▾Sources externes (non r�vis�es)
Die gem��igte Lohnentwicklung und die reale Aufwertung der W�hrung, die die [...] Einfuhrpreise begrenzen, haben wahrscheinlich [...] bei dem starken R�ckgang derInflationsrateeine wichtige Rolle gespielt. europa.eu La hausse mod�r�e des salaires et l'appr�ciation r�elle de la monnaie, [...] qui compriment les prix � l'importation, ont [...] probablement jou� un r�le majeur dans la forte r�duction du taux d'inflation. europa.eu Die j�hrlicheInflationsrateist der Preis des [...] gesamten Warenkorbs in einem bestimmten Monat im Vergleich zum Preis des [...] Warenkorbs im selben Monat des Vorjahrs. ecb.europa.eu Le taux annuel d'inflation est le prix total [...] du panier au cours d'un mois donn�, compar� � celui relev� durant le m�me mois de l'ann�e pr�c�dente. ecb.europa.eu Diese sieht als �bergeordnetes Tarifziel eine [...] Aufbesserung der L�hne und [...] Geh�lter um die Summe ausInflationsrateund Produktivit�tsfortschritt [...] an und erteilt damit einer [...] wettbewerbsorientierten Lohnpolitik, die die entstehenden Verteilungsspielr�ume nicht ausnutzt, eine klare Absage. europaeische-ak...e-der-arbeit.de Celle-ci pr�voit une augmentation des salaires en fonction de la somme du taux [...] d'inflation plus le progr�s de [...] productivit� comme but tarifaire subordonn� et s'oppose [...] ainsi clairement � la politique salariale, [...] orient�e davantage � la comp�titivit� et qui ne profite pas des marges de man�uvre par rapport � la distribution. europaeische-ak...e-der-arbeit.de F�r �sterreich wird 2007 im Vergleich zum Euro-Raum ein [...] �berdurchschnittliches Wachstum von etwa 2,5 Prozent sowie eine [...] unterdurchschnittlicheInflationsratevon knapp unter [...] 2 Prozent erwartet. z-cup.de En comparaison avec la zone Euro, on s'attend pour l'Autriche, en 2007, � une croissance d'environ 2,5 [...] %, d�passant largement la moyenne, ainsi qu'� un taux [...] d'inflation d'un peu moins de 2 %, inf�rieur [...] en cela � la moyenne. z-cup.de �u�ert erneut den Wunsch, dass es der Union gelingen m�ge, sich durch die F�rderung von erneuerbaren Energien und die Unterst�tzung der Entwicklung von Erd�l-Alternativen wie Wasserstoff allm�hlich von ihrer energiepolitischen Abh�ngigkeit zu befreien; stellt fest, dass der Anstieg der Erd�lpreise im Jahre 2004 zwar nicht zu einem dauerhaften Anstieg derInflationsratef�hren d�rfte, dass er aber dazu beitragen wird, vor allem durch eine direkte Belastung der Kaufkraft der Haushalte und durch eine Verst�rkung der Verunsicherung in Bezug auf Investitionsbeschl�sse das Vertrauensklima zu belasten, wobei gleichzeitig mit einer Verlangsamung der externen Nachfrage zu rechnen ist; h�lt eine Steigerung der Effizienz der klassischen Energieformen f�r erforderlich, vor [...] [...] allem jener, mit denen die Zielsetzungen des Kyoto-Protokolls nicht gef�hrdet werden europarl.europa.eu r�it�re son souhait de voir progressivement l'Union s'affranchir de sa d�pendance �nerg�tique, par la promotion d'�nergies renouvelables et l'encouragement au d�veloppement des solutions de remplacement du p�trole, tel l'hydrog�ne; constate que, si l'augmentation du prix du p�trole en 2004 ne devrait pas provoquer d'accroissement durable du taux d'inflation, elle contribuera � peser sur le climat de confiance, notamment en ponctionnant directement le pouvoir d'achat des m�nages et en entretenant l'incertitude sur les d�cisions d'investir alors m�me que l'on s'attend � un ralentissement de la demande externe; estime n�cessaire d'augmenter l'efficience des formes d'�nergie classiques, sp�cialement celles ne mettant pas en danger les objectifs du protocole de Kyoto europarl.europa.eu Der Anstieg der noch [...] unber�cksichtigten versicherungsmathematischen Verluste r�hrt im Wesentlichen aus dem R�ckgang des Abzinsungsfaktors f�r Pensionsverpflichtungen in Deutschland von 5,25% auf 4,75% her, der zum Teil durch den Anstieg der f�r Deutschland angenommenenInflationsratevon 1,25% auf 1,5% ausgeglichen wurde. eads.com L'augmentation des