Was bedeutung flüchtige bekanntschaft

LEO.org: Ihr Wörterbuch im Internet für Englisch-Deutsch Übersetzungen, mit Forum, Vokabeltrainer und Sprachkursen. Natürlich auch als App.

Lernen Sie die Übersetzung für 'SUCHWORT' in LEOs Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten ✓ Aussprache und relevante Diskussionen ✓ Kostenloser Vokabeltrainer ✓

eilig und daher nicht genau

einen flüchtigen Blick auf etw., jmdn. werfen

ich hatte nur einen flüchtigen Eindruck, Einblick

jmdm. eine flüchtige Probe geben

ein Buch nur flüchtig lesen

eine Frage nur flüchtig behandeln, berühren

etw., jmdn. flüchtig ansehen, mit den Augen flüchtig streifen

ich hatte mich flüchtig umgesehen

Ich nehme an, dass die meisten Leser dieser Seiten zumindest flüchtige Bekanntschaft mit der Musik Cecil Taylors gemacht haben.

I assume that most readers of these pages have made at the very least a casual acquaintance with the work of Cecil Taylor.

Eine flüchtige Bekanntschaft, die sich in dich verliebt und dich gelegentlich oder auch öfter nach Hause fährt, ist meistens harmlos.

A casual acquaintance who develops an obsession and drives by your residence occasionally or often may be ultimately harmless.

Dort machten wir die flüchtige Bekanntschaft eines Paares, Rena und Sven.

There we made the passing acquaintance of a couple, Rena and Sven.

Er ist nur eine flüchtige Bekanntschaft.

Abstrakte Kunst kann auch eine große Quelle der Freude in unserem Leben sein, und sogar eine flüchtige Bekanntschaft mit der Kunst kann unser Verständnis der Welt um uns herum bereichern.

Abstract art can be a great source of pleasure in our lives as well, and even a passing acquaintance with art can enrich our understanding of the world around us.

Er ist nur eine flüchtige Bekanntschaft.

Als wir ihn vor Jahren kennen gelernt hatten, schien es nur eine flüchtige Bekanntschaft bleiben zu sollen.

When we first got to know him years ago he seemed to be destined to only be a superficial acquaintance.

Sie sagte mir, dass es eine flüchtige Bekanntschaft war.

No, she said it was a fleeting encounter.

Christine, wollte Claudin je mehr als eine flüchtige Bekanntschaft?

Christine, Claudio ever seek more than a casual acquaintance with you?

Hör zu, es war eine flüchtige Bekanntschaft. Bedeutungslos.

Look, look, it was fleeting, inconsequential.

Jenseits der Kunstwelt hatte sie auch eine mehr als flüchtige Bekanntschaft mit LSD- Guru Timothy Leary, während seiner Zeit an der Harvard University.

Beyond the art world, she also had a more-than-passing acquaintance with LSD guru Timothy Leary during his time at Harvard University.

Vielleicht kennen die Men'schin Trolle, aber wenn dem so ist, scheint es eine eher flüchtige Bekanntschaft zu sein.

If the Oo'men know about Trolls, it has to be a cursory acquaintance.

In Wirklichkeit zeigt eine auch nur flüchtige Bekanntschaft mit ihrer Geschichte, daß die bolschewistische Organisation alles andere als monolithisch war.

In fact, as even a cursory acquaintance with its history will show, the Bolshevik organisation was anything but monolithic.

Außerdem scheint sie eine flüchtige Bekanntschaft mit Kotoko geschlossen zu haben, nachdem diese gerettet wurde.

Also, Komaru seems to have a very slight friendship with Kotoko after she is saved.

Wenn die richtigen Menschen zusammen sind, kann es auch sehr zwanglos zugehen, und oft sind schon Freundschaften entstanden, die über eine flüchtige Bekanntschaft hinausgegangen sind.

If the right people meet, it can certainly also lead to more casual and relaxed conversations, and sometimes from that acquaintance even real friendships develop.

In der ersten Spalte deutet „wandelt" eine flüchtige Bekanntschaft an, „tritt" bedeutet Bereitschaft zum näheren Eingehen und „sitzt" meint eine längere Beteiligung.

In the first column, 'walks' suggests short-term acquaintance, 'stands' implies readiness to discuss, and 'sits' speaks of long-term involvement.

Rebekka macht alle, die mehr Platz benötigen, mit dem passenden placeB-Angebot bekannt und sorgt dafür, dass daraus mehr als eine flüchtige Bekanntschaft wird.

She introduces those looking for storage space with the appropriate placeB offer and ensures that it becomes more than just a brief contact.

Bald darauf gesellte sich die Aquarell-Malerei dazu, eine flüchtige Bekanntschaft, eine Spielerei.

Eventually watercolour painting joined us, a short acquaintance, a dalliance.

Ich kann mich daran erinnern, die äuß erst flüchtige Bekanntschaft eines Herrn Stradella gemacht zu haben, aber ob das derselbe Stradella war,

I do recall having the merest passing acquaintance with a Signor Stradella, although whether he was the same Stradella...

Was bedeutet flüchtige Bekanntschaft?

Was bedeutet ich kenne sie nur flüchtig?

Was versteht man unter einer Bekanntschaft?