Ob die Empfänger „sehr geehrt“ oder „lieb“ sind, ist nicht die einzige Entscheidung, die Sie bei der Brief- bzw. E-Mail-Anrede treffen müssen. Wenn Sie an mehr als einen Empfänger schreiben, müssen Sie nämlich entscheiden, wie Sie diese anreden.
Einfache Übung: Anrede von zwei Empfängern
Bei zwei Empfängern ist das noch einfach: An zwei Kollegen wenden Sie sich mit
Lieber Peter, lieber Felix,
An zwei Kunden oder andere Geschäftspartner schreiben Sie
Sehr geehrter Herr Müller, sehr geehrter Herr Dr. Klöbner,
Allerdings lauert hier bereits die erste Stolperfalle, nämlich die Frage der Reihenfolge: Wen nennen Sie zuerst?
Wie immer in Fragen der Etikette gilt: Es geht nach der Rangordnung. Im beruflichen Umfeld gilt die hierarchische Rangordnung (anders als im Privatleben, wo nach wie vor Damen bzw. Ältere zuerst kommen). Sie nennen also den ranghöheren Kollegen oder Kunden zuerst.
Sehr geehrte Frau Liebig, sehr geehrter Herr Mogl,
(Sie ist die Chefin, er der Assistent.)
Sehr geehrter Herr Klein, sehr geehrte Frau Krämer,
(Er ist der Chef, sie die Assistentin.)
Haben beide den gleichen Rang, haben Sie die Wahl, wen Sie zuerst nennen.
Kniffliger wird es, wenn Sie an mehr als zwei Empfänger schreiben. Schließlich wird es schnell albern, wenn Sie alle drei oder mehr namentlich ansprechen.
Vorschläge für die Anrede mehrerer Empfänger
In einer E-Mail können Sie sich manchmal elegant aus der Affäre ziehen, wenn Sie die zwei wichtigsten Empfänger unter „An:“ eintragen und im Text namentlich anreden und die anderen auf „CC“ setzen.
Wenn Ihr Schreiben aber alle Empfänger gleich angeht, brauchen Sie eine andere Lösung. Nur: welche? Ich bekam neulich eine E-Mail, die insgesamt vier Empfänger hatte. Sie begann mit der Anrede:
Liebe „alle“,
Das fand ich ganz originell, aber doch etwas unpräzise. Besser ist es, wenn Sie für die Empfängergruppe eine konkretere Bezeichnung wählen. Ich schreibe zum Beispiel an die Gruppe meiner Fachautoren für ein Newsletterprojekt immer als:
Liebes Autorenteam,
Ähnlich einsetzbar sind für Sie folgende Anredeformen:
Liebes Projektteam,
Liebe Auszubildende,
Liebe Kollegen,
Aber Vorsicht: Bei „Team“ und „Azubis“ dürfen sich Frauen und Männer gleichermaßen angesprochen fühlen. Für die „lieben Kollegen“ gilt das nur, wenn es sich um eine rein männliche Truppe handelt.
Männer und Frauen anreden
Klar: Wenn Sie nur Frauen anschreiben oder eine Gruppe aus Männern und Frauen, lautet die Lösung:
Liebe Kolleginnen,
Liebe Kollegen und Kolleginnen,
Was aber tun Sie, wenn es sich bei den Empfängern z. B. um drei Frauen und einen Mann handelt (oder umgekehrt)?
Mein Vorschlag wäre:
Liebe Kolleginnen, lieber
Kollege,
Liebe Kolleginnen, lieber Felix,
Liebe Kollegen, liebe Beate,
Falls Sie es als unpassend empfinden, eine einzelne Person namentlich herauszuheben, können Sie auf eine der folgenden Möglichkeiten ausweichen:
Liebes Team,
Liebe Arbeitskreismitglieder,
Liebe QM-Mitstreiter,
Sie sehen: Es gibt für die Anrede mehrerer Empfänger keine allein richtige Standardlösung, sondern hier ist auch etwas Kreativität gefragt. Welche Möglichkeiten fallen Ihnen sonst noch ein? Ich bin gespannt auf Ihre Kommentare!
