Ich bete an die Macht der Liebe,
Die sich in Jesu offenbart;
Ich geb' mich hin dem freien Triebe,
Wodurch ich Wurm geliebet ward;
Ich will, anstatt an mich zu denken,
Ins Meer der Liebe mich versenken.
2. Für Dich sei ganz mein Herz und Leben,
Mein süßer Gott, und all mein Gut!
Für Dich hast Du mir's nur gegeben;
In Dir es nur und selig ruht.
Hersteller meines schweren Falles,
Für Dich sei ewig Herz und alles!
3. Ich
liebt und lebte recht im Zwange,
Wie ich mir lebte ohne Dich;
Ich wollte Dich nicht, ach so lange,
Doch liebest Du und suchtest mich,
Mich böses Kind aus bösem Samen,
Im hohen, holden Jesusnamen.
4. Des Vaterherzens tiefste Triebe
In diesem Namen öffnen sich;
Ein Brunn der Freude, Fried und Liebe
Quillt nun so nah, so mildiglich.
Mein Gott, wenn's doch der Sünder wüßte!
Sein Herz alsbald Dich lieben müßte.
5. Wie bist Du mir so zart
gewogen,
Wie verlangt Dein Herz nach mir!
Durch Liebe sanft und tief gezogen,
Neigt sich mein Alles auch zu Dir.
Du traute Liebe, gutes Wesen,
Du hast mich und ich Dich erlesen.
6. Ich fühl's, Du bist's, Dich muss ich haben,
Ich fühl's, ich muss für Dich nur sein;
Nicht im Geschöpf, nicht in den Gaben,
Mein Ruhplatz ist in Dir allein.
Hier ist die Ruh, hier ist Vergnügen;
Drum folg ich Deinen sel'gen Zügen.
7. Ehr sei dem hohen
Jesusnamen,
In dem der Liebe Quell entspringt,
Von dem hier alle Bächlein kamen,
Aus dem der Sel'gen Schar dort trinkt.
Wie beugen sie sich ohne Ende!
Wie falten sie die frohen Hände!
8. O Jesu, dass Dein Name bliebe,
Im Grunde tief gedrücket ein!
Möcht Deine süße Jesusliebe
In Herz und Sinn gepräget sein!
Im Wort, im Werk, in allem Wesen
Sei Jesus und sonst nichts zu lesen.
Durchsuchen Web Nachrichten Enzyklopädie Bilder Context
| Die Melodie zu Ich bete an die Macht der Liebe erlangte mit dem Text von Gerhard Tersteegen besonders im deutschsprachigen Raum einen großen Bekanntheitsgrad. Tonbeispiel hier klicken | En 1822, il compose une mélodie sur le texte Ich bete an die Macht der Liebe (Daigne en cette heure) de Gerhard Tersteegen. |
| Bis 1917 spielte die Uhr den „Marsch des Leibgarde-Preobraschenski-Regiments" und „Ich bete an die Macht der Liebe" - bis zu vier Mal am Tag. | Jusqu'en 1917, l'horloge joua La Marche du régiment Préobrajenski et Gloire de Dieu, gloire de Sion quatre fois par jour. |
| Sehen Sie, meine lieben Brüder und Schwestern: Beten ist eine Macht! | Voyez-vous, mes chers frères et sœurs, prier est un pouvoir ! |
| Wir wollen zu Maria beten, Heil der Kranken, dass jeder Mensch in der Krankheit dank der Fürsorge derer, die ihm zur Seite stehen, die Macht der Liebe Gottes und den Trost seiner mütterlichen Zärtlichkeit erfahren kann. | Prions Marie, Santé des malades, afin que toute personne dans la maladie puisse expérimenter, grâce à la sollicitude de ceux qui sont à ses côtés, la puissance de l'amour de Dieu et le réconfort de sa tendresse maternelle. |
| Wenn du nicht mitkommst, bete ich lieber hier. | Je préfère prier ici si tu ne viens pas. |
| Das ist nicht der Moment für Essen, beten, lieben. | Ce n'est pas le moment pour "Mange, prie, aime". |
| You want to reject this enty: please give us your comments (bad translation/definition, duplicate entries...) |
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
mich hin dem freien Triebe
Kirchenlieder - Ich bete an die Macht der Liebe Songtext und Lyrics auf golyr.de
Songtexte, Lyrics auf golyr.de
www.golyr.de
Rock, Had a childhood sweetheart, We
Stevie Wonder - I was made to love her Songtext und Lyrics auf golyr.de
Songtexte, Lyrics auf golyr.de
www.golyr.de
Im Wort, im Werk, in allem Wesen Sei Jesus und sonst nichts zu lesen.
