▾
Dictionary German-English▾
External sources (not reviewed)
Ich lade Sie daher auf unsere Website zu besuchen und erkunden alle Optionen zur [...] Verf�gung, um Gran Canaria [...] zu finden und bitte,wenn Sie Fragen haben oder weitere Informationenben�tigen, z�gern Sie [...] nicht uns zu kontaktieren, [...] wir werden Ihnen gerne ihnen dienen. viajestara.es viajestara.es | I invite you therefore to visit our website and explore all the options at your [...] disposal to find Gran [...] Canaria and please, if you have any questions or need more information do not hesitate to contact [...] us, we will be happy serve them. viajestara.es viajestara.es |
Wenn Sie Fragen haben oder weitere Informationenzu Ihrem Ger�t w�nschen, rufen Sie uns an, faxen Sie uns oder senden [...] Sie uns eine e-Mail. vistec-ag.de vistec-ag.de | If you have any questions or require additional information about your instrument, please call or send us a fax [...] or an e-mail. vistec-ag.de vistec-ag.de |
Wenn Sie Fragen haben oder weitere Informationenben�tigen, kontaktieren Sie bitte [...] unsere SEBRING-Zentrale sebring.at sebring.at | In case you have questions or need any further information, please contact our [...] SEBRING headquarters sebring.at sebring.at |
Wenn Sie Fragen haben oder weitere Informationenben�tigen, sind Ihnen die [...] Mitarbeiter des Lions Clubs International-Hauptsitzes gerne behilflich. lionsclubs.org lionsclubs.org | If you have any questions or need further information, staff at Lions Clubs [...] International Headquarters will be glad to assist you. lionsclubs.org lionsclubs.org |
In der Information steht, welche Ziele mit Webarchiv Schweiz verfolgt werden, wie [...] das Harvesting durchgef�hrt wird und wo Sie sich [...] melden k�nnen,wenn Sie Fragen haben oder weitere Informationenw�nschen. nb.admin.ch nb.admin.ch | The letter explains the goals being pursued by [...] Web Archive Switzerland, how websites are [...] harvested and whom to contact if you have questions or want more information. nb.admin.ch nb.admin.ch |
Ihre Analyse ist nun abgeschlossen. Wie [...] aber gehen Sie vor,wenn Sie Fragen haben oder weitere Informationzu einem Thema ben�tigen? mintab.com mintab.com | Your analysis is [...] complete, but what do you do if you have questions or wantmore information about a topic? mintab.com mintab.com |
Wenn Sie Fragen haben oder weitere Informationenm�chten, dann e-mailen [...] Sie bitte und wir werden innerhalb der n�chsten [...] 24 Stunden auf Sie zur�ck kommen. mshost.net mshost.net | If you have questions or require additional informtion, please feel free [...] to email us and we will get back to you within 24 hours. mshost.net mshost.net |
Wenn Sie Fragen haben oder weitere Informationenw�nschen, sprechen Sie uns einfach an. netzsch-grinding.com netzsch-grinding.com | If you have questions or would like to have additional information, just let us know. netzsch-grinding.com netzsch-grinding.com |
Wenn Siezus�tzlicheFragen haben oder weitere Informationenben�tigen, kontaktieren [...] Sie uns bitte. cleverlearn.com cleverlearn.com | If you have additional questions or need further clarification, please contact us. cleverlearn.com cleverlearn.com |
Wenn SieirgendwelcheFragen haben oder weitere Informationenben�tigen, dann [...] z�gern Sie bitte nicht Kontakt mit uns aufzunehmen. originaldoggear.com originaldoggear.com | If you have any questions or need further information, please do not hesitate [...] to contact us. originaldoggear.com originaldoggear.com |
Ben�tzen Sie bitte das [...] untenstehende Formular,wenn Sie Fragen oderAnregungenhaben oder weitere Informationenw�nschen. baumersensopress.com baumersensopress.com | Please use the [...] following form, if you have questions or suggestions or if you need further information. baumersensopress.com baumersensopress.com |
