Http www.gutefrage.net frage was-ist-der-unterschied-zwischen-miss-und-mrs

Ich werd wahnsinnig, ich hab das Internet durchforstet und finde absolut keine Antwort auf meine Frage....!!

> Wie lautet die englische, formelle (!) Anrede für Frauen am Telefon?? - Miss? - Misses? - Oder etwas ganz anderes? - Und für was steht die Abkürzung "Ms"?? Wie spricht man das aus?

Wohlgemerkt, dass ich die Kundin nicht kenne (es ist fürs Büro, bei der Arbeit).

Danke.

Vom Fragesteller als hilfreich ausgezeichnet

Ms schreibt man, wenn man nicht weiß, ob verheiratet oder nicht und wird wie Miss ausgesprochen! Das ist auch immer die Anrede, wenn du nicht weißt, ob deine Gesprächspartnerin verheiratet ist (geht also immer)! Lovely Regards :-)

Da im Geschäftsleben in der Regel den Familienstand nicht bekannt ist, lautet im Allgemeinen die Anrede für Frauen "Ms", ausgesprochen miss.

"Ms" sagt man, wenn der Familienstand nicht bekannt ist oder nicht hervorgehoben werden soll - entspricht der deutschen Anrede "Frau")

"Mrs" ist die Anrede für Frauen, bei denen man mit Sicherheit weiß, dass sie verheiratet sind.

"Miss" eine junge, unverheiratete Frau oder ein Mädchen - entspricht der deutschen Anrede "Fräulein")

So, wie im deutschen Schriftverkehr die Anrede "Fräulein" nicht mehr verwendet wird, wird auch im Englischen die Anrede "Miss" durch "Ms" ersetzt.

Community-Experte

Englisch

Hallo,

schau mal unter folgendem Link nach, da solltest du finden, was du brauchst:

http://www.ego4u.de/de/business-english/communication/phone

:-) AstridDerPu

Also Miss brauchst ihr mir nicht zu erklären, weil es heißt ja eigentlich "Fräulein" und das ist eher unhöflich, wenn man es zu einer Fremden Person sagt.

Lange her, aber ich habe gelernt, dass Ms. immer geht und die moderner ist

Miss : wenn sie single ist

Mrs : falls verheiratet

Ms - unverheiratete Frau

Mrs - verheiratete Frau

allerdings sagt man ab einem bestimmten Alter der Frau auch eher Mrs zu ihr oder auch wenn man sich nicht sicher ist,ob verheiratet oder nicht

ms wenn jemand nicht verheiratet ist und mrs bei verheirateten

Das "Mrs" wird verwendet, wenn man mit einer verheirateten Frau spricht. Früher verwendete man auch das "Ms", heutzutage ist es aber nicht mehr üblich. Man verhält sich in England oder in den englischsprechenden Ländern wie bei uns, lässt das "Fräulein" weg, weil man ja nicht unhöflich sein will.

Hallo im Englisch müssen wir immer Misses ......... sagen !!!!!!!!!!!!!!!!! aver es gibt ja au miss was is den der unterschied zw. miss und misses und wann verwendet man was ???

Vom Fragesteller als hilfreich ausgezeichnet

Unterschied "Miss" - "Ms"

Ms - if you don't know whether she is married (wenn der Familienstand nicht bekannt ist oder nicht hervorgehoben werden soll - entspricht der deutschen Anrede "Frau")

Mrs - only for married ladies (Anrede für Frauen, bei denen man mit Sicherheit weiß, dass sie verheiratet sind.)

Miss - a young unmarried woman or girl (eine junge, unverheiratete Frau oder ein Mädchen - entspricht der deutschen Anrede "Fräulein")

So, wie im deutschen Schriftverkehr die Anrede "Fräulein" nicht mehr verwendet wird, wird auch im Englischen die Anrede "Miss" durch "Ms" ersetzt.

bei misses ist sie verheiratet bei miss nicht :)

Misses = Verheiratet

Miss = Nicht verheiratet

miss=fräulein misses=frau(verheiratet)

Community-Experte

Englisch

Hallo,

eine verheiratete Frau spricht man mit Misses an,

eine unverheiratete Frau und eine Frau, bei der man den Familienstand nicht kennt mit Miss.

Wie im Deutschen wird aber im Englischen die Anrede Miss (Fräulein) immer seltener.

(siehe auch: http://www.ego4u.de/de/business-english/communication/business-letter/salutation)

:-) AstridDerPu