Der Kauz und der Uhu sind solche

Doch das wahre Aush�ngeschild der Gegend ist zweifellos das Naturschutzgebiet um den Lago di Cornino (See von Cornino), etwa 500 Hektar

[...]

unber�hrter Natur

[...] zwischen Forgaria und Trasaghis, wo man Geier,Kauze und Uhus beobachten kann, neben dem herrlichen See, [...]

der die Landschaft zus�tzlich bereichert.

monteprat.it

But the area's true gem is the Natural Reserve of Lake Cornino, about 500 hectares

[...]

of unspoilt nature

[...] between Forgaria and Trasaghis, where you can see griffon vultures, little owls and eagle owls, as well [...]

as the magnificent

[...]

lake which further enhances the area.

monteprat.it

Das faunistische Verm�gen besteht aus Reptilien und kleinen S�ugetieren, zusammen mit zahlreichen und sehr gegliederten

[...]

V�gelkarten: der Bussard,

[...] der Turmfalke, die gemeine Eule, derKauz,die Schleiereuleundder Waldkauzundunter den Raubv�geln; die Amsel, der [...]

Buchfink, der Gr�nspecht

[...]

und die Kohlmeise unter den Spatzen.

piemontefeel.org

Fauna consists of reptiles and small mammals alongside larger birds: buzzards, kestrels,

[...]

long-eared owls, civets,

[...] barn owls, and tawny owls. Birds of prey include: blackbirds, storm-cocks, finches, green woodpecker, and wallcreepers; [...]

among passerines, there is the great tit.

piemontefeel.org

Species Action Plans wurden f�r die folgende f�nf Tierarten und eine Pflanzenart entwickelt: die Libellenart Orthetrum coerulescens (Kleiner Blaupfeil), die Vogelarten

[...]

Crex crex

[...] (Wachtelk�nig), Perdix perdix (Rebhuhn), Bubo bubo(Uhu) undCharadrius dubius (Flussregenpfeifer) [...]

und die Pflanzenart Linum flavum (Gelber Lein).

business-and-biodiversity.de

The Species Action Plans were developed for the following five animal and plant species: The dragonfly species Orthetrum Coerulescens (black tail skimmer), the bird species Crex Crex (corn crake), Perdix

[...]

Perdix (partridge),

[...] Bubo bubo (eagle owl) and Charadrius dubius (little ringed plover), and the plant species [...]

Linum Flavum (yellow flax).

business-and-biodiversity.de

Zuitere bedeutet im venezianischen Dialekt

[...]

"Land der K�uze" (zuita

[...] kann man mitKauz�bersetzen): dieser Vogel, seit der Altgriechenzeit Symbol der Weisheit, stellt das Wappen des Weinbetriebes vor undwird auf allen [...]

Etiketten gedruckt.

montelvini.it

In the local dialect Zuitere means

[...] "the land of owls" (zuita stands for owl): this bird, a symbol of wisdom since Ancient Greece, is the winery crest and it is printed on all the labels.

montelvini.it

Sie zeigen absurde Augenblicke, vor

[...] allem aber auch leise Momenteundbeschreiben einen Mann, der mal als grummligerKauz,mal als jungenhafter Charmeur [...]

her�berkommt.

goethe.de

They reveal absurd situations, yet also

[...] quiet moments and describe a man who gives the impression of an ornery old man one minute and boyish charmer [...]

the next.

goethe.de

Auch bei einem kleineren Betrachtungsausschnitt kann sich der Besucher am Treiben in den

[...]

Gew�ssern, dem Bl�tenreichtum auf den Magerwiesen, den vielf�ltigen Insekten und

[...] den Rufen vonUhu undWasserfr�schen [...]

erfreuen.

basaltag.de

Even on a leisurely visit, the visitor is likely to experience

[...]

waterlife, the wealth of flowers on the low-nutrient meadow, the diversity of insects, the

[...] call of the Eagle Owl and water frogs.

basaltag.de

Manche wollen in mir nur einen Wilderer sehen, der in fremden Revieren jagt, andere wiederum einen verschrobenenKauz,der die Blaue Blume der Romantik sucht, wo es doch heute exzellent gefertigte k�nstliche Blumen zu kaufen gibt.