Mehr Tipps zu Form und Stil von E-Mails finden Sie in unserem kleinen E-Mail-Knigge für Ihre professionelle Kommunikation.
Discussion:
Anrede zweier Personen mit gleichem Namen in E-Mail
(zu alt für eine Antwort)
Hallo zusammen,
wie wäre die beste Anrede zweier gleichnamiger Menschen in einer
E-Mail?
"Sehr geehrte Herren x"?
"Sehr geehrter Herr x,
sehr geehrter Herr x"?
"Sehr geehrter Herr VornameA X,
sehr geehrter Herr VornameB X?"
Es handelt sich übrinx um Vater und Sohn.
Grüße
Matthias,
Probleme gips ...
/* Matthias Kryn wrote: */
Post by Matthias Kryn
wie wäre die beste Anrede zweier gleichnamiger Menschen in einer
E-Mail?
"Sehr geehrte Herren x"?
"Sehr geehrter Herr x,
sehr geehrter Herr x"?
"Sehr geehrter Herr VornameA X,
sehr geehrter Herr
VornameB X?"
Es handelt sich übrinx um Vater und Sohn.
Wie wäre es einfach mit:
Hallo ihr zwei!
Christian
Post by Christian Robert
/* Matthias Kryn wrote: */
Post by Matthias Kryn
wie wäre die beste Anrede zweier gleichnamiger Menschen in
einer E-Mail?
Hallo ihr zwei!
*prust*
"Hallo Du, Herr Vorstand, na, wie gehzen so?"
Näh, nicht wirklich. Geschäftskunde.
Grüße
Matthias
Dann schon besser: "Hallo ihr zwei lustigen Drei!"
Gruß Dirk.
Post by Matthias Kryn
"Sehr geehrte Herren x"?
Ich frage mich gerade ob es zu Drs. das Pendant Hrs. gibt. Das wäre
dann IMHO die geschickteste Lösung: Sehr geehrte Hrs. X.
Hardy
--
Du weisst doch was SEX ist.
Es ist Schleimig, es ist Schweisstreibend und es stinkt, aber man
kann
trotzdem nicht aufhören.
René 'vollmi' Vollmeier in dafa
Post by Hartmut 'Hardy' Schiszler
Ich frage mich gerade ob es zu Drs. das Pendant Hrs. gibt.
Sind das nicht eher die Dres.?
Post by Hartmut 'Hardy' Schiszler
Das wäre dann IMHO die geschickteste Lösung: Sehr geehrte Hrs. X.
S. g. Hr. Schiszler!
M. k. es a. ü.treiben m. d. Abk.
HG
--
Die de.alt.soc.knigge FAQ
//knigge.md-d.org
Post by Hans-Georg Bickel
Post by Hartmut 'Hardy' Schiszler
Ich frage mich gerade ob es zu Drs. das Pendant Hrs. gibt.
Sind das nicht eher die Dres.?
Nee.
Post by Hans-Georg Bickel
M. k. es a. ü.treiben m. d. Abk.
Mir scheint ich bin ein Opfer meines Berufs. Das hat sich halt im
Gesundheitswesen so eingebürgert.
Immer ein Lacher, der HWI:
Da wird von der Urologie ein Patient mit HWI auf die Innere verlegt.
Dort wird direkt das Katheter-Labor alarmiert, bis sich
herausstellt,
dass der HWI ein Harnwegsinfekt und gar kein Hinterwandinfarkt war...
Hardy
--
Post by Hans-Georg Bickel
Ich war ein Wunschkind.(Roland Mösl)
Da kannten dich deine Eltern ja auch noch nicht.(Dieter Bruegmann)
Post by Hans-Georg Bickel
Sind das nicht eher die Dres.?
Nee.
Doch: doctores.
Florian
Post by Hartmut 'Hardy' Schiszler
Da wird von der Urologie
ein Patient mit HWI auf die Innere verlegt.
Dort wird direkt das Katheter-Labor alarmiert, bis sich herausstellt,
dass der HWI ein Harnwegsinfekt und gar kein Hinterwandinfarkt war...