Ähnliche Songtexte Ich bete an die Macht der Liebe
Oswald Sattler - Ich bete an die Macht der Liebe
www.golyr.de
OO my baby loves me ....
Ähnliche Songtexte I was made to love her
Stevie Wonder - My cherie amour
www.golyr.de
Hier findest Du den Songtext Ich bete an die Macht der Liebe von Kirchenlieder.
Ich bete an die Macht der Liebe Lyrics :
www.golyr.de
Hier findest Du den Songtext I was made to love her von Stevie Wonder.
I was made to love her Lyrics:
www.golyr.de
Klingelton an Dein Handy
Ich bete an die Macht der Liebe Songtext :
www.golyr.de
Klingelton an Dein Handy
I was made to love her Songtext:
www.golyr.de
Ich bete an die Macht der Liebe Lyrics
Ich bete an die Macht der Liebe Lyrics
Kirchenlieder
www.golyr.de
I was made to love her Lyrics
Stevie WonderI was made to love her Lyrics
Stevie Wonder
www.golyr.de
Hier findest Du den Songtext Ich bete an die Macht der Liebe von Kirchenlieder .
Ich bete an die Macht der Liebe Lyrics:
www.golyr.de
Hier findest Du den Songtext I was made to love her von Stevie Wonder.
I was made to love her Lyrics:
www.golyr.de
Strophe 2 RYAN Sie träumt von einem Jungen, der verzaubert wurde, so dass er nass und schuppig wurde.
SHARPAY Ich singe von Herzen über die Macht der Liebe , bin nur ein Mädchen mit einer Ukulele .
www.golyr.de
Sharpay :
I sing from my heart of the power of love, sharpay + Ryan: just a girl with a ukulele.
www.golyr.de
Lola möchte sich mit den folgenden Zeilen selbst kurz vorstellen :
Ich liebe die Verführung , den Sex und die Macht der Weiblichkeit .
In mir lernst Du eine feminine und außergewöhnliche Lady kennen, mit der Du Dich überall zeigen und sehen lassen kannst.
www.amour-escort.de
Lolawould like to introduce herself briefly with the following lines :
I love the temptation of seduction, sex, and the power of femininity.
You will experience me as a feminine and extraordinary lady and the perfect high class escort for every event and occasion.
www.amour-escort.de
Hier gründeten er und meine Mutter eine Familie und er glaubte im Kreise der Familie Weil für immer hier leben zu können.
In diesem Haus , wurde ich 1933 geboren wurde , aber dies war auch das Jahr , in dem die Nationalsozialisten an die Macht kamen , die schließlich das unabdingbare Ende der Weil-Familie in Deutschland brachten .
Als sich die Familie in den USA niederließ, gerieten wir in existentielle Not, so dass bei meinem Vater nur schwer das Gefühl von persönlicher Freiheit aufkam.
www.rsw.hd.bw.schule.de
It was here that he and my mother started a family and where he hoped to live out his life, surrounded by other members of the Weil family.
It was in this house that I was born in 1933 but that was also the year that brought the Third Reich into power, which ultimately brought an end to the life of the Weil family in Germany.
As the family set-up a new household in the United States, the struggle to regain financial security and a sense of personal freedom did not come easily to my father.
www.rsw.hd.bw.schule.de
YES Theatre hat seit 2007 ein besonderes Interesse daran, Kindern und Jugendlichen in Palästina Theater und Drama näherzubringen und die positiven Auswirkungen auf ihr Leben zu beobachten, insbesondere unter den derzeit so schwierigen politischen und wirtschaftlichen Verhältnissen.
