Der Mann konzentrierte sich darauf, jemand Großes zu werden und seine Spuren in der Geschichte zu hinterlassen.
I'm afraid of becoming someone bad.
Ich fürchte, ein schlechter Mensch zu werden.
It has the power to fuel passion and seduce you into becoming someone you're not.
Sie haben die Macht, Leidenschaft zu entfachen und verführen dich dazu, jemand zu werden, der du nicht bist.
Ever since I saw Travis becoming someone else.
Seit ich sah Travis immer jemand anderes.
Being a true expert is about becoming someone that people can count on and trust.
Eine wirkliche Expertin zu sein, erfordert, jemand zu werden, auf den andere Menschen zählen und dem sie vertrauen können.
We indulge in the ambivalent possibility of temporarily becoming someone else.
Wir geben uns der ambivalenten Möglichkeit hin, temporär jemand anderes zu werden.
The red square symbolizes the act of wearing a mask and becoming someone else.
Der rote Balken schafft eine Maske, die für das Hineinschlüpfen in eine andere Persönlichkeit steht.
It's about a girl who is on the cusp of becoming someone...
Ein Mädchen, das von einem Dreizack träumt, wird mit Sicherheit von einem Seemann geliebt werden.
We look forward to seeing the interior used by residents and each apartment becoming someone's home.
Wir freuen uns darauf zu sehen, wie die Bewohner die Inneneinrichtung nutzen und jede Wohnung ein Zuhause wird.
This energy guides you becoming someone with a new spirit that is able to stand alone with confidence.
Diese Energie leitet Dich an, jemand mit einem neuen Geist zu werden, der fähig ist, mit Zuversicht allein für sich selbst zu stehen.
Fighting all the time, becoming someone that I actually want to be, and then realizing nothing.
Immer zu kämpfen, jemand zu werden, der ich wirklich sein will und dann zu realisieren, dass ich gar nichts bin.
When I float back to the surface, I imagine I'm becoming someone else.
Als ob ich mich verändert haben könnte, wenn ich wieder auftauche.
Perhaps it's the idea of becoming someone else for a little while.
Vielleicht um für eine Weile jemand anders zu sein.
Whether or not you make art yourself, if your social circle is full of creative types, you may end up becoming someone's muse.
Egal ob du selber Kunst erschaffst, oder ob dein soziales Umfeld aus kreativen Köpfen besteht, kann es trotzdem passieren, dass du die Muse einer anderen Person wirst.
I think I am becoming someone who just skis for pleasure.
Ich glaube, ich verändere mich hin zur Genussskifahrerin.
We thought immerse ourselves in this and find more animals that most people do not know if they have an advanced technology to avoid becoming someone else's food.
Wir waren immer tiefer in dieses Denken und finden mehr Tiere, die die meisten Leute nicht wissen, ob sie eine ausgefeilte Technik, um zu verhindern jemand anderes zu essen haben.
We have to pray together and devote our energies to becoming someone who walks by the beautiful gospel of the Spirit.
Wir müssen zusammen beten und unsere Engergien dafür aufwenden, zu einem Menschen zu werden, der im wunderschönen Evangelium des Geistes lebt.
True Awakening is all-encompassing sanity: becoming someone fully integrated, compassionate and fluid, acting in beneficial ways.
Wahres Erwachen ist das Eintreten in allumfassende Gesundheit: wir werden eine vollkommen integrierte Person, mitfühlend und im Fluss, auf heilsame Art handelnd.
It was the perfect fit for Preeti, who even as a child had set her sights on becoming someone who could look after herself in any situation.
Es war die perfekte Wahl für Preeti. Schon als Kind hatte sie sich zum Ziel gesetzt, eine Frau zu werden, die in jeder Situation auf sich selbst aufpassen kann.
Nein, da bist du bei mir an der falschen Adresse, Schwester, denn ich habe vor Jahren aufgehört, etwas zu fühlen.
No, you are barking up the wrong tree, sister, because I stopped feeling years ago.
Aber alle diese mollanas haben als Erstes aufgehört, etwas zu lernen.
But all these mollanas, first of all, have finished their education.
Die Jugendlichen machen den Erwachsenen etwas Angst, denn die Erwachsenen haben aufgehört zu träumen, haben aufgehört, etwas zu wagen, sie haben es sich im Leben gut eingerichtet.
Young people frighten adults somewhat because adults have stopped dreaming; they have stopped taking risks; they have settled down comfortably.
Wie würden Sie eine Partnerschaft nennen, die nie aufgehört, etwas zurückzugeben, die mit Ihrem Unternehmen wachsen würde und die Sie bei jedem Schritt Ihres Weges unterstützen würde?
Contact Us ARVIXE ADVANTAGE What would you call a partnership that never stopped giving back, would grow with your business and supported it every step of the way?
Sokrates über "Wer glaubt, etwas zu sein, hat aufgehört, etwas zu werden."
"He who believes to be something has stopped to become something."
Motto "Wer vorgibt, etwas zu sein, hat aufgehört, etwas zu werden."
My motto "Pretending to be somebody makes you a nobody."
"Ich bin Trainerin mit Leib und Seele und begreife Weiterbildung frei nach Philip Rosenthal: „Wer glaubt, etwas zu sein, hat aufgehört, etwas zu werden!""
"I am a trainer with heart and soul and understand education freely after Philip Rosenthal: 'Who believes to be something, has stopped becoming something! '"
Das Zitat des Unternehmers und Politikers Philip Rosenthal:»Wer glaubt, etwas zu sein, hat aufgehört, etwas zu werden«, ist auch unser Motto.
Our motto comes from the German industrialist and politician Philip Rosenthal, who once said: "If you think you're somebody, you've already stopped becoming that person."
Weitere Ergebnisse
Ohne Hinweise auf Hunger hatte ich aufgehört, überhaupt etwas zu essen.
Without hunger cues, I had stopped eating altogether.
Deshalb haben wir aufgehört, sicherlich etwas zu früh.
That's why we stopped, certainly a little bit too early.
Jetzt hat die Geburt aufgehört, als etwas Unerträgliches und Schreckliches zu gelten.
Now the birth has ceased to be regarded as something unbearable and terrible.
Alles ist heruntergekommen, als ob die Leute vor etwa 40 Jahren aufgehoert hätten, etwas zu reparieren, Muellberge ueberall.
The town is run down, as if people had stopped repairing anything about 40 years ago, heaps of rubbish everywhere.
Denn diese Notwendigkeit rührt daher, dass der Sozialismus für uns aufgehört hat, etwas zu sein, was wir erst nach Jahrhunderten erwarten, wie uns noch bei Kriegsbeginn so mancher Umlerner versicherte.
We are obliged to consider this matter because, for most of us, Socialism has ceased to be something that must be expected in hundreds of years, as we were assured by many at the time of the outbreak of war.
Es ist leichter, Fragen zu stellen, sobald man aufgehört hat, etwas zu verstehen, als zu warten bis die andere Person ihre ausführliche Erklärung beendet hat.
It can be easier to ask questions as soon as you stop understanding something than waiting until another person is finished with a lengthy explanation.
Der Lebensrhythmus des modernen Menschen ist unglaublich schnell, deshalb haben die Käufe im Internet schon seit langem aufgehört, als etwas Neues und Unerforschtes zu dienen.
The rhythm of modern life is incredibly fast, so online shopping has long time ago ceased to be something new and unknown.