Einen schönen start in die woche

Essayez avec cette orthographe : � ich w�nsche der einen guten start in die woche �

▾Dictionnaire allemand-fran�ais en construction

▾Sources externes (non r�vis�es)

Ihnen gegen�ber �ussert man W�nsche wie: �Ich

[...]

hoffe, dass du einmal einen netten Mann heiratest, damit du gl�cklich

[...] wirst� oder�ich w�nsche dirGl�ck, damit du einmaleinen gutenMann bekommst�.

sdc.admin.ch

Cela ressort notamment des voeux qui leur

[...]

sont adress�s: �J'esp�re que tu �pouseras un homme gentil qui te

[...] rendra heureuse� ou �Je te souhaite d'avoir la chance d'�pouser un homme bon�.

sdc.admin.ch

Ich w�nscheIhnen, den Pr�sidenten und MitgliedernderPorsche Clubs von ganzem Herzen ein frohes Weihnachtsfest undeinen guten Start inein wunderbares [...]

Jahr 2012.

road-and-motor.ch

Je vous souhaite � tous, chers Pr�sidents et Membres des Clubs Porsche, d'excellentes f�tes de No�l ainsi qu'une merveilleuse ann�e 2012.

road-and-motor.ch

Ich w�nschealleneinen guten Start inden kommenden [...]

Winter und bedanke mich beim Team von Swiss Snowsports f�r das tolle Jubil�umsjahr.

snowsports.ch

Bon d�but de la saison prochaine � toutes et tous et [...]

merci � toute l'�quipe de Swiss Snowsports pour ce beau 75�me .

snowsports.ch

Nunw�nsche ich dir einesch�ne letzte General versammlung als Pr�sidentin unddiegleiche Genugtuung, wie ich sie w�hrend der letzten 21 Jahre erfahren durfte, dassdieRetina Suissein gutenH�nden war.

retina.ch

Je te souhaite une bonne derni�re assembl�e g�n�rale � titre de pr�sidente et la m�me satisfaction que celle que j'ai �prouv�e durant ces 21 derni�res ann�es, de savoir que Retina Suisse est en bonnes mains.

retina.ch

Damitw�nsche ichalleneinen gutenAppetit und entschuldige mich daf�r, dass ich den Vorsitz,dieDamen und Herren Abgeordneten und die DolmetscherinAnspruch genommen habe.

europarl.europa.eu

Sur ce, je vous souhaite un bon app�tit et m'excuse d'avoir retenu la pr�sidence, mes coll�gues et tous les interpr�tes.

europarl.europa.eu

Halte mit dieserdie Wocheaus, so willich dirdiese auch geben um den Dienst, den du bei mir noch andere [...]

sieben Jahre dienen sollst.

bibleonline.ru

Ach�ve la semaine avec celle-ci, et nous te donnerons aussi l'autre pour le service que tu feras encore [...]

chez moi pendant sept nouvelles ann�es.

bibleonline.ru

Viele St�dte in ganz Europa bem�hen sich bereits intensiv, alternative Verkehrsmittel

[...]

zu f�rdern: Sie

[...] sorgen f�r einengutenund effizienten �ffentlichen Verkehr, sie geben ihren B�rgern Anreize, umweltfreundlichere Autos zu w�hlen, sie versuchen, das Stadtzentrum den Fu�g�ngern zur�ckzugeben usw. Die Wochef�r nachhaltige Mobilit�tist eineVeranstaltung, [...]

auf der diese St�dte

[...]

neue Initiativen vorzeigen und sehen k�nnen, was die anderen tun.

europa.eu

De nombreuses villes d'Europe s'efforcent d�j� d'encourager des modes de

[...]

transport diff�rents : elles offrent des

[...] transports publics agr�ables et efficaces, proposent des incitations � acqu�rir des voitures moins polluantes, essaient de rendre le centre-ville aux pi�tons, etc. La semaine de la mobilit� est pour ces villes l'occasion de proposer de nouvelles initiatives [...] [...]