hermann-hesse.de

Many see in me nothing but a poacher rummaging in other people.s territory, while others regard me as some kind of weird crank seeking the Blue Flower of Romanticism in a day and age in which one can buy excellently manufactured artificial flowers.

hermann-hesse.de

In den S�mpfen, Feuchtwiesen und Wasserfl�chen kann man w�hrend der Brutzeit neben h�ufigen Arten solche Seltenheiten wie die Rohrdommel (Botaurus stellaris), die Zwergdommel (Ixobrychus minutus), den Silberreiher (Egretta alba), den Seidenreiher (Egretta garzetta), den Schwarzstorch (Ciconia nigra), den Rothalstaucher (Podiceps griseigena), die Zwergm�we (Larus minutus), die Zitronenstelze (Motacilla citreola), den Karmingimpel (Carpodacus erytillus), den Schwarzmilan (Milvus migrans), den Austernfischer (Haematopus ostralegus), den Triel(Burhinus oedicnemus) den Gro�en Brachvogel (Numenius

[...]

arquata), die Schellente (Bucephala clangula), den chlangenadler

[...] (Circaetus gallicus)unddenUhu (Bubo bubo) beobachten.

kaylon.pl

Among swamps, meadows and overgrowing reservoirs, during the breeding season, among common widespread species also Great Bittern (Botaurus stellaris), Little Bittern (Ixobrychus minutus), Great White Heron (Egretta alba), Little Egret, (Egretta garzetta), Black Stork (Ciconia nigra), Red-necked Grebe, (Podiceps grisegena), Little Gull (Hydrocoloeus minutus), Citrine Wagtail (Motacilla citreola), Common Rosefinch (Carpodacus erythrinus), Black Kite (Milvus migrans), Eurasian Oystercatcher (Haematopus ostralegus), Eurasian Curlew, (Numenius arquata), Common

[...]

Goldeneye (Bucephala clangula), Short-toed Eagle

[...] (Circaetus gallicus) and Eurasian Eagle Owl [...]

(Bubo bubo) are often observed.

kaylon.pl

Die Kommission vertritt die Auffassung, da� diese Bedingungen nun erf�llt sind: - Der Excel-Konzern, der sich aus spanischen und internationalen Kapitalgebern zusammensetzt (Five Arrows Iberian Fund, Centro Asegurador, Excel Partners S.A., Rothschild Europe S.V.), hat das FATER-Gesch�ft in Spanien und Portugal gekauft und an seine Spitze einen leitenden Direktor gestellt, der im Bereich der

[...]

Konsummarkenerzeugnisse (Hygieneprodukte,

[...] Papier und saugf�hige Erzeugnisse) Erfahrung hat; - das in der Herstellung, Vermarktungundim Vertrieb von Konsummarkenerzeugnissen (u.a.UHU,Rio Mare, Fornet, Merito, RobertsundCitrocil) in Italienundin den �brigen L�ndern der EU t�tige luxemburgische Unternehmen Bolt on International [...]

Group hat das italienische

[...]

Babywindelgesch�ft von FATER erworben.

europa.eu

The Commission considers that these conditions are now met both regarding - the purchase of FATER's Spanish/Portuguese business by the Excel Group, composed by Spanish and international investors (Five Arrows Iberian Fund, Centro Asegurador, Excel Partners S.A., Rothschild Europe S.V.), to be headed by a Managing Director experienced in

[...]

branded consumer goods

[...] (hygiene, paper and absorbents) - as well as - the acquisition of FATER's Italian business by the Bolton International Group, a Luxembourg company active in the manufacturing, marketing and distribution of branded consumer goods (a.o. UHU, Rio Mare, Fornet, Merito, Roberts and Citrocil) in Italy [...]

and the rest of the EEC.

europa.eu

UHUPlus anmischenundmit etwas Baumwollflocken eindicken. 10FW74 an die Bordwand andr�cken. 10FW74 [...]

an allen 4 Ecken mit der

[...]