Wenn Siedar�ber hinausFragenzum Unternehmen und zu unseren Produktenhaben oder weitere Informationenben�tigen, k�nnenSiesich gerne an [...] uns wenden. de.uelzena.de de.uelzena.de | If you have any questions regarding the company and our products or require further information then please feel free to contact us. en.uelzena.de en.uelzena.de |
Wenn Sieeine allgemeineFrage haben oder weitere Informationenw�nschen, wenden Sie sich bitte [...] vertrauensvoll an einen [...] der unten stehenden Ansprechpartner. a-m-c.biz a-m-c.biz | If you have a general question or would like to get further information, please do�not hesitate [...] to contact one of our�contact persons listed below. a-m-c.biz a-m-c.biz |
Wenn Sie Fragenzu unseren Produktenhaben oder weitere Informationenw�nschen, nehmen Sie bitte Kontakt mit [...] uns auf; wir stehen Ihnen [...] jederzeit gerne zur Verf�gung und freuen uns �ber Ihre Nachricht. schaefertools.de schaefertools.de | If you have questions about our products, or if you wish to receive further information, please do not hesitate [...] to contact us; we [...] are looking forward to receiving your comments. schaefertools.de schaefertools.de |
Wenn Sie Fragen haben, weitere Informationenben�tigenoderwir etwas andere f�r Sie [...] tun k�nnen, melden Sie sich doch bitte bei uns. beutingmetall.de beutingmetall.de | Should you have any enquiries, require further information or if there is anything [...]else we can do for you, please get in touch with us. beutingmetall.de beutingmetall.de |
WennSie sich anmelden m�chtenodersichFragenergebenhabenundSie weitere Informationenzu noventum consulting w�nschen, [...]
rufen Sie uns gerne
[...]
an oder senden Sie uns eine E-Mail.
noventum.de
If you would like to register or if you have any question and ifyouwould like additional information about noventum consulting, [...]
you are welcome
[...]
to give us a call or send an e-mail.
noventum.com.tr
FallsSie Fragen oderAnregungenhaben oder weitere Informationenben�tigen, k�nnen Sie sich gerne jederzeit [...]
direkt mit uns in Verbindung setzen
miniatur-wunderland.de
If you have any questions or suggestions, or if you would like further information, please don't hesitate [...]
to contact us
miniatur-wunderland.de
Sollten Sie nochweitere Fragen haben,k�nnenSiedirekten Kontakt �ber unser Kontaktformular aufnehmen, uns Anregungen gebenoderweitere Informationenabfragen.
messeessen.de
Should you have any further questions, you can contact us direct, give us your suggestions or request more information using our contact form.
messeessen.de
Bitte, rufen Sie uns an,wenn Sie Fragen haben, weitere Informationen oderein konkretes Angebot w�nschen.
ibmt.fraunhofer.de
Please do not
[...] hesitate to call us if you have any questions, or if you wish further information or a concrete offer.
ibmt.fraunhofer.de
Wenn Sieanweiteren Informationenzu unseren Dienstleistungen interessiert sindoder Fragen haben,z�gern Sie nicht, [...]
uns zu kontaktieren.
ofwi.ch
If you would like to receive further information about our services, or if you have any questions, please do not hesitate [...]
to contact us.
ofwi.ch
Wenn Sie weitere Fragenzur Anwendung des Arzneimittelshaben, fragenSie Ihren Arzt, GesundheitsdiensteanbieteroderApotheker.
hra-pregnancy-registry.com
If you have any further questions on the use of this product, ask your doctor, healthcare provider or pharmacist.
hra-pregnancy-registry.com
Schreiben Sie uns
[...] bitte eine E-Mail,wennein gesuchtes Ger�t hier nicht aufgef�hrt istoder Sie weitere Fragenzu eingestellten Produktenhaben.
soundperformancelab.de
Please write an E-Mail if a unit you are looking for is not listed here or if you have any further questions on discontinued products.
soundperformancelab.com
Wenn Sie Fragenzu Frankiermaschinen oder zu Vertragsangelegenheitenhaben oder weitere Informationen�ber herk�mmliche Frankiermaschinen, fr�her Freistempler [...]
genannt, oder FRANKIT-Maschinen ben�tigen, nehmen Sie bitte
deutschepost.de
If you have any questions on franking machines or contractual matters, or require additional information on traditional franking machines or FRANKIT machines, [...]
