Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Vote [ ? ]
Ein schmaler Grat trennt zwei Krater des Ausbruchskegels , der sich während des Ausbruchs des Ätnas 2002-03 auf der Südseite bildete .
(Photo:
www.volcanodiscovery.com
Wie verhalten sich die Kleinteiligkeiten individueller Narrationen und Biographien zu geographisch-kulturellen Historien und zu einem im Großen gedachten Gemeinsamen ?
Die Grenze zwischen ( Selbst- ) Behauptung und Infragestellung einer Existenz ist ein schmaler Grat .
Man kann schmunzeln, man kann aber auch zerbrechen, wenn einem das Eigene als Fremdes entgegentritt.
www.fluctuating-images.de
How are fractured, individual narratives and biographies related to cultural-geographic histories, and how do they come to play in a collective at large ?
There is only a fine line between (self)-definition and questioning existence as such.
You could take it with a smile, but you can just as easily fall apart completely at the confrontation with the foreign that exists inside ourself.
www.fluctuating-images.de
Es gibt einen schmalen Grat zwischen Zufall und Schicksal .
axelebert.org
Walking the line.
The fine line between coincidence and destiny.
axelebert.org
Michael Roth, bei der GIZ für die Entwicklung und Einführung des Versicherungssystems zuständig :
„ Wir bewegen uns bei der Entwicklung auf einem schmalen Grat .
www.giz.de
Michael Roth, responsible at GIZ for developing and introducing the insurance system, explains :
' In this development, we re treading a fine line.
www.giz.de
Die Betrachtung der Mechanismen hinter diesemsozialen Experiment bietet dem Zuschauer Raum für Fragen über kulturelle Identität und die menschliche Natur.
Ein Dokumentarfilm über den schmalen Grat zwischen persönlicher Freiheit , kultureller Selbstbestimmung und der Ausgrenzung anderer .
"..
www.ethnocineca.at
Looking at the mechanisms behind this social experiment creates space for questions about cultural identity and human nature.
A documentary about the thin line between personal freedom, self-determination and discrimination of others.
"..
www.ethnocineca.at
Dabei ist die Umgebung ein Symbol für unser Seelenleben, genauer gesagt für das Bedürfnis Gefühle und Gedanken zu sortieren, die sich in uns im Chaos mischen und in fatale Unordnung geraten.
Materazzi sagt , ihre Arbeit beschäftige sich mit ‘ dem schmalen Grat zwischen sich finden und sich verlieren ’ .
All images © Lee Materazzi | Via:
www.ignant.de
The environment is symbolic of a mental space, specifically, the need to organize feelings and thoughts that are inherently messy and disorganized.
Materazzi says that her work deals with the ‘ thin line between finding oneself and losing oneself. ’
All images © Lee Materazzi | Via:
www.ignant.de
Watzmann Der Watzmann ist ein Bergmassiv mit einer Reihe von selbständigen Gipfeln und Vorbergen.
Der " Große Watzmann " besteht aus drei durch einen schmalen Grat verbundenen Gipfeln .
www.stolls-hotel-alpina.de
Watzmann The Watzmann is a mountain formation with several peaks and outliers.
The “Big Watzmann” is consisting of three peaks which are connected with a narrow ridge.
www.stolls-hotel-alpina.de
Von hier hat man einen guten Blick nach Osten auf die steilen Hänge, über die der Anstieg zum Minami Komaga-dake führt.
Weiter geht es auf dem schmalen Grat zum Ue-no-koru .
Man bewegt sich hier noch durch dichten Mischwald, der ab ca. 1900 m reinem Nadelwald weicht.
www.japantrek.de
To the east you get a good view of the steep slopes over which leads the trail to Minami Komaga-dake.
Follow the narrow ridge to Ue-no-koru.
Here the trail is still in deep mixed forest which changes to coniferous forest at around 1900 m.
www.japantrek.de
Die FotografInnen der Ausstellung Henrik Malmström, Linn Schroeder und Andrea Gjestvang präsentieren eigene Projekte.
Das FotoDoks-Team und Paul Lowe befragen über Grenzerfahrungen , Körperlichkeit und den schmalen Grat zwischen Normalität und Absurdität .
Freitag, 18. Oktober 2013 15 Uhr:
maximiliansforum.de
s photographers Henrik Malmström, Linn Schroeder and Andrea Gjestvang present their own projects.
The FotoDoks team and Paul Lowe ask about borderline experiences, corporeality and the thin line between normality and absurdity.
Friday, 18 October 2013 7pm:
maximiliansforum.de
Ein Assassin nimmt seinen Gegner auseinander, ohne an seine eigene Gesundheit zu denken.
Er wandelt auf dem schmalen Grat , mehr Schaden auszuteilen als einzustecken .
Otherland - Assassin
otherland.gamigo.com
Assassins shred apart opponents with no regard for their own well being.
They continuously walk a fine line between damage dealt and damage suffered.
Otherland - Assassin
otherland.gamigo.com
Schuld
Es gibt auch einen schmalen Grat zwischen Vergebung und Schuld .
Das Zufallskonzept hat mir viel Frieden gegeben, was »Schuld« betrifft.
axelebert.org
Guilt
There is also a fine line between forgiveness and guilt.