et de voir ce que font d'autres villes.

europa.eu

BesondereW�nschef�reinen guten Start�berbrachteninihren Ansprachen f�rdieDeutschsprachige Gemeinschaft Ministerpr�sident Karl-Heinz Lambertz [...]

und f�r die Stadt Eupen Sch�ffe Patrick Meyer.

assurances-finances.be

Dans leurs allocutions, le Ministre-Pr�sident de la Communaut� germanophone, Karl-Heinz Lambertz, et l'�chevin Patrick Meyer, pour la ville d'Eupen, [...]

ont exprim� leurs

[...]

v�ux tout particuliers de bon d�part des activit�s de l'entreprise.

assurances-finances.be

Ich w�nscheIhnen frohe Festtage undeinen guten Start insneue Jahr.

auditcommittee-institute.ch

Je vous souhaite une agr�able lecture et d'excellentes f�tes de fin d'ann�e!

auditcommittee-institute.ch

Wirw�nschen einen guten Start in dieneueWoche.

planetsolar.org

Bon d�but de semaine � vous tous.

planetsolar.org

Wasich Dir w�nsche:Dass Dueinen gutenArtikel verfasst.

rawinvestigations.com

Mes voeux vous concernant: Ecrivez un bon article.

rawinvestigations.com

Es ist ein

[...] Sonntag Abend f�?r viele von Ihnen, undichbin der Hoffnung, einen kleinen L�?cheln auf Ihrem Gesicht an diesem Wochenende, um IhreWocheaus, umeinen guten Start in der Hoffnung, dass Sie nur ein wenig [...]

gl�?cklicher in dieser Woche.

zen-productivity.com

C'est un dimanche soir, pour

[...] beaucoup d'entre vous, et je suis l'espoir de mettre un peu de sourire sur votre visage ce week-end, afin d'obtenir votre semaine de cong�� pour un bon d��part dans l'espoir que vous serez un peu plus heureux [...]

cette semaine.

zen-productivity.com

Wir heissen die

[...] Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Hotz AG herzlich willkommen undw�nschen einen gutenund erfolgreichenStart in derAtel Installationstechnik-Gruppe.

alpiq-energyservices.ch

Nous souhaitons aux collaboratrices et collaborateurs d'Hotz SA une cordiale bienvenue dans le groupe Atel ainsi qu'un d�but prometteur et plein de succ�s.

alpiq-energyservices.ch

DieStudienwochen sollen esdirerm�glichen,eine Wochelang unter Anleitung von Fachleuten einzeln oderinkleinen Gruppen an einem wissenschaftlichen Projekt selbst�ndig zu arbeiten.

sjf.ch

Encadr�es par des sp�cialistes/experts, les semaines d'�tude doivent te permettre de travailler de mani�re autonome sur un projet scientifique - individuellement ou en petits groupes - et [...]

ce, pendant une semaine.

fr.sjf.ch

Die Gesch�ftsleitung ist �berzeugt, mit Markus Vogt eine

[...]

sehr geeignete

[...] Pers�nlichkeit f�rdieFunktion des Leiters Ausbildung gefunden zu haben undw�nschtihminseiner neuen Funktioneinen guten Startund viel Erfolg!

ifa-swiss.ch

La direction est convaincue que Markus Vogt est

[...]

parfaitement comp�tent pour

[...] occuper le poste de chef de la formation, et elle lui souhaite un bon d�marrage et plein succ�s dans l'exercice de ses nouvelles fonctions.

ifa-swiss.ch

Dieweise Frau sprach: "Zwei�uglein,ichwilldir einen gutenRat erteilen, bitte deine Schwestern, da� sie dir das Eingeweide von der geschlachteten Ziege geben, und vergrub es vor der Haust�rindie Erde, so wird's dein [...]

Gl�ck sein.

grimmstories.com

�coute-moi bien, Deuxyeux, je vais te donner le bon conseil, lui dit la bonne f�e: tu demanderas � tes deux s�urs qu'elles te laissent les boyaux de ta ch�vre, et tu les enfouiras sous terre devant la porte de la maison.

grimmstories.com

Wie oft sahen wir, wie sich die

[...]

