Lied wenn wir uns wiedersehen

Originaler Songtext

Übersetzung in Englisch

Verjagt hat uns ein kalter Wind

A cold wind chased us away.

Nicht sollen sich in Ehren

To a minstrel and a royal child,

Ein Spielmann und ein Königskind

Honour should not appertain

Dann werden wir verstehen

Dass nichts vergehen kann

Denk an den Pfad im tiefen Wald

Of the path, deep in the forest

Und wie du mich auf lichter Au

And how on the brighter lea

“Werden die Wiesen blühen— Faun

Dann werden wir verstehen

Dass nichts vergehen kann

Nun trennt sich unser Weg

In the early morning light

Always before us, the path

Den Weg ins Tal finden wir zurück

In the lea for us to find back.

Dann werden wir verstehen

Dass nichts vergehen kann

Writer(s): Ingo Politz, Oliver Pade, Bernd Wendlandt, Stephan Tod Groth, Niel Mitra, Fiona Rueggeberg, Ruediger Maul

5 Übersetzungen verfügbar

Peter Maffay Lyrics

"Wenn Wir Uns Wiedersehen"

Du hast mich zu dem gemacht
Den ich heut im Spiegel seh
Hast mir gezeigt, was Leben heißt
Und wie man dabei aufrecht geht

Du hast stets an mich geglaubt
Dann, wenn ich's vergessen hab
Hast meinem Leichtsinn blind vertraut
Auch wenn dein Plan besser war

Wer zu den Sternen fliegt
Das hab ich mitgenomm' von dir
Der soll ruhig fliegen, doch den Boden
Unter den Füßen nicht verlieren

Doch jede Reise hat ein Ziel
Ich muss das akzeptieren
Geh du ruhig schon voraus
Ich bleib noch ein bisschen hier

Wenn wir uns wiedersehen
Uns gegenüber stehen
Haben wir endlich mal für uns unendlich Zeit
Wenn wir uns wiedersehen
Uns in die Arme nehmen
Ist das Abschiednehmen endlich mal vorbei
Dann ist das Abschiednehmen endlich mal vorbei

Jetzt tauschen wir die Rollen
Ich bin da, wenn du mich brauchst
Denn das Leben ist ein Kreis
Deshalb pass ich jetzt auf dich auf

Oh, du warst schon immer da
Wie wird's wohl ohne dich?
Was wird aus deinem Platz
An unsrem alten, großen Tisch

Doch ich fühle ganz genau
Dass du mit dir im Frieden bist
Hast deine Haltung nie verloren
Ich seh den Stolz in deinem Blick

Doch jede Reise hat ein Ziel
Ich muss das akzeptieren
Geh du ruhig schon voraus
Ich bleib noch ein bisschen hier

Wenn wir uns wiedersehen
Uns gegenüber stehen
Haben wir endlich mal für uns unendlich Zeit
Wenn wir uns wiedersehen
Uns in die Arme nehmen
Ist das Abschiednehmen endlich mal vorbei

Und endlich mal vorbei
Wenn wir uns wiedersehen
Uns gegenüber stehen
Haben wir endlich mal für uns unendlich Zeit
Wenn wir uns wiedersehen
Uns in die Arme nehmen
Ist das Abschiednehmen endlich mal vorbei
Dann ist das Abschiednehmen endlich mal vorbei

Writer(s): Ingo Politz, Oliver Pade, Bernd Wendlandt, Stephan Tod Groth, Niel Mitra, Fiona Rueggeberg, Ruediger Maul

1. AZLyrics
2. P
3. Peter Maffay Lyrics

album: "So Weit" (2021)

You May Also Like

Johannes Oerding - "Heimat" Dein Gesicht - es spiegelt sich in Regenpfützen Ey sogar grau kannst du tragen Wenn ich wieder mal nicht in deiner Nähe bin Dann wartest du mit offenen Armen In deinen Straßen kann ich mich so...

Jennifer Rush - "Destiny" Some say it's sure collision, say it's bound to lose But there's no denying, I'm able to choose I know what leaves me cold and what burns me up Now this time it's just right I'm very sure I call...

Revolverheld - "An Dich" Ich kann es nicht ertragen Was du hier mit mir machst Mit deinen Eskapaden Raubst du mir seit Jahren meine Kraft Ich werde dir noch sagen Was überfällig ist Lass dich nicht lange bitten Geh jetzt...

Sarah Connor - "Bonnie & Clyde" Wir wurden gebor'n Um die Welt zu verändern Wir soll'n den Regen biegen Grenzen verschieben und Helden werden In guten Zeiten Kann man vieles versprechen Die ewige Liebe Das Böse besiegen und...

Rea Garvey - "Oh My Love" I'm lost in sound as I lay my head I'm a thousand miles from the home we've made I heard your words as the call came through From that house of cards that I share with you And I believe we both...

Wer singt das Lied einmal werden wir uns wiedersehen?

Wer sang das Lied auf Wiedersehen?

Welches Lied schrieb Peter Maffay für seinen Vater?

Wo bist du Lied Original?