pertes actuarielles non comptabilis�es r�sulte essentiellement de la diminution du taux d'actualisation pour les engagements de retraite en Allemagne de 5,25 % � 4,75 %, partiellement compens�e par l'augmentation pr�sum�e du taux d'inflation pour l'Allemagne de 1,25 % � 1,5 %. eads.com Falls der [...] aktuelle Preis nicht bekannt ist, wird vom empfohlenen Ladenpreis zum Zeitpunkt des Erwerbs zzgl. derInflationsratef�r die seitdem vergangenen Jahre ausgegangen. leolux.de Si aucun prix actuel n'est disponible, on se base sur le prix de vente conseill� au moment de l'achat corrig� par l'indice d'inflation de chaque ann�e �coul�e. leolux.fr 21. erkennt an, dass gem�� den Konvergenzkriterien von Maastricht dieInflationsratehinsichtlich der Preisstabilit�t um nicht mehr als 1,5 % �ber der Rate der drei Mitgliedstaaten liegen darf, die das beste Ergebnis erzielen; weist darauf hin, dass sowohl die Definition der drei Staaten, die auf dem Gebiet der Preisstabilit�t das beste Ergebnis erzielen, als auch die Methode zur Berechnung des Referenzwertes genau gepr�ft werden m�ssen, um der Tatsache Rechnung zu tragen, dass nunmehr 12 Mitgliedstaaten an der WWU teilnehmen und eine einzige W�hrung verwenden, die durch eine gemeinsame Geldpolitik verwaltet wird, und dass die Unterschiede der einzelnen Inflationsraten eher Ausdruck von strukturellen Faktoren sind als von Unterschieden ihrer makro�konomischen Politik eur-lex.europa.eu 21. prend acte que, en vertu des crit�res de convergence inscrits dans le trait� de Maastricht, le taux d'inflation ne doit pas d�passer de plus de 1,5 % celui des trois �tats membres pr�sentant les meilleurs r�sultats en mati�re de stabilit� des prix; est d'avis que la d�finition des trois �tats membres affichant les meilleurs r�sultats quant � la stabilit� des prix, de m�me que la m�thode retenue pour le calcul de la valeur de r�f�rence, doivent �tre soigneusement �tudi�es pour refl�ter le fait que 12 �tats membres participent actuellement � l'UEM, en utilisant une monnaie unique g�r�e dans le cadre d'une politique mon�taire commune, et que les �carts observ�s dans les divers taux d'inflation refl�tent plus des facteurs structurels que des diff�rences dans les choix de politique macro�conomique eur-lex.europa.eu Die Differenz in derInflationsratesollte jedoch auf lange [...] Sicht die Wechselkurs�nderungen kompensieren. alpiq.ch La diff�rence entre les taux d'inflation doit toutefois [...] compenser ces variations � long terme. alpiq.com 1. ist der Ansicht, dass bei der T�rkei die Pr�fung vor Beginn eventueller Beitrittsverhandlungen vor dem Hintergrund ihrer Gegebenheiten erfolgen sollte, das hei�t gro�e Bev�lkerungszahl mit niedrigem Pro-Kopf-Einkommen, eine Wirtschaft, deren Struktur und [...] Wettbewerbsf�higkeit noch nicht dem [...] EU-Standard entsprechen, hoheInflationsrate, Staatsdefizit und anhaltendes [...] Leistungsbilanzdefizit; [...] stellt jedoch fest, dass die Marktwirtschaft sich ziemlich gut entwickelt und erkennt die Fortschritte der t�rkischen Regierung bei der Verwirklichung eines Reformprogramms f�r die wirtschaftliche Umstrukturierung an, das die Wettbewerbsf�higkeit und das Ausfuhrpotential ihrer Wirtschaft verbessert hat armenian.ch 1. estime qu'il convient, avant d'�ventuelles n�gociations d'adh�sion avec la Turquie, d'examiner son contexte sp�cifique, c'est-�-dire de consid�rer que ce pays a une importante population dont le revenu par habitant est bas, une �conomie dont la structure et la comp�titivit� n'atteignent pas encore le niveau des �tats membres de [...] l'Union europ�enne et un taux [...] d'inflation �lev�, un d�ficit public ainsi qu'un d�ficit de la [...] balance courante; rel�ve toutefois [...] que l'�conomie de march� se d�veloppe plut�t bien et reconna�t les progr�s r�alis�s par le gouvernement turc dans la mise en �uvre du programme de restructuration �conomique, qui a am�lior� la comp�titivit� et le potentiel d'exportation du pays armenian.ch Die Zinsen blieben w�hrend des gesamten Berichtszeitraums auf ihrem Allzeittief