UHU Plus Mischung anheften. 10FW74 festhalten bis das UHU Plus hart ist.

dgflugzeugbau.de

Mix UHU Plus and thicken with cotton flocks. Position 10FW74 at the fuselage wall and apply the UHU Plus [...]

mix to the 4 edges of 10FW74.

dgflugzeugbau.de

Alice k�ndigt ihr Engagement

[...] f�r die reichen altenKauzCecil Spentwicke wie Jack [...]

f�llt Erbe seines Onkels Estate.

mediablastersvod.com

Alice announces her

[...] engagement to the wealthy old codger Cecil Spentwicke just [...]

as Jack falls heir to his uncle's estate.

mediablastersvod.com

Klaus Nigge wusste in seiner Laudatio sehr gut in

[...]

Worte zu fassen, wie

[...] dieser komischeKauzmit der seltsamen Brille aus den finsteren finnischen W�ldern unser Sehen, unsere Wahrnehmung UNDunsere fotografische Auseinandersetzung mit der Natur �ber Jahre gepr�gt hatundwarum er in seiner [...]

Konsequenz f�r

[...]

viele von uns heute noch ein ganz gro�es Vorbild ist.

gdt-foto.net

In his laudatory speech Klaus Nigge put it to the

[...] point how, over years, this odd fellow with the peculiar glasses from out of the dark, Finnish woods has shaped our view, our perception AND our photographic encounter with nature and why he still is a true role [...]

model for many of us in his logical consistency.

gdt-foto.net

Ein neu entdeckter Liebesbrief hat die Erinnerungen an diesen ph�nomenalen

[...] SchriftstellerundseltsamenKauzin einer Person [...]

noch verst�rkt.

czech.cz

A newly discovered love letter written by Kafka has once again revived

[...] memories of this phenomal and eccentric writer.

czech.cz

... Ein Beispiel daf�r seit Jahren: das Sextett von Peter Sch�rli, der als

[...]

geradezu paradigmatischer schweizerischer

[...] Querdenker, Gr�blerund Kauzeine Formation von [...]

internationalem Zuschnitt leitet, in

[...]

der eigenwilliges Understatement und Power, Raffinement und Direktheit, Emotionalit�t und Komplexit�t sich auf wundersame Art und Weise die Waage halten.

schaerlimusic.ch

... One example for this has been for years: the sextet of Peter Sch�rli.

[...]

As a paradigmatic, unconventional

[...] thinker, as a broody and reflective person he is [...]

leading a band of international calibre

[...]

in which he successfully balances original understatement with power, refinement with directness and emotionality with complexity.

schaerlimusic.ch

Die Fauna ist typisch der piemontesischen H�geln entsprechend: Unter den Saugtieren der Fuchs, der Steinmarder, der Wiesel, der Igel und das

[...]

Eichh�rnchen, unter den V�geln

[...] der Sperber, der Waldkauz, derKauz,der gr�neundrote Specht, der Wiedehopf und [...]

die schwarze Ammer.

piemontefeel.org

The animal life is typical to Piedmont hill regions: foxes, badgers, stone martens, weasels, porcupines, and squirrels. The bird life includes: the

[...]

sparrow-hawk, the tawny owl, owlets, the

[...] green woodpecker, the great spotted woodpecker, the hoopoe, and the cirl bunting.

piemontefeel.org

Die zuverl�ssigen Gehilfen der Eltern und zugleich Freunde Ihrer Kinder, und zwar der Igel Stich-Stich, der Marienk�fer Punkt-Punkt, die EuleKauz-Kauz undder Hase Hop-Hop sind auch in dieser Geschichte dabei, begleitet von einigem erzieherischen Drum und Dran: der Zauberstab, das Schlafpuder, der fliegende Bus, die Kiste f�r die schlechten [...] [...]

Gewohnheiten, die wir loswerden wollen.

povestepersonalizata.ro

The trusted helpers of the parents - Spiky the hedgehog, Bouncer the rabbit, Ollie the owl and Bailey the beetle, along with your child's friends, come back in this episode with a rich educative props: the magic wand, the sleeping dust, the flying bus and the magic case that will swallow all the bad habits that we want to get rid of.

povestepersonalizata.ro

In der Nacht

[...] besuchte uns einKauz undlie� sich genau [...]

auf dem Baum �ber uns nieder.

franzastisch.de

In the night we

[...] were visited by an owlet that settled directly [...]

in the tree above us.

franzastisch.de

Durch unser Buch und mit Hilfe einiger

[...]

besonders wichtigen

[...] Gestalten wie zum Beispiel der Igel Stich-Stich, der Hase Hop-Hop, die EuleKauz-Kauz undder Marienk�fer Punkt-Punkt treten wir in ein lustiges und phantasievolles [...]

