MyMemory ist der weltgrößte Übersetzungsspeicher. Er umfasst die gesammelten Übersetzungsspeicher der Europäischen Union und der Vereinten Nationen sowie einen Abgleich der besten domänenspezifischen mehrsprachigen Webseiten. Wir sind Teil von Translated. Wenn Sie professionelle Übersetzungsdienstleistungen benötigen, dann besuchen Sie bitte einfach unsere Hauptseite I. VERB (mit OBJ) 1. etwas bedeutet (jmdm.) etwas eine bestimmte Bedeutung haben Was soll das bedeuten?, Was bedeutet eigentlich der Ausdruck "historisch"?, Das lateinische Wort "rex" bedeutet "König". 2. jmd. bedeutet jmdm. etwas einen großen Wert für
jmdn. haben Meine Freunde bedeuten mir viel., Seine Musik bedeutet ihm alles. II. VERB (ohne OBJ) jmd. bedeutet (jmdm.) etwas (mit etwas Dat.) geh. ein Zeichen geben Mit einer Handbewegung bedeutete er mir, ich solle mich setzen. PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015. be•deu•ten; bedeutete, hat bedeutet; [Vt]1. etwas bedeutet etwas etwas hat eine bestimmte Bedeutung (1): Was hat dein Verhalten zu bedeuten?; Rotes Licht im Verkehr bedeutet, dass man anhalten oder warten muss 2. etwas bedeutet etwas etwas hat eine bestimmte sprachliche Bedeutung (1): Weißt du, was das Wort „Quasar“ bedeutet? 3. etwas bedeutet etwas etwas bringt etwas mit sich: Viele wissen nicht, was es bedeutet, allein zu sein; Der Tod bedeutet für viele etwas Schreckliches 4. etwas bedeutet etwas etwas hat etwas Bestimmtes zur Folge: Wenn ich noch länger warten muss, bedeutet das für mich, den Zug zu verpassen 5. etwas bedeutet etwas etwas ist ein Zeichen für etwas: Dunkle Wolken bedeuten Regen; Sein Gesichtsausdruck bedeutete nichts Gutes 6. (jemandem) etwas bedeuten (für jemanden) wichtig, viel wert sein: Luxus bedeutet mir nichts; Du bedeutest mir alles 1-6. kein Passiv! TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners. bedeuten(bəˈdɔytən)verb transitiv untrennbar, kein -ge- 1. einen bestimmten Sinn, eine bestimmte Bedeutung haben Was bedeutet dieses Symbol / Wort? Was soll das bedeuten? 2. etw. bewirken, mit sich bringen Der Umzug bedeutet ziemlich viel Arbeit für uns. Kannst du dir überhaupt vorstellen, was das für mich bedeutet? 3. auf etw. hinweisen, etw. ankündigen Sein Gesichtsausdruck bedeutet nichts Gutes. 4. für jdn großen / wenig / keinen emotionalen Wert haben Es bedeutet mir sehr viel, dass du mir geholfen hast. Das Leben bedeutet mir nichts mehr. Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd. bedeutenPartizip Perfekt: bedeutet Gerundium: bedeutend
Collins German Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011 Übersetzungen bedeutenconnote, stand for, signify, spell, mean, means, to mean meant, denote, intend, matter, mean something, sign, imply bedeutenlà chữ viết tắt của be|deu|tenptp <bed eutet> vt (= gleichzusetzen sein mit, heißen, bezeichnen) → to mean; (Math, Ling) → to stand for, to denote; (= versinnbildlichen) → to signify, to symbolize; was bedeutet dieses Wort? → what does this word mean?, what’s the meaning of this word?; was soll das bedeuten? → what does that mean?; was soll denn das bedeuten? → what’s the meaning of that?; das hat nichts zu bedeuten → it doesn’t mean anything; (= macht nichts aus) → it doesn’t matter Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007
|
Was heist du bedeutest mir alles auf koreanisch
zusammenhängende Posts
Urheberrechte © © 2024 paraquee Inc.
