Wer nicht hören will muss leiden Bedeutung?

Wie viele deutsche Sprichwörter kennen Sie? Und wissen Sie auch immer genau, was sie bedeuten? Die Deutsche Welle erklärt die Lebensweisheiten, die im allgemeinen Sprachgebrauch üblich sind – illustriert von Antje Herzog. Einmal pro Woche stellen wir Ihnen ein neues Schätzchen aus dem großen Fundus der deutschen Sprichwörter vor. Und liefern Ihnen sicher die eine oder andere Überraschung.

Fakten von einem Experten

In der deutschen Sprache gibt es ungefähr 250.000 Sprichwörter und Redewendungen. Ein Sprichwort besteht aus durchschnittlich sieben Wörtern. Wolfgang Mieder ist Experte für deutsche Sprache und Folklore und lehrt als Professor an der US-amerikanischen University of Vermont in Burlington. DW-Redakteurin Kate Müser hat mit ihm gesprochen und sich unter anderem erklären lassen, warum eine Redewendung, die ihm auf Englisch hervorragend gefällt, auf Deutsch nie funktionieren würde. Hier ist das Interview.

Deutsche Sprichwörter in Bildern

Weiter unten auf der Seite (Unter "Audio zum Thema") können Sie hören, wie Stephan Kaiser den Sprichwörtern Leben verleiht.

Im folgenden Zeitraffer-Video sehen Sie Antje Herzog beim Zeichnen. Gerade entsteht eine der Illustrationen zu unserer Serie. Erkennen Sie, um welches Sprichwort es sich dabei handelt?

Jetzt kostenfrei anmelden

Success message

Mit der Anmeldung zum Newsletter erhältst du in den nächsten 5 Tagen täglich eine neue Folge unseres exklusiven Videocoachings zur Bewerbung, danach den Newsletter mit wertvollen Karrierehacks oder Hinweisen zu Angeboten & Services. Du kannst deine Einwilligung zum Empfang jederzeit widerrufen. Dazu findest du am Ende jeder Mail einen Abmeldelink. Die Angabe des Vornamens ist freiwillig und dient allein der Personalisierung. Deine Anmeldedaten, deren Protokollierung, der Versand und eine Auswertung des Leseverhaltens werden über ActiveCampaign, USA verarbeitet. Mehr Infos dazu findest du in unserer Datenschutzerklärung.

Definition: Was sind Sprichwörter?

Sprichwörter (auch Proverben genannt) sind einprägsame, meist sehr kurze Sätze, die eine lehrreiche Botschaft oder Lebensweisheit enthalten. Sie basieren auf wiederkehrenden Erfahrungen und sind als bekannter Satz fest in den Sprachgebrauch übernommen worden.

Typisch für Sprichwörter ist zudem, dass es in der Regel keinen Autor gibt. Vielmehr entstehen Proverben aus Beobachtungen und Erfahrungen, die verallgemeinert und in Wortform gebracht werden. Heutige Sprichwörter gehen meist bereits auf das Mittelalter zurück und haben sich über die Jahrhunderte (wenn auch angepasst und verändert) etabliert.

Was unterscheidet Sprichwörter und Redewendungen?

Sprichwort und Redewendung sind nicht identisch, auch wenn die Begriffe oft verwechselt werden. Redewendungen sind nur Fragmente, die flexibel in unterschiedliche Sätze, Formulierungen und Kontexte eingebaut werden können. Ein Sprichwort ist hingegen ein vollständiger, abgeschlossener Satz.

Eine Redewendung ist beispielsweise „den Faden verlieren“, während „Stille Wasser sind tief“ ein typisches Sprichwort ist.

Anzeige

80 beliebte Sprichwörter und Bedeutungen

Sprichwörter und deren Bedeutung lernt man über den Umgang damit. Kindern hören sie von den Eltern und übernehmen diese in den eigenen Sprachgebrauch. Senioren nutzen dabei tendenziell mehr Sprichwörter als die Jugend, doch gibt es zahlreiche Proverben, die in jedem Alter bekannt und beliebt sind. In unserer umfangreichen Liste haben wir 100 Sprichwörter und Bedeutungen zusammengestellt:

Das Sprichwort ist für alle wahr, die so beschränkt sind, sich nur darauf zu reduzieren. Mit dieser Schönheit ist in den meisten Fällen nämlich nur das Aussehen gemeint. Das rein oberflächliche Erscheinungsbild. Eine temporäre, vergängliche Darstellung. Natürlich, genetisch festgelegt. Genau auf den jeweiligen Typus angepasst. Somit eigentlich perfekt. Eigentlich.