Spiel ein, in dem

[...]

sich Ihre Kinder mit den ersten H�flichkeitsregeln vertraut machen.

povestepersonalizata.ro

Through our first book, with

[...] the help of a joyful and imaginative game, and some very important characters such as Spiky the hedgehog, Bouncer the rabbit, Ollie the owl and Bailey the [...]

beetle, your children

[...]

will learn the first rules of politeness.

povestepersonalizata.ro

Zus�tzliche Absatzm�glichkeiten ergeben sich aus der Akquisation neuer

[...]

Unternehmen und der engen

[...] Zusammenarbeit mit Partnermarken wie Senator,UHU undMarabu zur Abdeckung bisher nicht angesprochener [...]

Vertriebskan�le.

edding-ag.de

Additional sales opportunities are to be had from

[...]

the acquisition of new

[...] companies and from close collaboration enjoyed with partner brands, such as UHU and L�ufer, to cover [...]

sales channels not hitherto addressed.

edding-ag.com

Dann wird das Brett mit Epoxy-Kleber (z.B.UHU300 endfest oder Pattex Stabilit) kraftschl�ssig eingeklebt.

pcm.at

Then, glue the board carefully with epoxy-glue (for example UHU 300 endfest or Stabilit, no fast hardening epoxy resin).

pcm.at

In der gro�en Retrospektive im Martin-Gropius-Bau werden ausgew�hlte Exemplare jener Zeitschriften zu sehen sein f�r die Munk�csi t�tig gewesen ist: die Budapester Illustrierte Pesti Napl�,

[...]

die Publikationen

[...] seiner Berliner Jahre wie die Berliner Illustrirte und Uhusowie diejenigen seiner amerikanischen Zeit, Harper's [...]

Bazaar, Life und Ladies' Home Journal.

berlinerfestspiele.de

In the Grand Retrospective in the Martin-Gropius-Bau selected copies of the periodicals for which Munk�csi worked will be on display: the Budapest magazine Pesti Napl�, the publications of his Berlin

[...]

years, such as the

[...] Berliner Illustrirte and Uhu, as well as those of his American period, Harper's Bazaar, Life and The Ladies' [...]

Home Journal.

berlinerfestspiele.de

Zahlreiche Felsbr�ter wieUhu(Bubo bubo) oder Wanderfalke (Falco peregrinus) nutzen die Abbauw�nde, sofern geeignete Nischen vorhanden sindunddie W�nde nicht aufgrund [...]

zu weicher Gesteine (z. B. Mergel) permanent erodieren.

heidelbergcement.com

Numerous cliff

[...] breeders such as the eagle owl (Bubo bubo) or the peregrine falcon (Falco peregrinus) use the quarry faces for breeding as long as there are suitable alcoves and as long as the [...]

walls do not erode too

[...]

quickly due to soft rock material such as marl.

heidelbergcement.com

Um den Besucherinnen eine direkte Begegnung mit einem Greifvogel zu erm�glichen, wurde ein frisch geschl�pfterUhuaus einer Zucht von Hand aufgezogen.

sumatranorangutan.org

To allow our visitors a close encounter with one of these fascinating creatures, a newly hatched eagle owl was hand reared and received special training.

sumatranorangutan.org

Im Tagesspiegel vergleicht Christina Tilmann Tom Sachs' "detailverliebte Hobbybastelei" mit den Modellarbeiten des Schweizer K�nstlerduos Fischli & Weiss, der Installation Hell der

[...]

Chapman-Br�der und den "farbenfrohen, phantasievollen

[...] Hochhausbauten aus Uhu-Schachtelnundanderem M�ll, [...]

die der afrikanische K�nstler Bodys Isek Kingelez

[...]

auf der letzten Documenta vorstellte.

db-artmag.de

In the Tagesspiegel, Christina Tilmann compares Tom Sachs' "hobby building in love with detail" to the model works of the Swiss artist duo Fischli & Weiss, the

[...]

installation Hell by the Chapman brothers, and the "colorful, fantastic high-rise

[...] structures made of glue boxes and other rubbish that [...]

the African artist Bodys

[...]

