Findet ständig Ausreden für fehlenden Fortschritt oder fehlende Ergebnisse, die außerhalb des eigenen Einflussbereichs liegen und nicht mit den eigenen Aktionen oder Entscheidungen verknüpft sind
Consistently finds excuses for their lack of progress or results outside of their control and not related to their actions or decisions
Weitere Ergebnisse
Wenn sie ständig Ausreden findet, warum sie keine Zeit für dich hat, aber alles tut, um sich mit ihren sogenannten Freunden zu treffen, dann ist es ziemlich wahrscheinlich, dass sie nicht mehr mit dir zusammen sein will.
If she is making excuses not to spend time with you but is going the extra mile to hang out with her friends, it's likely that she doesn't want to be with you anymore.
Achte darauf, ob er ständig Ausreden dafür findet dich zu berühren.
Aber du solltest den Unterschied erkennen, zwischen auf ihn zu warten, weil er gerade eine schwere Zeit durchmacht oder, weil er ständig Ausreden für seine Bindungsängste findet.
But you should know the difference between waiting for him to come around when he's going through a rough patch and making constant excuses for his commitment phobia.
Es ist eine Sache, deinen Partner zu unterstützen, aber ständige Ausreden sind etwas anderes.
Supporting your partner is one thing, but making continual excuses is another.
Gegen die ständigen Ausreden anzugehen, wurde meine wichtigste Aufgabe.
Eliminating excuses at every turn became my primary responsibility.
Al Kaida ist die ständige Ausrede für militärische Aggression im Nahen Osten.
Al Qaeda has been the continual excuse for military aggression in the Middle East.
Zwei Gefangene mussten ihn überwachen und fanden ständig Ausreden, um ihn zu schlagen.
Two prisoners who were sent to monitor him found all kinds of excuses to beat him.
Wenn du ein chronisches Problem mit deiner Pünktlichkeit hast, versuchst du vielleicht ständig Ausreden dafür zu erfinden.
If you have a chronic problem with punctuality, you might be prone to making a lot of excuses.
Ständig findet er eine Ausrede.
Ich muss mir ständig Ausreden überlegen, damit hier nicht alles auseinanderfällt.
Unser zukunftsversiertes Digital Studio-Team findet ständig Möglichkeiten, die Beauty-Branche neu zu erfinden.
Our future-oriented Digital Studio team is continuously finding ways to reinvent the beauty industry.
Boch kennt die Argumente der Kritiker und meint dazu: Genmanipulation ist ein Naturphänomen und findet ständig statt.
Boch is aware of his critics argumentation and responds by saying: Gene manipulation is a natural phenomenon and occurs all the time.
Innovation findet ständig und täglich statt, ob wir es wollen oder nicht.
It happens all the time and every day, no matter if we want it or not.
Hier findet ständige Bewegung ohne Berührung statt, doch nichts Greifbares mehr - reine Schwingungsenergie.
We find constant motion without any kind of touch; something quite intangible is going on. What we refer to as oscillating energy.
Diese Art von Wandel findet ständig statt - auch in diesem Moment.
This kind of change takes place all the time.
Hart am Gas: Mechanikerin, Rennfahrerin, Musikerin und TV-Moderatorin: Lina van de Mars findet ständig neue Herausforderungen.
Pedal to the Metal: Mechanic, competitive race driver, musician, and TV moderator: Lina van de Mars is always on the lookout for new challenges.
Auch in der Natur findet ständig Ausgrenzung statt.
Even in nature there is always exclusion.
Das Ausscheiden von Partikeln durch Ausatmen findet ständig statt.
The elimination of particles via exhaling takes place continuously.
Eine Transformation von Wirtschaft und Gesellschaft findet ständig statt, vor allem in kultureller Hinsicht.
A transformation of economy and society is constantly taking place, especially in terms of society and culture.
Necessity is the mother of invention, and I think it is very important that we give them every assistance we can.
Not macht erfinderisch, und ich denke, es ist sehr wichtig, dass wir ihnen jede nur mögliche Unterstützung gewähren.
To paraphrase Nargis' oft repeated proverb - "Necessity is the mother of invention" -, maybe Karachi's city fathers have yet to recognize a number of necessities.
Um Nargis' oft wiederholtes Sprichwort zu bemühen - „Not macht erfinderisch" -, müssen die Väter von Karatschi vielleicht erst noch einige Notwendigkeiten erkennen.
"Necessity is the mother of invention."
