Wie wollen Sie zeit.de nutzen?Um der Nutzung mit Werbung zuzustimmen, muss JavaScript in Ihrem Browser aktiviert sein.
Besuchen Sie zeit.de wie gewohnt mit Werbung und Tracking. Ihre Zustimmung ist jederzeit widerrufbar.
zeit.de Pur - werbefrei lesenNutzen Sie zeit.de nahezu ohne Werbung und ohne Werbetracking. zeit.de Pur - werbefrei lesen: Jetzt abonnieren Abitur? GCE? GCE A-levels? Oder advanced school-leaving certificate? Wie sollen Sie Ihren deutschen Schulabschluss im englischen Lebenslauf übersetzen, beispielsweise für ein Praktikum oder eine Bewerbung in den USA ? Bildungschaos in Aktion: Bereits innnerhalb von Deutschland wird es immer schlimmer mit dem Sprachenwirrwarr der Schulabschlüsse. Schließlich gibt es - unter anderem - die Allgemeine Hochschulreife (Abitur), die fachgebundene Hochschulreife (Fachabitur), die Fachhochschulreife, den Realschulabschluss oder den Ersten allgemeinbildenden Schulabschluss/EAS (Hauptschulabschluss) Wie übersetzen? Wenn es nun darum geht, diese Abschlüsse auf Englisch im Lebenslauf anzugeben, ist die Verwirrung oft groß. Hier bekommen Sie Antworten auf die Frage, wie Sie Ihren Abschluss für eine Bewerbung im Ausland übersetzen können.  1. Abitur / Allgemeine Hochschulreife
Abitur (Allgemeine Hochschulreife)- general qualification for university entrance - higher education entrance qualification (A-levels) - advanced school-leaving certificate - upper secondary school leaving certificate - General Certificate of Education (GCE) - GCE A-levels 2. Fachabitur / Fachgebundene Hochschulreife
Fachabitur (Fachgebundene Hochschulreife)- subject-related entrance qualification - vocational technical diploma 3. Fachhochschulreife
Fachhochschulreife- advanced technical college entrance qualification - advanced technical college certificate - specialised A-levels - entrance qualification for studies at universities of applied sciences 4. Realschulabschluss (Mittlere Reife)
Fachhochschulreife-intermediate school-leaving certificate - intermediate secondary school-leaving certificate - secondary school certificate - General Certificate of Secondary Education (GCSE) - GCSE O-levels - O-levels
Abschlusstipp: Es empfiehlt sich im Lebenslauf immer die englische Übersetzung und die deutsche Bezeichnung und gegebenenfalls den Namen der Schule anzugeben,
beispielsweise so: Max Goldt Gymnasium, München Helmut Schmidt Realschule, Hamburg
Christian Püttjer & Uwe Schnierda twitter: karrierecoaches foto: © photolars / fotolia.com Was sind ADie A-Levels sind der gängige englische Schulabschluss. Bei diesem wählen die Schüler drei oder vier Fächer, die sie in ihren letzten beiden Schuljahren einzig belegen und in denen sie Prüfungen ablegen.
Was ist das deutsche Abitur in England?IB - International Baccalaureate Diploma
Das IB-Diploma ist weltweit anerkannt, es entspricht dem deutschen Abitur und rund 50 Internate in England bieten diesen Abschluss ihren Schülern an.
Ist A Level in Deutschland anerkannt?Was deutsche Schüler beachten müssen: die A-levels werden in Deutschland als so genannte fachgebundene Hochschulreife (nicht zu verwechseln mit der Fachhochschulreife) anerkannt. Das bedeutet, Studium an einer deutschen Universitäten ist möglich.
Was ist das Abitur in den USA?Das High School Diploma ist der Abschluss der secondary education schools in den USA. Man erhält es nach zwölf Schuljahren, wobei die letzten vier Jahre auf der High School ausschlaggebend sind.
|
A levels gleich abitur
zusammenhängende Posts
Urheberrechte © © 2024 paraquee Inc.