Und ich hätte jetzt auf Halswirbelinsuffizienz getippt...
--
Dürfen Kater rauchen und wenn ja was? Wie merkst du, dass dich eine
Katze nackt gesehen hat? Wo ist der Pussy-Kalender?
Guggsdu hier: www.grinzekater.de
Macht Sinnmachen Sinn?
//fb14.uni-mainz.de/~sth/sinnweb2.htm
Post by Hans-Georg Bickel
Post by Hartmut 'Hardy' Schiszler
Ich frage mich gerade ob es zu Drs. das Pendant Hrs.
gibt.
Sind das nicht eher die Dres.?
Nee.
Doch, schon: "Drs." ist das, was die Holländer führen, wenn sie
promovieren *dürfen". "Dres." ist der Plural von "Dr.".
[...]
--
...und tschuess!
Michael
E-mail: ***@sailor.ping.de
Post by Michael
Ottenbruch
Doch, schon: "Drs." ist das, was die Holländer führen, wenn sie
promovieren *dürfen". "Dres." ist der Plural von "Dr.".
Und warum haben die gemeinsam praktizierenden Ärzte auf ihrem
Kassenarztstempel dann immer Drs. stehen?
Hardy, bekommt sowas fast täglich unter die Nase
--
Ist diese unglaublich verratzte Penner-Markt Filiale in dieser toten
Unterführung mit der zweiten Atrappenkasse endlich zu? In der man immer
das Gefühl hatte, der
meiste Billigalk wäre nicht auf dem Schnapsregal,
sondern in der Kassiererin?(Thom*s N*gel in dafa)
Post by Hartmut 'Hardy' Schiszler
Und warum haben die gemeinsam praktizierenden Ärzte auf ihrem
Kassenarztstempel dann immer Drs. stehen?
Weil es mit den Latein- oder den Dudenkenntnissen der
Ärzteschaft
bergab geht?
Post by Hartmut 'Hardy' Schiszler
Hardy, bekommt sowas fast täglich unter die Nase
Ich habe 'Drs.' noch nie gesehen und auch der Reformduden bietet
nur 'Dres.'.
Aber fragen wir doch mal die Spezialisten.
f'up2 desd
HG
--
Die de.alt.soc.knigge
FAQ
//knigge.md-d.org
Hartmut 'Hardy' Schiszler
Post by Hartmut 'Hardy' Schiszler
Post by Michael Ottenbruch
Doch, schon: "Drs." ist das, was die
Holländer führen, wenn sie
promovieren *dürfen". "Dres." ist der Plural von "Dr.".
Und warum haben die gemeinsam praktizierenden Ärzte auf ihrem
Kassenarztstempel dann immer Drs. stehen?
Hardy, bekommt sowas fast täglich unter die Nase
Ich hab das bisher immer nur als "Dres." gesehen.
Grüße
Marc
--
-------------------------------------- !! No courtesy copies, please !! -----
Marc Haber | " Questions are the | Mailadresse im
Header
Mannheim, Germany | Beginning of Wisdom " | //www.zugschlus.de/
Nordisch by Nature | Lt. Worf, TNG "Rightful Heir" | Fon: *49 621 72739834
Post by Marc Haber
Ich hab das bisher immer nur als "Dres." gesehen.
Und was heisst Dres. ausgeschrieben?
BTW: Ich wuerde "Sehr geehrte Herren [Name]" anwenden. ;)
Gruss, Stefan
--
Web - Übersichtsseite mit Infos zu meinen privaten Webprojekten:
//www.stefan-rosskopf.de/
//kiezkicker.bookcrossing.com/ Wilder Büchertausch
Post by Stefan Rosskopf
Post by Marc Haber
Ich hab das bisher immer nur als "Dres." gesehen.
Und was heisst Dres. ausgeschrieben?
Doctores. Und das war hier auch schon nachzulesen.
Post by Stefan
Rosskopf
BTW: Ich wuerde "Sehr geehrte Herren [Name]" anwenden. ;)
Wie wäre es mit "Sehr geehrte Herren"?