Isek Kingelez showed at the last documenta.

db-artmag.de

(Wenn man den Tesastreifen einmal auf denUHU-Por geklebt hat, kann man ihn nicht mehr ohne Zerst�rung der Oberfl�che [...]

entfernen.

pcm.at

(As soon as you have applied the tape on the UHU-por, you can't remove it anymore without destroying the surface.

pcm.at

Zur Fauna z�hlen - neben

[...] anderen Spezies - au�erdem Reptilien,Kauze undWaldkauze, Amseln, Rotkehlchen, Zilpzalpe [...]

und Rebh�hner.

spain.info

The fauna of the area also includes

[...] reptiles, little owls and tawny owls, blackbirds, robins, warblers and partridges, amongst [...]

other species.

spain.info

Pornos anzusehen mag immer noch die

[...]

Aktivit�t einer Minderheit sein, aber kann kaum noch als das Privileg

[...] von SpinnernundkomischenKauzenabgetan werden.

marxists.de

Viewing pornography may still only be a minority activity but it can hardly be

[...] written off as the prerogative of cranks and oddballs.

marxists.de

Abb. 1: Typisches Spektrum von Stromschlagopfern aus Baden-W�rttemberg/Deutschland, einem Gebiet, in dem Adler als Brutv�gel nicht mehr vorkommen: Wei�st�rche (Ciconia ciconia), Schwarzstorch (Ciconia nigra), Graureiher (Ardea cinerea), Rotmilan (Milvus

[...]

milvus), Wanderfalke (Falco

[...] peregrinus),Uhu(Bubo bubo), Schleiereule (Tyto alba), Turmfalken (Falco tinnunculus) - ohne die h�ufigsten Stromschlagopfer: Rabenv�gelundM�usebussarde.

test.birdsandpowerlines.org

Fig 1: Typical spectrum of electrocuted birds from Baden-W�rttemberg - a region in Southern Germany: White Storks (Ciconia ciconia), Black Stork (Ciconia nigra), Grey Heron (Ardea cinerea), Red Kite (Milvus milvus) , Peregrine Falcon

[...]

(Falco peregrinus),

[...] Eagle Owl (Bubo bubo), Barn Owl (Tyto alba), Kestrels (Falco tinnunculus) - Carrion Crows (Corvus corone corone) and Buzzards (Buteo buteo) were not displayed.

test.birdsandpowerlines.org

M�ge die Aufmerksamkeit, die derUhudieses Jahr erf�hrt, nicht nur auch den kleineren Mitgliedern seiner Familie zugute kommen, sondern die seit dem Altertum sprichw�rtliche Weisheit der Eulen auch �ber manch sich vermeintlich starkund unverletzlich d�nkenden sogenannten [...]

Entscheidungstr�ger" kommen,

[...]

denkt er �ber immer neue Strangulierungen einstmals blutig erk�mpft werden m�ssender b�rgerlicher Freiheiten oder alle kulturellen Grenzen negierende Erweiterungen nach.

aha.luederhniemeyer.com

May the attention the eagle owl receives this year not only benefit the smaller members of its family as well, but the wisdom of the owls proverbial since antiquity also come over many a so-called "decision bearer" fancying himself imaginarily strong and sacred while he thinks about [...]

ever new strangulation

[...]

of civil rights once gained in hard and bloody battles or expansions negating all cultural borders.

aha.luederhniemeyer.com

Auf dem Seedcamp inKauzenzeigte sich der ZENDOME.75 B des �sterreichischen Vertriebspartners von einer ganz anderen Seiteundstellte so wieder einmal seine Vielseitigkeitund flexible Einsatzf�higkeit [...]

unter Beweis.

zendome.de

At the Seedcamp in Kauzen/ Austria the geodesic dome ZENDOME.75B of our Austrian distribution partner showed itself from a completely new side, once again proving its versatility and flexibility.

zendome.com

der kauz und der uhu sind solche