please get in touch with us at
deutschepost.de
Wenn Sie weitere Fragenzur Nutzung ihrer Datenhaben,die �ber die hier dargelegtenInformationenhinaus gehen, [...]
wenden sie sich bitte
[...]
an die Abteilung f�r Datenschutz.
icando.eu
icando.eu
Should you have any further questions regarding the use of your data going beyond the information shown here, please [...]
contact the data protection department.
icando.eu
icando.eu
Wenn Sie die �Fairness Opinion� der Bank Sarasin oder
[...]
den gedruckten
[...] Halbjahresbericht 2005 m�chten,wenn Sie weitere Fragen haben,eine Pr�sentationoderBetriebsbesichtigung w�nschen, [...]
wenden Sie sich
[...]
bitte an: Valeria Poretti-Rezzonico, Leiterin Communication, IR and Marketing, Mitglied der Gruppenleitung
takeover.ch
If you would like a copy of the "fairness opinion" from Bank Sarasin or the
[...]
printed 2005 half-year
[...] report, or should you have any further questions, or you would like a presentation or a guided tour of the [...]
plant, please contact
[...]
Valeria Poretti-Rezzonico, Director of Communication, IR and Marketing, Member of the Group Management
takeover.ch
Sie k�nnen die uns zugeleiteten personenbezogenen Informationen jederzeit pr�fen, berichtigen und l�schen, indem Sie eine E-Mail mit den jeweils vorher gesendeten und der betreffenden
[...]
Korrektur oder L�schung senden an
[...] webmaster@egemin.comoderper Post an Manager privaterFragen Egemin NV Baarbeek 1 B 2070 Zwijndrecht Belgien Automatisch gesammelte nicht personenbezogene identifizierbareInformationen Wenn Sieunsere Webseiten besuchen, k�nnen wir automatisch (nicht durch Registrierung) nicht personenbezogene, identifizierbare Informationen sammeln (wie �ber Ihren Internetbrowser und das Betriebssystem, den Dom�nennamen der Websites, die Sie vorher besucht haben,die durchschnittliche [...]
Dauer Ihres Besuchs, die Anzahl
[...]
der Besuche und welche Seiten Sie besucht haben).
egemin.nl
The personal data you provided us, can be verified, corrected and cancelled by you at any time by sending an email indicating the previously supplied data
[...]
and the desired verification correction or cancellation to webmaster@egemin.com or by writing to- Manager privacy enquiries Egemin NV Baarbeek 1 B 2070 Zwijndrecht Belgium Automatically Collected Non-Personally Identifiable Information When you visit our web pages we may automatically (not by means of registration) collect information that is non-personally identifiable (e.g. the used type of Internet browser and operating system, the domain name of the website that you came from before visiting our site, the number of visits, the average duration of your visit, and which pages you visit).
[...]
egemin.nl
WennSie Ihre E-Mail-Adresse angegebenhaben,indemSiesich beispielsweise f�r eine unserer Messen angemeldetoder weitere Informationenauf unserer Website angeforderthaben, kann diese Adresse [...]
genutzt werden,
[...]
um Sie als Kunde �ber alle relevanten oder �hnlichen Produkte und Services der easyFairs-Gruppe zu informieren, die f�r Sie von Interesse sein k�nnten.
live.easyfairs.com
If you have specified your e-mail address, e.g. by registering for one of our shows or by requesting additional information through our website, this address may be used to inform you, as a [...]
customer, about any
[...]
relevant and similar products and services of the easyFairs group which may be of interest to you.
live.easyfairs.com
WennSienochFragen haben, oder wenn SieHilfe bei der Ausstattung Ihrer R�umlichkeiten ben�tigen, dann kommen wir gerne zu Ihnen zu einer unverbindlichen Beratung oder Sie vereinbaren unverbindlich einen Termin bei uns, bei dem Sie sichweitereAnregungen f�r [...]
die Ausstattung Ihres Objektes holen k�nnen.
schwabenstern.de
We will be pleased to visit you for noncommittal advice ifyou have questions or need advice regarding furnishing of your rooms. You can also make a noncommittal appointment with us in our office where we can provide you with further ideas for the furnishing of your object.
schwabenstern.de