YES Theatre glaubt an die Macht des Theaters , die das Leben der Jugend bereichert , ihr Verständnis für ihre lokale Kultur und ihr lokales Erbe erweitert , und die dazu beiträgt , eine Nation von zuversichtlichen und verantwortungsbewussten Bürgern zu schaffen , die an der Verbesserung ihrer Lage in Palästina mitwirken .
Unser Stück:
www.weltkindertheaterfest.de
s lifes, especially under the current so difficult political and economic circumstances.
YES Theatre believes in the power of theatre that enriches the lifes of youth, expands their understanding of the local culture and heritage and contributes to create a nation of confident and responsible citizens.
Our play:
www.weltkindertheaterfest.de
Hanne Haller - Ich bete die Liebe an
Hanne Haller - Ich bete die Liebe an Lyrics
Hansi Hinterseer - Vater der Liebe, Ich Bete
www.golyr.de
Stevie Wonder - For Once In My Life
Stevie Wonder - For Once In My Life Lyrics
The Temptations - Ain't too proud to beg
www.golyr.de
Eine Herzensbitte für die Tiere
Liebe Mitmenschen , an Sie auf allen Kontinenten dieser Erde wende ich mich mit einer Herzensbitt … Helfen Sie durch eine Gabe der mildtätigen Liebe an die Tiere , die auf Ihre Hilfe angewiesen sind .
Gerade sie bitten durch mich:
www.universelles-leben.org
A Heartfelt Request for the Animals
Dear fellow people, I am turning to you, who are on all continents of this earth, with a heartfelt reques…Please help through a gift of charitable love for the animals who are dependent on your help.
Particularly they are asking through me:
www.universelles-leben.org
Mir würde niemand, kein Fremder, keine Tragödie oder Glückseeligkeit begegnen Ich würde in einer Welt der Sensationen baden Liebe, Güte und Einfachheit ( verletzt und eingesperrt durch Technologie )
Der Gedanke an die Gräber meiner Familie war der einzige Moment an dem ich wahre Liebe erfuhr Diese Liebe bleibt unendlich zurück so wie ich nie der Mann sein werde , der mein Vater war .
www.magistrix.de
I want to travel where life travels, following its permanent lead Where the air tastes like snow music Where grass smells like fresh-born Eden I would pass no man, no stranger, no tragedy or rapture I would bathe in a world of sensation Love, goodness and simplicity ( While violated and imprisoned by technology )
The thought of my family s graves was the only moment I used to experience true love That love remains infintie, as I ll never be the man my father is
www.magistrix.de
In seiner Eigenschaft als preußischer Innenminister verdammt Göring die Kommunisten in Pressegesprächen und in einer Rundfunkansprache als Terroristen, die zu weiteren Schandtaten bereit seien.
" Gewiß , ich werde die Macht des Staates und der Polizei bis zum äußersten gebrauchen " , droht er seinen Gegnern an .
zbdachau.de
Göring as Prussian Secretary of the Interior denounced the communists as terrorists prepared to commit further mischief.
"I will certainly use the state and police power to the very end " he threatened his rivals in press conferences and radio speeches.
zbdachau.de
Contest Erfolge
Mit einem Bachelor in visueller Anthropologie und eine Leidenschaft für das Fotografieren Kulturen der Welt in den letzten zwanzig Jahren bin ich immer wieder durch die reiche Vielfalt des Ausdrucks im menschlichen Leben fasziniert und doch , wie sehr wir alle Anteil an der gemeinsamen Ausdruck der Liebe .
Ich wähle rund 12 Hochzeiten pro Jahr in Nordkalifornien und darüber hinaus, meine Beziehung und Dienstleistungen für die Kunden persönlich zu halten.
www.wpja.com
Contest Achievements
With a BA in visual anthropology and a passion for photographing world cultures for the past twenty years, I am continually fascinated by the rich diversity of expression in human life and yet how much we all share in the common expression of love.
I select about 12 weddings per year in Northern California and beyond to keep my relationship and service to clients personal.
www.wpja.com
Anläßlich der Versammlung der Weltreligionen in San Francisco im Jahre 1990, als ich die Gründung der Interreligiösen Föderation für den Weltfrieden bekanntgab, erklärte ich Gottes Schöpfungszweck, die Essenz der wahren Liebe und die Rolle von Wahren Eltern.