von 0,5 %, obwohl dieInflationsrateauf mehr als das Doppelte des von der Bank von England gesteckten Ziels von 2,0 % kletterte. fandc.com Les taux d'int�r�t ont �t� maintenus � leur plus bas historique de 0,5% tout au long de la p�riode sous revue, malgr� l'envol�e de l'inflation qui s'est �tablie � plus du double de l'objectif de 2,0% �tabli par la Banque d'Angleterre. fandc.com In ganz Asien wurde das Vertrauen durch [...] eine steigendeInflationsrateuntergraben, [...] der die Banken mit einer Reihe von Leitzinsanhebungen beizukommen versuchten. fandc.com Dans toute l'Asie, le probl�me de la mont�e de l'inflation, qui a �t� r�gl� via une s�rie de [...] rel�vements des taux d'int�r�t, a min� la confiance. fandc.com 198 Absatz 1 Buchstabe a der Verfassung genannte Kriterium der Preisstabilit�t bedeutet, dass der betreffende Mitgliedstaat eine anhaltende Preisstabilit�t und eine w�hrend [...] des letzten Jahres vor [...] der Pr�fung gemessene durchschnittlicheInflationsrateaufweisen muss, die um nicht mehr als 1,5 Prozentpunkte �ber derInflationsratejener - h�chstens drei - Mitgliedstaaten [...] liegt, die auf dem [...] Gebiet der Preisstabilit�t das beste Ergebnis erzielt haben. front-plan-c.eu Le crit�re de stabilit� des prix, vis� � l'article III-198, paragraphe 1, point a), de la Constitution, signifie que l'�tat membre concern� a un degr� de stabilit� des prix [...] durable et un taux [...] d'inflation moyen, observ� au cours d'une p�riode d'un an avant l'examen, qui ne d�passe pas de plus de 1,5 % celui des trois �tats membres, au plus, pr�sentant les meilleurs [...] r�sultats en mati�re de stabilit� des prix. europeasy.net In Anbetracht der sich [...] abschw�chenden Inflation in der ersten Jahresh�lfte scheint das Ziel der Regierung, dieInflationsratebis zum Jahresende auf 35 % zu dr�cken, in greifbare N�he ger�ckt zu sein. armenian.ch Compte tenu de la baisse de l'inflation au premier semestre, le gouvernement devrait atteindre son objectif de parvenir � un taux d'inflation de 35 % en fin d'ann�e. armenian.ch Der Rat nahm zur Kenntnis, da� Finnland derzeit eine niedrigeInflationsrateaufweist, da� die finnische Regierung das Ziel der Bank von Finnland in bezug auf die Inflation uneingeschr�nkt unterst�tzt und da� der k�rzlich geschlossene landesweite Tarifvertrag, der bis Anfang 1998 reicht, einen Beitrag zu einer anhaltend niedrigenInflationsrate leisten d�rfte. europa.eu Le Conseil a pris acte du faible taux d'inflation que conna�t actuellement la Finlande, de l'appui total apport� par le gouvernement finlandais � l'objectif de la Banque de Finlande en mati�re d'inflation et de la contribution au maintien d'un faible taux d'inflation que l'on peut attendre du r�cent accord salarial national, qui s'�tend jusqu'au d�but de 1998. europa.eu Die Krise hat [...] den Einflussbereich Merkels enorm erweitert, merkt die liberale Tageszeitung La Vanguardia an: "Das Renteneintrittsalter zu erh�hen, mehr und besser zu produzieren und daf�r weniger Lohn zu bekommen und die Anhebung der Geh�lter von derInflationsratezu entkoppeln sind ein paar der B�rden, die sich die traditionell eifrige und flei�ige deutsche Gesellschaft auferlegt hat, um der Wirtschaftskrise zu entrinnen. eurotopics.net La crise a fortement �largi la sph�re d'influence de Merkel, remarque le quotidien lib�ral La Vanguardia�: "Augmenter l'�ge de d�part � la retraite, produire mieux et plus � des salaires moins �lev�s et dissocier les augmentations de salaires du taux d'inflation sont quelques-uns des fardeaux que la soci�t� allemande, traditionnellement z�l�e et travailleuse, s'est impos�s pour �chapper � la crise �conomique. eurotopics.net Sofern der Legg Mason Emerging Markets Equity Fund inflationsgesch�tzten [...] Wertpapiere am [...] Sekund�rmarkt erwirbt, deren Kapitalwerte aufgrund derInflationsrateseit ihrer Emission angehoben wurden, erleidet [...] der Legg Mason Emerging [...] Markets Equity Fund ggf. einen Verlust, wenn im Anschluss eine Deflationsphase eintritt. leggmason.de Si un Compartiment