--
Viele Grüße
___________________________________________________________________
Niels Bock Et ceterum censeo viam birotae esse delendam.
Post by Matthias Kryn
wie wäre die
beste Anrede zweier gleichnamiger Menschen in einer
E-Mail?
"Sehr geehrte Herren x"?
Das wäre mein Favorit.
Post by Matthias Kryn
"Sehr geehrter Herr x,
sehr geehrter Herr x"?
Das sieht aus, wie wenn Du aus Versehen zweimal auf die Taste für
den Textbaustein gekommen wärst.
Post by Matthias Kryn
"Sehr geehrter Herr VornameA X,
sehr geehrter Herr VornameB X?"
Das geht MUHEN auch.
HG
--
Die de.alt.soc.knigge FAQ
//knigge.md-d.org
Post by Hans-Georg Bickel
Post by Matthias Kryn
wie wäre die beste Anrede zweier gleichnamiger Menschen
in einer E-Mail?
"Sehr geehrte Herren x"?
Das wäre mein Favorit.
Ich neige dazu, dem zuzustimmen.
Post by Hans-Georg Bickel
Post by Matthias Kryn
"Sehr geehrter Herr x,
sehr geehrter Herr x"?
Das sieht aus, wie wenn Du aus Versehen zweimal auf die Taste
für den Textbaustein
gekommen wärst.
... und das dachte ich beim Verfassen auch.
Grüße
Matthias
Post by Matthias Kryn
wie wäre die beste Anrede zweier gleichnamiger Menschen in einer
E-Mail?
"Sehr geehrte Herren x"?
ohne x
Michael Dahms
Post by Michael Dahms
Post by Matthias Kryn
wie wäre die beste Anrede zweier gleichnamiger Menschen
in einer E-Mail?
"Sehr geehrte Herren x"?
ohne x
Einfach, elegant.
Danke,
Matthias
Da habe ich auch einen Moment lang dran gedacht. Mir erscheint es
aber für die gezielte Anrede zweier Herren, die den gleichen
Namen tragen ein wenig unpersönlich.
"Sehr geehrte Herren" würde ich nur schreiben, wenn ich einen
eher unbestimmten, nur aus Männern bestehenden Personenkreis
ansprechen will.
HG
--
Die de.alt.soc.knigge FAQ
//knigge.md-d.org
Post by Hans-Georg Bickel
Da habe ich auch einen Moment lang dran gedacht. Mir erscheint es
aber für die gezielte Anrede zweier Herren, die den gleichen
Namen tragen ein wenig unpersönlich.
Es hängt wahrscheinlich von den Details der Beziehung zwischen Schreiber
und Angeschriebenen ab.
Wenn ich hier in der Hochschule einem
Kollegen schreibe, schreibe ich
'Lieber Kollege X', bei zweien schreibe ich 'Liebe Kollegen'. Die
Beziehung ist zu allen Kollegen persönlich.
Post by Hans-Georg Bickel
"Sehr geehrte Herren" würde ich nur schreiben, wenn ich einen
eher unbestimmten, nur aus Männern bestehenden Personenkreis
ansprechen will.
In eine Mail würde ich 'sehr geehrte' nur bei Unbekannten schreiben.
Michael Dahms
Post by Michael Dahms
Post by Hans-Georg Bickel
"Sehr geehrte Herren" würde ich nur schreiben, wenn
ich
einen eher unbestimmten, nur aus Männern bestehenden
Personenkreis ansprechen will.
In eine Mail würde ich 'sehr geehrte' nur bei Unbekannten
schreiben.
Wie würdest Du jemanden nach erst- und einmaligem persönlichen
Gespräch anschreiben?
"Lieb" sind sie nur vielleicht, ein "Hallo" ist deutlich zu
flapsig.
"Guten Tag"?
Grüße
Matthias
Post by Matthias Kryn
Wie würdest Du jemanden nach erst- und einmaligem persönlichen
Gespräch anschreiben?