Regarding »guilt« the concept of things just happening beside me has given me peace, showing a way out.
axelebert.org
t Want To Know Übersetzung Lyrics :
Ich wil nicht wissen warum Die Liebe ständig am schmalen Grat entlangspaziert Ich will nicht zw
www.golyr.de
t Want To Know Lyrics :
I don't want to know the reasons why Love keeps right on walking down the line I don't want to s
www.golyr.de
Mae-Wan Ho - The Biology of Free Will
Es gibt einen schmalen Grat zwischen Zufall und Schicksal .
Das ist die ganze Freiheit, die ich habe.
axelebert.org
Mae-Wan Ho - The Biology of Free Will
There is a fine line between coincidence and destiny.
That's the whole freedom I have.
axelebert.org
„ Jede Gruppe wird Abstriche machen müssen. “ Andernfalls drohe Bürgerkrieg, der eine Kettenreaktion in der arabischen Welt auslösen könne.
„ Ägypten steht mit einem Bein im Bürgerkrieg , und auch Tunesien wandert auf einem schmalen Grat .
Dort fühlen sich Schlägertrupps und Milizen durch die Dominanz der islamischen Ennahda Partei ermutigt, bestimmte Moralvorstellungen durchzusetzen. “
www.uni-muenster.de
“ All groups will have to lower their expectations, ” or else a civil war might be imminent which could set off a chain reaction in the Arab world.
“ Egypt is on the brink of a civil war, and Tunisia is also walking a fine line.
Because of the dominance of the Islamic Ennahda Party, goon squads and militias there feel encouraged to enforce certain moral values. ”
www.uni-muenster.de
Watzmann Der Watzmann ist ein Bergmassiv mit einer Reihe von selbständigen Gipfeln und Vorbergen.
Der " Große Watzmann " besteht aus drei durch einen schmalen Grat verbundenen Gipfeln .
www.stolls-hotel-alpina.de
Watzmann The Watzmann is a mountain formation with several peaks and outliers.
The “ Big Watzmann ” is consisting of three peaks which are connected with a narrow ridge.
www.stolls-hotel-alpina.de
So wird ein ebenso spannendes wie brisantes Kapitel der Geschichte Berlins und Deutschlands wieder lebendig, verbunden mit der Frage :
Wo verläuft der schmale Grat zwischen Unabhängigkeit und persönlicher Verantwortung ?
Label:
arthaus-musik.com
The film brings to life, in a manner as fascinating as it is sensitive, this chapter in the history of Germany and its capital Berlin, and explores the question :
How does one tread the fine line between independence and individual responsibility?
Label:
arthaus-musik.com
Der Gute, der Böse und der Verrückte
Der schmale Grat zwischen Zufall und Schicksal Der schmale Grat zwischen Zufall und Schicksal
Die 6 weiblichen Beziehungen eines Mannes
axelebert.org
Meeting the inner child
Walking the line - The fine line between coincidence and destiny
Walking the line
axelebert.org
Seine Szenarien stecken voller Verweise und Andeutungen, die dem Betrachter eine Vielzahl möglicher Lesarten anbieten, welche sich jedoch nie zu einem schlüssigen Ganzen fügen lassen.
Scheinbar widersprüchliche Elemente wie Realismus und Fantasie , Flüchtiges und Manifestes , Ironie und Verstörung fließen in seinen Bildwelten ineinander , und nur ein schmaler Grat trennt die vertraute Alltagsrealität von einer bizarren Traumwelt .
Ausstellung:
www.hatjecantz.de
His scenarios are full of references and allusions that afford viewers a variety of possible interpretations while resisting being joined together to form a definitive whole.
What are actually mutually exclusive elements, such as realism and fantasy, the ephemeral and the manifest, irony and confusion, are closely interwoven in his visual worlds, and there is only a fine line between a recognizable, everyday reality and a bizarre dream world.
Exhibition schedule:
www.hatjecantz.de
Seine Szenarien sind voller Verweise und Andeutungen, die dem Betrachter eine Vielzahl möglicher Lesarten anbieten, sich jedoch nicht zu einem schlüssigen Ganzen fügen lassen.
Sich eigentlich ausschließende Elemente wie Realismus und Fantastik , Flüchtiges und Manifestes , Ironie und Verstörung sind in seinen Bildwelten eng miteinander verwoben , und nur ein schmaler Grat trennt die vertraute Alltagsrealität von einer bizarren Traumwelt .
Ausstellungen:
www.hatjecantz.de
His scenarios are full of references and allusions that afford viewers a variety of possible interpretations while resisting being joined together to form a definitive whole.
What are actually mutually exclusive elements, such as realism and fantasy, the ephemeral and the manifest, irony and confusion, are closely interwoven in his visual worlds, and there is only a fine line between a recognizable, everyday reality and a bizarre dream world.
Exhibition schedule:
www.hatjecantz.de
Der schmale Grat zwischen Zufall und Schicksal
Der schmale Grat zwischen Zufall und Schicksal
Die 6 weiblichen Beziehungen eines Mannes
axelebert.org
Meeting the inner child
Walking the line - The fine line between coincidence and destiny
Walking the line
axelebert.org
Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.