen.ch fellnaehen.ch | L'int�r�t pour les produits � base de peaux est important, la fourrure est � nouveau port�e, m�me par les jeunes g�n�rations. fellnaehen.ch fellnaehen.ch |
In Werchter liefert De Boer au�erdem die B�den, [...] damit das Publikum nach [...] Herzenslust tanzen undspringenkann, ohne sichauf demmeist sumpfigen Grund [...] nasse F��e zu holen. deboer.com deboer.com | De Boer livre �galement � Werchter des planchers afin que le [...] public puisse sauter et danser sans se mouiller les pieds sur le sol mar�cageux. deboer.com deboer.com |
b) Berechnen (350) einer gesch�tzten [...] Speicherposition des gew�nschten Zeitpunktsauf demSpeichermedium;c)Springen(355) an die gesch�tzte Speicherposition;d) [...] Auffinden [...] (360) eines Aufzeichnungsheaders nahe der gesch�tzten Speicherposition;e) Lesen (360) eines Zeitstempels in dem Aufzeichnungsheader;f) Bestimmen (370), ob ein durch den Zeitstempel angegebener Zeitpunkt Innerhalb einer vorbestimmten Zeit von dem gew�nschten Zeitpunkt liegt; undg) falls der angegebene Zeitpunkt nicht innerhalb der vorbestimmten Zeit liegt:- Neuberechnen (375, 377) einer gesch�tzten Speicherposition; und- Wiederholen der Schritte (c) bis (g), wobei das Verfahren dadurch gekennzeichnet, ist, dass:- der Schritt des Hinzuf�gens von Aufzeichnungsheadern ein Hinzuf�gen von Aufzeichnungsheadern einschlie�t, die sich mindestens in Bezug auf ein Kennungsmuster von Headern eines Datenstroms der audiovisuellen Datei unterscheiden. v3.espacenet.com v3.espacenet.com | b) calculer (350) une position de [...] stockage estim�e sur le support de stockage de l'instant d�sir� ;c) sauter (355) � la position [...] de stockage estim�e [...] ;d) trouver (360) un en-t�te d'enregistrement � proximit� de la position de stockage estim�e ;e) lire (360) une estampille temporelle dans l'en-t�te d'enregistrement ;f) d�terminer (370) si un instant indiqu� par l'estampille temporelle est dans un temps pr�d�termin� de l'instant d�sir�; etg) si l'instant indiqu� n'est pas dans un temps pr�d�termin�:- recalculer (375,377) une position de stockage estim�e ; et- r�p�ter les �tapes (c) � (g),le proc�d� �tant caract�ris� en ce que:- l'�tape d'ajout d'en-t�tes d'enregistrement implique d'ajouter des en-t�tes d'enregistrement qui sont distincts, au moins en termes d'un motif identificateur, d'en-t�tes d'un flux de donn�es du fichier audiovisuel. v3.espacenet.com v3.espacenet.com |
Cassano k�nnte auchspringen auf den Zugdes Ziels. fussball.uefa-euro.net fussball.uefa-euro.net | Cassano peut �galement sauter sur le mouvement de l'objectif. foot.uefa-euro.net foot.uefa-euro.net |
Elektronisches Bremssystem f�r ein Fahrzeug, bei dem die Steuerung der Fahrzeugbremsen durch die Verwendung elektronischer Steuersignale, die an einem Bremspedal als Reaktion auf eine Bremsanforderung durch einen Fahrer erzeugt werden, und einer elektronischen Steuerung erreicht wird, die zum Steuern der Zufuhr von Fluid unter Druck von einer Antriebsquelle zu den Bremsen in �bereinstimmung mit den genannten elektronischen Signalen entsprechend der Anforderung des Fahrers ausgelegt ist, wobei das System [...] gekennzeichnet ist durch: Mittel zum Veranlassen des [...] Bremsdrucks, abruptaufeine erste vorbestimmte H�he zuspringen,bezeichnet als Einspringen (jump-in), bei einer vorgeschriebenen Gr��e von Anfangsbremspedalbewegung; und Mittel zum Variieren der genannter ersten vorbestimmten H�he,auf dender Bremsdruck [...] bei Einspringen erh�ht wird, in �bereinstimmung mit Fahrzeuggeschwindigkeit. v3.espacenet.com v3.espacenet.com | Syst�me de freinage �lectronique pour un v�hicule, dans lequel la commande des freins du v�hicule est r�alis�e par l'emploi de signaux de commande �lectroniques g�n�r�s au niveau de la p�dale de frein en r�ponse � une demande de freinage du conducteur, et d'un contr�leur �lectronique qui est adapt� pour contr�ler l'alimentation en liquide sous pression aux freins depuis une source de puissance, conform�ment auxdits signaux �lectroniques correspondants � la demande du conducteur, le syst�me �tant caract�ris� par : un [...] moyen pour faire que la pression des freins saute abruptement � un premier niveau pr�d�termin�, d�sign� en tant que jump-in, � un niveau prescrit de la course initiale de la p�dale de frein; et un moyen pour varier ledit premier niveau pr�d�termin� auquel la pression des freins est augment�e au jump-in, conform�ment � la vitesse du v�hicule. [...] v3.espacenet.com v3.espacenet.com |