"Lieb" sind sie nur vielleicht, ein "Hallo" ist deutlich zu
flapsig.
"Guten Tag"?
Ich schreibe tatsächlich 'lieb' und habe deswegen noch nie Probleme
gehabt. 'Guten Tag' empfinde ich, wenn ich so angeschrieben werde,
immer
als Notbehelf.
Vielleicht bin ich aber auch zu stark englischsprachige Korrespondenz
gewöhnt. Da gibt es ja sogar die Anrede 'Dear Sir or Madam'.
Michael Dahms
Post by Michael Dahms
Post by Matthias Kryn
Wie würdest Du jemanden nach erst- und einmaligem
persönlichen Gespräch anschreiben?
"Lieb" sind sie nur vielleicht, ein "Hallo" ist deutlich zu
flapsig.
"Guten Tag"?
Ich schreibe tatsächlich 'lieb' und habe deswegen noch nie
Probleme gehabt. 'Guten Tag' empfinde ich, wenn ich so
angeschrieben werde, immer
als Notbehelf.
"Lieber Herr" zu verwenden widerstrebt meiner Persönlichkeit (in
diesem Falle). Eine Generationenfrage?
Post by Michael Dahms
Vielleicht bin ich aber auch zu stark englischsprachige
Korrespondenz gewöhnt. Da gibt es ja sogar die Anrede 'Dear
Sir or Madam'.
Das glaube ich wiederum nicht - ich
bekomme oft genug E-Mails,
bei denen ich weiß, dass der Versender gewiss nicht anglophil
veranlagt ist.
Grüße
Matthias
Post by Matthias Kryn
Post by Michael
Dahms
Ich schreibe tatsächlich 'lieb' und habe deswegen noch nie
Probleme gehabt. 'Guten Tag' empfinde ich, wenn ich so
angeschrieben werde, immer als Notbehelf.
Dito. Ich habe bis jetzt keine Scheu gehabt, auch Firmenchefs mit
"Lieber" anzuschreiben. In desd hatten wir mal eine Diskussion darüber,
und einige schrieben, so etwas würde sie befremden. Ich hatte seinerzeit
lange darüber nachgedacht, aber meinen Stil nicht geändert. Wenn mich
jemand wegen
so einer Anrede unhöflich findet, kann ich ihm nicht
helfen. "Guten Tag" klingt für mich komisch, außerdem könnte ja auch
Nacht sein.
Post by Matthias Kryn
"Lieber Herr" zu verwenden widerstrebt meiner Persönlichkeit (in
diesem Falle). Eine Generationenfrage?
_Generationen_? Ich glaube, Michael ist so in meinem Alter. Willst
Du
sagen, daß Du über 60 bist?
Post by Matthias Kryn
Post by Michael Dahms
Vielleicht bin ich aber auch zu stark englischsprachige
Korrespondenz gewöhnt. Da gibt es ja sogar die Anrede
'Dear
Sir or Madam'.
Ja, aber das entspricht eher der Floskel "Sehr geehrte Damen und
Herren". "Lieb" wäre hier ein falscher Freund. Eher die amerikanische
Sitte, sofort den Vornamen zu verwenden, hat hier vielleicht Einfluß.
Interessanterweise wird dann das "dear" kaum verwendet, üblicherweise
das unsägliche "Hi".
Post by
Matthias Kryn
Das glaube ich wiederum nicht - ich bekomme oft genug E-Mails,
bei denen ich weiß, dass der Versender gewiss nicht anglophil
veranlagt ist.
Ich halte es auch eher für ein Zeichen dafür, daß gerade im Berufsleben
ein familiärerer Umgangston herrscht als vor vielleicht 30 Jahren. Nicht
gerade die große Duzerei, aber auch nicht mehr die "Keep your
distance"-Einstellung.
Viele Grüße
Steffen
Post by Matthias Kryn
Post by Michael Dahms
Ich schreibe tatsächlich 'lieb' und habe deswegen noch nie
Probleme gehabt. 'Guten Tag' empfinde ich, wenn ich so
angeschrieben werde, immer als
Notbehelf.