Necessity is the mother of invention; this is a very rife quote that people put forward whenever they invent or discover some means to perform a job.
Notwendigkeit ist die Mutter der Erfindung; Das ist ein sehr häufiges Zitat, das die Leute immer dann vorbringen, wenn sie etwas erfinden oder entdecken, um einen Job zu machen.
Curth-C. Flatow, Managing Partner FAP, will discuss together with other experts the topic "Necessity is the mother of invention - new avenues in Real Estate Finance".
Curth-C. Flatow, Managing Partner von FAP, diskutiert mit weiteren Experten im Rahmen der Exporeal zum Thema" Not macht erfinderisch: Neue Wege in der Immobilienfinanzierung".
Necessity is the mother of invention and staff finds it absolutely fine to put forward fake excuses to take a day off when they have to perform a particular sort of private job.
Die Notwendigkeit ist die Mutter der Erfindung und das Personal findet es absolut in Ordnung, gefälschte Ausreden vorzubringen, um einen Tag frei zu nehmen, wenn sie eine bestimmte Art von Privatarbeit ausführen müssen.
And necessity is the mother of invention: Soon they began to establish Amazon gift cards as an unofficial currency in Venezuela.
Und die Not macht erfinderisch: Sie begannen, unter Anderem Amazon-Gutscheine als inoffizielle Währung einzuführen.
They say that necessity is the mother of invention and nothing is more of a necessity than a nice warm Aran sweater in a place like the Aran Islands.
Sie sagen, dass die Notwendigkeit ist die Mutter der Erfindung, und nichts ist mehr eine Notwendigkeit als eine schöne warme Aran-Pullover in einem Ort wie die Aran-Inseln.
Yet, as necessity is the mother of invention, so the London Sinfonietta has found it has had to develop an appetite for experimentation and change that has caused it to evolve its artistic ethos and programme of work consistently across a 50-year history.
Not macht erfinderisch; und so sah sich die London Sinfonietta gezwungen, ihr Interesse am Experiment und an den Veränderungen, das ursprünglich für die Entwicklung ihres künstlerischen Ethos und ihres Arbeitsprogramms im Laufe ihrer 50jährigen Geschichte verantwortlich war, weiter voranzutreiben.
Well, they say, "Necessity is the Mother of Invention" and that is so true because with my trusty Leatherman (which was the only tool we had left) and a ton of imagination, we created a small wood stove.
Nun man sagt: „Notwendigkeit ist die Mutter der Erfindung" und das ist so wahr, denn mit meinem treuen Leatherman (der das einzige Werkzeug war, das wir noch übrig hatten) und einer Menge Fantasie haben wir einen kleinen Holzofen gebastelt.
In the UK we have a traditional saying 'necessity is the mother of invention' and here we have the EU, mother of inefficiency, providing no necessity but forcing a new invention.
In Großbritannien gibt es das alte Sprichwort „Notwendigkeit ist die Mutter der Erfindung", und die EU, die Mutter der Ineffizienz, schafft hier keine Notwendigkeit, sondern erzwingt eine neue Erfindung.
In the UK we have a traditional saying' necessity is the mother of invention' and here we have the EU, mother of inefficiency, providing no necessity but forcing a new invention.
In Großbritannien gibt es das alte Sprichwort „ Notwendigkeit ist die Mutter der Erfindung", und die EU, die Mutter der Ineffizienz, schafft hier keine Notwendigkeit, sondern erzwingt eine neue Erfindung.
SMBs have been the drivers of innovation for decades because, as they say, "necessity is the mother of invention."
KMUs sind seit Jahrzehnten die Innovationstreiber, denn sie sagen: „Die Notwendigkeit ist die Mutter der Erfindung".
La necessità aguzza l'ingegno (Necessity is the mother of invention ) is the path's theme, since from the grape marc it's possible to obtain much more than simple Grappa.
Das Thema des Rundgangs ist „Die Notwendigkeit ist die Mutter der Erfindung", da man aus Trester sehr viel mehr als nur Grappa gewinnen kann.
The ECEAE agrees with Mr Borg's additional comments that industry would not find alternative means of testing if the marketing ban is not implemented as "necessity is the mother of invention."
Die ECEAE stimmt mit Borgs ergänzenden Kommentaren überein, dass die Industrie keine Alternativmittel zum Testen ihrer Produkte finden würde, wenn das Verkaufsverbot nicht vollzogen wird, "Notwendigkeit ist die Mutter der Erfindung".