Dennoch glauben wir, Gott spielen zu müssen, um göttlich auszusehen. Es beginnt im Kleinen. Mit einfachen Maßnahmen und Handgriffen wird „das Beste herausgeholt“, gezupft, geglättet, gefärbt, überdeckt, betont. Und wenn das nicht mehr reicht, legt sich Frau oder Mann eben unters Messer, spritzt, saugt ab, schneidet weg, vergrößert, verkleinert, strafft - und leidet. Leidet der Schönheit wegen. Leidet um Teil der Gesellschaft - oder besser gesagt Teil der Leidtragenden zu sein. Leidet um Idealen zu entsprechen. Rein oberflächlichen Idealen, die vorgelebt oder vorgegaukelt werden. Und wenn ein Idealbild erreicht ist, jagen wir dem nächsten hinterher. Denn bei einem Schönheitsbild zu bleiben, wäre doch zu einfach.

Um die Rechnung weiter zu erschweren, hängt Schönheit nämlich auch von Zeit und Ort ab. Was in der Steinzeit noch als anzustreben galt, ist jetzt Schandbild. So würde man eine damalige Ikone - die Venus von Willendorf - sofort auf Diät schicken. Was in anderen Ländern Gang und Gebe ist, ist bei uns – Gott sei Dank (ob man das jetzt ehrlich oder ironisch nimmt, sei dahingestellt) Seltenheit. So schickt es sich laut der Internetseite „Watson“ in Belgien und Griechenland, sich die Augenlider straffen zu lassen. Oder etwa in Kolumbien - sich die Wangenknochen und Pobacken korrigieren zu lassen.

Und wann sind wir korrekt? Wer definiert Schönheit? Wer legt die Ideale fest?

Hollywood? Die Medien? Victoria’s Secret?

Wer lüftet das Geheimnis? Das Geheimnis, das eigentlich alle wissen. Wir allesamt. Wir selbst definieren Schönheit. Wir selbst sind es, die uns mit den Bildern in den Zeitungen und Magazinen vergleichen. Wir selbst sind es, die die Seiten der Instagram Beauties downscrollen und alles für bare Münze nehmen. Ist ja schließlich alles echt. Echt fake, echt dämlich, echt selbstzerstörerisch. Wir selbst sind es, die den Behauptungen anderer und der Werbung Glauben schenken. Wir selbst sind es, die dies und jenes kaufen oder konsumieren, mit der Überzeugung dadurch schöner zu werden. Und? Werden wir auch schöner? Oder leiden wir nur mehr? Woher wissen wir überhaupt, dass wir ab jetzt schöner sind? Weil wir ein Kompliment bekommen haben? Weil Heidi heute ein Foto für uns hat? Weil die Zahl auf der Waage nach unten gegangen ist? Weil wir viel Geld für eine „Anti-Aging“-Creme ausgegeben haben? Natürlich- wenn wir selbst altern und vergänglich sind, muss zumindest ein Teil von uns, der Schönheitswahn, unsterblich sein.

Denn Schönheit ist wichtig. Sehr wichtig sogar. Aber wissen wir eigentlich, was wirklich schön ist? Wirklich schön ist Zufriedenheit, Gesundheit, eine liebende Familie, FreundInnen, seine Talente ausleben zu können. Wirklich schön ist es, in einem Land wie Österreich zu leben, mit einer (noch) intakten Natur, der Achtung von Menschenrechten und solchen Privilegien, die es erst ermöglichen, Äußeres überzubewerten. So liegt laut einer Statistik von „statista.com“ ein gepflegtes Äußeres auf Platz eins im Ranking und Gesundheit -  Gesundheit liegt am letzten Platz. Das zeugt davon, wie krank wir bereits sind. Dass wir lieber leiden, als nicht „schön“ zu sein.

Wer nicht hören will muss fühlen Beispiel?

Wer nicht hören will Spruch?

Wer nicht hören will muss fühlen in Englisch?

Wer nicht hören will muss fühlen Wiktionary?