Auf unseren Internetseiten verwenden wir Cookies. Ein Cookie ist eine Textinformation, die die besuchte Website über den Webbrowser auf dem Computer des Betrachters („Client“) platziert. Der Cookie wird entweder vom Webserver an den Browser gesendet oder von einem Skript (etwa JavaScript) in der Website erzeugt. Der Client sendet die Cookie-Information bei späteren, neuen Besuchen dieser Seite mit jeder Anforderung wieder an den Server. Um Ihnen eine angenehmere Erfahrung zu bieten, nutzen wir Cookies beispielsweise zum Speichern Ihrer Spracheinstellungen oder zur Erhebung von anonymen statistischen Daten, mit welchen wir das Besuchererlebnis/die Ergonomie auf unseren Online-Diensten optimieren können. Show Cookies helfen uns dabei, unser digitales Angebot besser zu gestalten. Dabei setzen wir eigene Cookies und Cookies von Drittanbietern wie z.B. YouTube oder Google ein. Unten finden Sie die Cookies in Kategorien aufgeteilt, wobei Sie die Kategorie mittels Opt-in aus- oder abwählen können. Auswahl Speichern Alle ablehnen Alle Akzeptieren Redewendungen begleiten uns "auf Schritt und Tritt". Sie gestalten unsere Alltagssprache vielseitiger und bunter. Wir haben eine Übersicht beliebter und Redewendungen mit Bildern für dich erstellt. So erfährst du mehr über ihre Bedeutung und Herkunft und kannst deinen Wortschatz erweitern. Inhalt
Redewendungen sind sprachliche Erscheinungen, die immer wieder zusammen auftreten. Sie haben sich fest in unseren Sprachgebrauch etabliert und stellen für Lernende einer neuen Sprache oft eine Herausforderung dar. Deutsche Redewendungen mit Bildern, ihre Bedeutung und HerkunftDeutsche Redewendungen, ihre Bedeutung und Herkunft Hier haben wir die bekanntesten und beliebtesten deutschen Redewendungen für dich mit Bildern zusammengestellt. Dazu findest du unter jedem Punkt eine kleine Bedeutungsübersicht. Bei den meisten Redewendungen haben wir zusätzlich ein paar Informationen zu ihrer Herkunft hinzugefügt. So kannst du mehr über deinen alltäglichen Sprachgebrauch lernen und deine Mitmenschen, die oft und gerne bekannte Redewendungen benutzen, besser verstehen. Vielleicht findest du sogar einige neue Redewendungen, die du in dein Repertoire mit aufnehmen und etwas frischen Wind in deinen Sprachgebrauch bringen kannst.
Tipp Wenn du eine bestimmte Redewendung suchst, halte auf deiner PC-Tastatur einfach die Strg-Taste und die F-Taste gleichzeitig gedrückt und gib in das Suchfeld das gesuchte Wort ein. Eine solche Suchfunktion gibt es auch auf deinem Handy. Klicke einfach unter dem Symbol für Einstellungen auf "Auf Seite suchen".
Hier findest du viele lateinische Redewendungen und Sprichwörter. Wissenswertes über RedewendungenWas Redewendungen sind Der wissenschaftliche Begriff für Redewendungen ist Phraseologismus oder Idiom. Redewendungen stehen aufgrund ihrer Gesamtbedeutung in fester Wortverbindung zueinander, sind aber dennoch nicht an eine feste Satzform gebunden. Diese Wortverbindung ist ein besonderer Fall der Kollokation. Die Kollokation ist ein linguistisches Phänomen und ein Überbegriff dafür, wenn Worte häufig zusammen mit bestimmten anderen Worten auftreten (z.B. ein Ziel erreichen/setzen/verfolgen). Im Fall der Redewendung sind diese Worte festgelegt (z.B. einen Bären aufbinden). Unterschied zwischen Redewendungen und SprichwörternDie Begriffe "Sprichwort" und "Redewendung" werden oft gleichbedeutend verwendet. Dabei unterscheiden sie sich maßgeblich im Sprachgebrauch. Redewendungen können nämlich deutlich flexibler genutzt werden als Sprichwörter. Sprichwörter sind auf ihre feste Satzform angewiesen und funktionieren nicht in Teilen oder in einer anderen Wortreihenfolge. Redewendungen können in der Regel unterschiedlich verwendet werden. Zum Beispiel:
Zudem sind Sprichwörter oft eher Lebensweisheiten oder Pauschalisierungen. Redewendungen sind eher eine Möglichkeit, etwas mit bestimmten Worten auszudrücken, die sich mit der Zeit in ihrem Wortzusammenhang gefestigt haben. Dass die Begriffe oft synonym verwendet werden, liegt daran, dass die Grenzen manchmal verschwimmen und sich einige Redewendungen im Laufe der Zeit durch den Gebrauch in einer bestimmten Satzform zu Sprichwörtern entwickelt haben (z.B. "Das ist so sicher, wie das Amen in der Kirche.") Redewendungen in anderen SprachenRedewendungen in anderen Sprachen Wie Sprichwörter lassen sich auch Redewendungen in anderen Sprachen oft nicht wörtlich übersetzen. Ihre Bedeutung ist oft gleich oder ähnlich, doch die Wortwahl unterscheidet sich enorm. So bedeutet der Satzteil "der Zug ist abgefahren" im Englischen "miss the boat", also wörtlich übersetzt "das Schiff verpassen". Diese Redewendung hat die Bedeutung, dass eine Möglichkeit nicht ergriffen wurde, die nicht mehr wiederkommt. Ein Beispiel für eine wörtliche Übereinstimmung ist die englische Redewendung: "the best of both worlds", also "das Beste aus zwei Welten". Dadurch, dass diese Übereinstimmungen aber so selten sind, ist es beim Fremdsprachenlernen besonders schwierig, sich die Redewendungen zu merken. Es ist komplizierter als beim klassischen Vokabeln lernen. Zum Beispiel könnte man das deutsche "Schluss für heute" nicht wörtlich ins Englische mit "end for today" übersetzen. Die korrekte Übersetzung der Redewendung "call it a day" muss auswendig gelernt werden. Was bedeutet das hat es in sich?anmerkenswert · beachtenswert · beeindruckend · bemerkenswert · erwähnenswert · nennenswert · observabel (veraltet) · (es) in sich haben (ugs.)
Was bedeuten die Redewendungen?Eine Redewendung, auch Phraseologismus, Idiom oder idiomatische Wendung, ist eine feste Verbindung mehrerer Wörter („feste Wortverbindung“) zu einer Einheit, deren Gesamtbedeutung sich nicht unmittelbar aus der Bedeutung der Einzelelemente ergibt.
Was hat damit Aufsich?"Was hat es damit auf sich". Was bedeutet so soll es sein?so wie es sein soll - Synonyme bei OpenThesaurus. echt · effektiv · eigentlich · gelebt · lebensecht · real · so wie es sein soll · tatsächlich · wahrhaft · wahrhaftig · wirklich · ehrlich (ugs.) · ohne Scheiß (ugs.)
|