Ich machte die Teilnehmer mit Nachdruck darauf aufmerksam , an der Errichtung einer ethischen menschlichen Gesellschaft zu arbeiten , die dekadente Kultur zu beseitigen und die wahre Liebe und die Ideologie der Wahren Elternschaft zu praktizieren .
www.weltfamilie.at
s purpose of creation, the essence of true love, and the role of true parents.
I strongly exhorted the participants to work to establish an ethical human society, to eradicate decadent culture, and to practice true love and the ideology of "true parentism."
www.weltfamilie.at
Łagiewniki, Błonie in Krakau, Kalwaria Zebrzydowska.
Ich bewahre in meiner Erinnerung die betende Menge der Gläubigen , ein Zeugnis des Glaubens der Kirche in Polen und ihres Vertrauens in die Macht der Barmherzigkeit Gottes .
Bei meinem Abschied möchte ich euch alle grüßen, liebe Landsleute.
www.vatican.va
Łagiewniki, Błonie in Krakow, Kalwaria Zebrzydowska.
I shall not forget the crowds of the faithful gathered in prayer? living testimony of the faith of the Church in Poland and of your trust in the power of God? s mercy.
Taking leave of Poland, I wish to bid you all farewell, dear Compatriots.
www.vatican.va
Ihr braucht dazu die Hilfe des Gebets und des Trostes, der aus einer tiefen Freundschaft mit Christus erwächst.
Nur so , indem ihr die Erfahrung der Liebe Gottes macht und die evangeliumsgemäße Brüderlichkeit ausstrahlt , könnt ihr Baumeister einer besseren Welt , das heißt wahre friedliebende und friedensstiftende Männer und Frauen sein .
www.vatican.va
For this you will need the help of prayer and the consolation that is born from an intimate friendship with Christ.
Only in this way, living the experience of God s love and radiating Gospel fellowship, will you be able to be the builders of a better world, genuine peaceful and peacemaking men and women.
www.vatican.va
Hier wird keine fortlaufende Geschichte erzählt, werden keine Charaktere ausgepinselt, der Zuschauer vielmehr ständig sozusagen auf den Zehenspitzen gehalten, während ein Film-Zwischenspiel von einem Kraftsong, ein Heine- oder Benn-Zitat von einer Varieténummer abgelöst wird.
Ihre Liebe zum Märchen , ihr Interesse an Inszenierungen mit Musik und an der Gestalt des großen bösen Wolfs werden die Dresdner bald noch einmal zusammenbringen :
Das Berliner Theater an der Parkaue, der Staatstheater-Ableger für den Publikums-Nachwuchs, hat bei Harriet Maria und Peter Meining zu seinem 60. Geburtstag eine „Peter und der Wolf“-Fassung bestellt für Kinder ab fünf (Premiere im November 2010) nach Sergej Prokofjew.
www.goethe.de
No consecutive story is being told here and no characters are painted out ; instead, the audience is constantly kept on their toes, as it were, while a film interlude gives way to a song of strength or a quotation from Heine or Benn segues to a variety number.
Soon, the Meinings will once again be combining their love of fairy tales with their interest in music-based productions and the character of the big bad wolf:
Berlin’s Theater an der Parkaue, an offshoot of the Staatstheater aimed at younger audiences, has commissioned Harriet Maria and Peter Meining to stage an adaptation of Sergei Prokofiev’s “Peter und der Wolf” for children aged five and above (to be premiered in November 2010) in celebration of its 60th birthday.
www.goethe.de
Ich sehnte mich nie nach einem Paradies, das Gehorsam und Unwissen zur Bedingung der Glückseligkeit macht.
Ich glaube an die Kraft der Liebe , die für mich nicht Liebsein und Gehorchen bedeutet .
www.alice-miller.com
I never felt any yearnings for a Paradise where obedience and ignorance are the conditions for beatitude.
I believe in the power of love, but for me love is not synonymous with being "good" in the sense of being obedient.
www.alice-miller.com
Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.