"Lieber Herr" zu verwenden widerstrebt meiner Persönlichkeit (in
diesem Falle). Eine Generationenfrage?
Könnte sein. Bei Leuten unter 30 beobachte ich eine gewisse Scheu,
'lieb' zu verwenden. Glaub' mir, die Scheu ist unnötig.
Michael Dahms
Post by Michael Dahms
Post by Matthias Kryn
"Lieber Herr" zu verwenden widerstrebt meiner
Persönlichkeit (in diesem Falle). Eine Generationenfrage?
Könnte sein. Bei Leuten unter 30
Das nun nicht gerade.
Post
by Michael Dahms
beobachte ich eine gewisse Scheu, 'lieb' zu verwenden.
Glaub' mir, die Scheu ist unnötig.
Gut. Dann werde ich mein Widerstreben bezähmen :-)
Danke und Grüße
Matthias
Dieser beitrag ist möglicherweise unangemessen. Klicken sie auf, um es anzuzeigen.
Post by Hans-Georg Bickel
Post by Michael Dahms
In eine Mail würde ich 'sehr geehrte' nur bei Unbekannten
schreiben.
Ich widerspreche. Eine (geschäftliche) Mail sollte dieselbe
Anrede
enthalten, die man auch in einem konventionellen Brief
(oder Memo oder Arbeitsanweisung etc.) verwendet. Es ändert sich
nur das Medium, nicht der Umgangston.
Auch in geschäftlichen Brifen verwende ich bei persönlich bekannten
Adressaten, mit denen ich schon etwas länger gesprochen habe, fast
ausschließlich 'lieb'- nur bei extrem formellen Schreibem 'sehr geehrt'.
Aber wenn etwas extrem formell ist, ist MUHEN eine E-Mail nicht das
geeignete medium.
Michael Dahms
Post by Matthias Kryn
Es handelt sich übrinx um Vater und Sohn.
Hallo ebenso,
sagt oder schreibt man nicht mehr Herr x "junior oder senior"?
Ich gebe zu, "Sehr geehrte Herren X junior und senior,"
ist etwas lang und holprig, aber es wäre, wenn ich in der gleichen
Situation
wäre, in meiner Auswahl.
Viele Grüße
Malte Hammerl
Post by Malte Hammerl
sagt oder schreibt man nicht mehr Herr x "junior oder senior"?
Tat man das je?
Wirklich erforderlich ist der Zusatz ja nur, wenn Vater und Sohn
den gleichen Vor- und Nachnamen tragen. Oder zur
klarstellenden
Beschreibung. (Ich hätte gerne einen Termin bei Herrn Müller."
"Junior oder Senior?")
Wenn der Zusatz erforderlich ist, würde ich ihn nur ins
Anschriftenfeld setzen und in der Anrede dann weglassen.
Es gab mal in einer Großstadt zwei Kollegen mit gleichem Vor- und
Nachnamen. Einer davon trat dann als $VORNAME $NACHNAME II auf
und schrieb dies auch so auf seine Briefbögen.
Ich wäre mir reichlich komisch vorgekommen, hätte ich meine
Schreiben an
ihn mit "Sehr geehrter Herr Kollege $NACHNAME II!"
begonnen.
HG
--
Die de.alt.soc.knigge FAQ
//knigge.md-d.org
Hallo,
Post by Matthias Kryn
wie wäre die beste Anrede zweier gleichnamiger Menschen in einer
E-Mail?
Ich hab' mir nur die ersten Antworten angesehen und
festgestellt, dass
nichts Optimales dabei war. Ich würde einfach schreiben
Sehr geehrter Herr x senior,
Sehr geehrter Herr x junior,
Vermutlich zu spät, aber vielleicht können es andere noch brauchen.
Gruß, Anselm
--
Anselm/Punkt\Rapp-at-anjora/Punkt\de
Die bisher einzig wirksame Methode, Spam durch NGs hundertpro-
zentig zu verhindern. Von/From existiert, Mails werden gelöscht.
*Der* Link fuer Webmaster: www.rettet-das-internet.de
Loading...