Burschen der Gemeinschaft

[...] vom Abendmahlin dieAugen sahen und zueinander sagten:"ich w�nsche dir Gutes",als sie den [...]

Friedensgru� �berbrachten!

medjugorje.org

Quand on �change la paix, combien de fois avons-nous vu les

[...] jeunes de la Communaut� C�nacle se regarder dans les yeux et se dire: "Je te veux du bien"!

medjugorje.org

Ich gratuliere dem gesamten Club

[...] zu den exzellenten Amtstr�gern,dieam heutigen Tage eingesetzt wurden, undich w�nsche Dirund dem Clubein�u�erst erfolgreiches Jahr.

kiwanis.eu

Je f�licite le

[...] club pour les excellents officiers install�s aujourd'hui et je formule l'espoir que leur club et eux-m�mes conna�tront une ann�e faste.

kiwanis.eu

Ich w�nsche dir,dass du m�glichst vielegutvorbereitete Jugendliche,dieihre eigene Geschichte respektieren,in die aktive Teilnahme, [...]

in das �ffentliche Leben anziehst.

memorialsighet.ro

Je te souhaite, Ana, de r�ussir � impliquer activement dans la vie publique le plus de jeunes possible - des jeunes bien form�s, qui respectent [...]

leur propre histoire.

memorialsighet.ro

In Wales hatdiewalisische Regionalregierung des Welsh Assembly Government sieben gemeinsame Ziele f�r s�mtliche Kinder in Wales formuliert: S�mtliche Kinder sollen"einen guten Start" indas Leben erhalten, [...]

sie sollen ein breites

[...]

Spektrum an schulischer und beruflicher Bildung vermittelt bekommen und sollen eine bestm�gliche Gesundheitsversorgung erhalten und vor Missbrauch, Unterdr�ckung und Ausbeutung gesch�tzt werden, ihnen soll Zugang zu Spiel-, Freizeit- und Sport- und kulturellen Angeboten gew�hrt werden, sie sollen respektvoll und unter Anerkennung ihrer ethnischen und kulturellen Identit�t behandelt werden, au�erdem soll ihnen Sicherheit im h�uslichen und Wohnungsumfeld geboten werden und sie d�rfen nicht aufgrund von Armut benachteiligt werden.

eacea.ec.europa.eu

Au pays de Galles, le gouvernement de l'Assembl�e galloise a fix� sept objectifs communs pour tous les enfants du pays de Galles; s'assurer que tous les enfants aient: un �bon d�part� dans la vie; un vaste �ventail [...]

de formations �ducatives

[...]

et de possibilit�s d'apprentissage; jouissent de la meilleure sant� possible et ne soient pas victimes d'abus, de repr�sailles et d'exploitation; aient acc�s au jeu, aux loisirs, et aux activit�s sportives et culturelles; soient trait�s avec respect et que leur identit� raciale et culturelle soit reconnue; soient en s�curit� � la maison et dans leur quartier; et ne soient pas d�savantag�s � cause de la pauvret�.

eacea.ec.europa.eu

Maria, die uns das Gut Jesu

[...] geschenkt hat, �ffnedieHerzen aller, damit sie Ihnindiesem Jahr des Heiligen Geistes aufnehmen, und wir zur Heiligkeit gelangen und allen sagen k�nnen:"Ich w�nsche dir Gutes";das w�nschen [...]

wir auch euch allen!

medjugorje.org

Il sait ce qu'il doit

[...] dire et il a le courage de le dire. Si maintenant il lit son texte, combien de fois ne l�ve-t-il pas les yeux et, mot pour mot, phrase pour phrase, trouve la force d'annoncer son message.

medjugorje.org

Wie schreibt man einen guten Start in die Woche?

Was wünscht man am Anfang der Woche?

Wann wünscht man einen guten Start in die Woche?