W�hrend Sie�auf unseren Trampolinen in [...] erster Linie nach unten in die Sprungmatte [...] hinein schwingen,springenSieauf densehr straffen Metallfedertrampoline [...] haupts�chlich nach oben [...] von der Matte ab, um dann beim Aufkommen auf der Matte, kurz und abrupt abgefedert zu werden. bellicon.com bellicon.com | Tandis que vous rebondissez dans nos trampolines avant tout vers le bas [...] dans la surface de saut, avec les trampolines habituels � [...] ressorts en m�tal tr�s durs, vous sautez essentiellement [...] vers le haut depuis [...] cette surface, pour y atterrir de nouveau et �tre accueilli de mani�re br�ve et rapide. bellicon.com bellicon.com |
Daraus ergibt sich auch meine Sorge bez�glichdesRisikos, dass die Pharmaindustrieaufdiesenfahrenden Zugaufspringt und als einzige L�sung lediglich Medikamente anpreist. europarl.europa.eu europarl.europa.eu | Je m'inqui�te [...] �galement du risque de voir l'industrie pharmaceutique prendre le train en marche et pousser le citoyen � la consommation de m�dicaments comme solution unique � ses probl�mes. europarl.europa.eu europarl.europa.eu |
Es ist anstrebenswert, die bis [...] zu 1'800 Tonnen [...] schweren Kurz-Rola-Z�gedurch den GBT zu leiten und stattdessen - resp. an Stelle derauf denStrassenfahrendenLKW - leichtere [...] G�terz�ge �ber die Bergstrecke zu f�hren. alpeninitiative.ch alpeninitiative.ch | Il serait souhaitable de mener les trains de la chauss�e roulante (pesant jusqu'� 1'800 tonnes) � travers le tunnel de base [...] du Gothard et de faire passer les trains [...] de marchandises plus l�gers par le trajet de montagne au lieu de l'autoroute. alpeninitiative.ch alpeninitiative.ch |
Ein Lokf�hrer kann viel mehr Einflussauf den fahrenden Zugnehmen, als derjenige, der im letzten Wagen des Zuges nur die Notbremse bet�tigen kann. sev-online.ch sev-online.ch | Un pilote de locomotive est mieux � m�me de conduire son train que celui qui ne peut que tirer le frein d'alarme dans la derni�re voiture du convoi. sev-online.ch sev-online.ch |
bei whiteout & glare geht es um details und materialien. die reine handwerkskunst der brillenherstellung und die perfekte auswahl eigens hergestellter grundmaterialien machen aus unseren brillen alltagstaugliche lieblingsst�?cke. bodenst�?ndig und robust, gleichzeitig aber auch elegant und exklusiv. man könnte unsere entw�?rfe fast als unspektakul�?r [...] bezeichnen, eines sind [...] sie aber immer, wohl durchdacht und ausgearbeitet. wirspringennichtaufjeden trend-zug auf,wir erz�?hlen geschichten, 'stories' die unsere arbeit von anfang an beeinflussen und unsere designs zudemmachen, was sie sind: einzigartig und unterschiedlich, [...] beeindruckend und inspirierend. [...] vermutlich setzen wir oftmals etwas in bewegung, weil wir uns eben nicht auf modische strömungen verlassen. whiteoutandglare.com whiteoutandglare.com | chez whiteout & glare, l�?essentiel est dans les détails et les matériaux. le pur travail artisanal qui entre dans nos produits fabriqués à la main et avec amour et le superbe choix de matériaux fabriqués spécialement et de composantes spéciales font de nos lunettes des favoris précieux de tous les jours, terre à terre et robustes, tout en étant élégants et [...] sélects. nos [...] conceptions ne sont presque pas spectaculaires tout en étant toujours tr�?s raffinées. nous ne faisons pas de styles en vogue, ne suivons pas chaque tendance, nous préférons raconter des histoires qui influencent notre travail, des histoires qui font de nos conceptions [...] ce qu�?elles sont, [...] uniques et diverses, saisissantes et source d�?inspiration. il est fort probable que nous soyons à l�?origine de nouveaux mouvements en ignorant compl�?tement les tendances actuelles. whiteoutandglare.com whiteoutandglare.com |
DenReisenden des zwischen Basel und Hoek van Holland verkehrenden Zuges wurde beste Verpflegung am Platz geboten und f�r die damalige Zeit eine Ausnahme Zoll und Passkontrollen imfahrenden Zug,was die Reisezeit bedeutend verk�rzte. maerklin.ch maerklin.ch | Les voyageurs du train, qui circulaient entre B�le et Hoek van Holland, b�n�ficiaient d'excellents repas servis � la place et, exceptionnel pour l'�poque, les contr�les douaniers et d'identit� se faisaient dans le train roulant, ce qui diminuait sensiblement la dur�e du voyage. maerklin.ch maerklin.ch |