ach�te, sur le march� secondaire, des titres prot�g�s [...] contre l'inflation dont les [...] principales valeurs ont fait l'objet d'un ajustement � la hausse en raison de l'inflation depuis leur [...] �mission, le Compartiment [...] peut subir une perte en cas de d�flation ult�rieure. leggmason.ch In der Gruppe der Allgemeinen Indikatoren werden der Deckungsgrad und die Wertschwankungsreserven sehr h�ufig verwendet, nicht jedoch dieInflationsrate:In der Gruppe der Allgemeinen Indikatoren werden der Deckungsgrad 111 Antworten - und die Wertschwankungsreserven - 94 Antworten - f�r das Gesamtverm�gen sehr h�ufig verwendet, und zwar in allen Vorsorgeeinrichtungen und in allen Kategorien von Institutionen. institutionalsurvey.ch Parmi les Indicateurs g�n�raux, le Taux de couverture et les R�serves de fluctuations de valeurs sont tr�s largement utilis�s, contrairement au Taux d'inflation : Parmi les Indicateurs g�n�raux li�s � la Fortune totale, le Taux de couverture - 111 mentions - et les R�serves des fluctuations de valeurs - 94 mentions - sont tr�s largement utilis�s - et ce dans toutes les institutions de pr�voyance et dans toutes les cat�gories d'institutions. institutionalsurvey.ch Der Arbeitskostenindex ist ein wirtschaftlicher Indikator, der die [...] Gesundheit der Wirtschaft bewertet, indem er anzeigt, ob die Kosten f�r Arbeitnehmer schneller [...] steigen als dieInflationsrate. etoro.de L'indice des co�ts salariaux est un indicateur �conomique qui [...] valide la bonne sant� d'une �conomie en montrant si les co�ts de personnel augmentent [...] plus vite que le taux d'inflation. etoro.fr Steigt jedoch dieInflationsrateschneller als die Nominalzinsen, k�nnen die Realzinsen sinken, was zu einem Anstieg des Werts von inflationsgesch�tzten Wertpapieren f�hren w�rde. leggmason.de Inversement, si le taux d'inflation monte plus rapidement que les taux d'int�r�t nominal, les taux d'int�r�ts r�els sont susceptibles de baisser, menant ainsi � une augmentation des titres prot�g�s contre l'inflation. leggmason.ch DieInflationsrateh�ngt auch davon [...] ab, welchen Anteil das betreffende Produkt an den durchschnittlichen Konsumausgaben [...] der privaten Haushalte hat - anders gesagt spielt hier auch das Gewicht" des Produkts eine Rolle. ecb.europa.eu Le taux d'inflation d�pend �galement [...] de la part relative de chaque produit dans les d�penses de consommation moyennes des [...] m�nages - en d'autres termes, de son �� poids � . ecb.europa.eu Dabei wurde stets die gleiche Verfahrensweise vereinbart: Die Verhandlungsparteien sollten sich auf eine Lohnerh�hung einigen, die der prognostiziertenInflationsrateentspricht und mit einem Betrag kombiniert wird, der Produktivit�tssteigerungen ber�cksichtigt. de.worker-participation.eu � chaque fois, il a �t� recommand� aux n�gociateurs de conclure un accord combinant une hausse des salaires align�e sur l'inflation pr�vue et tenant compte de l'augmentation de la productivit�, � une clause garantissant un rattrapage si l'inflation s'av�rait plus �lev�e que pr�vu les ann�es suivantes. fr.worker-participation.eu Damit sicher ist, dass die bei [...] [...] Nichteinhaltung der Vorschriften geltenden Sanktionen ausreichend hoch bleiben, um das ordnungsgem��e Funktionieren des Marktes zu gew�hrleisten, sollte die bei Emissions�berschreitung anzuwendende Sanktion an die j�hrlicheInflationsrateder Eurozone angepasst werden. nordicforestry.org Pour faire en sorte que les p�nalit�s appliqu�es en cas de non-respect des dispositions demeurent � un niveau suffisamment �lev� pour assurer le bon fonctionnement du march�, il convient qu'elles soient index�es sur le taux d'inflation annuel de la zone euro. nordicforestry.org Aus diesem Grund haben wir w�hrend der dreiundeinhalb Jahre seiner Amtszeit bei gleicherInflationsratewie die USA unvergleichlich weniger als diese im Bereich der Investitionen und der Stabilit�t erreicht. media.ffii.org En cons�quence, pendant les trois ans et demi de son mandat, pour le m�me taux d'inflation que les �tatsUnis, nous avons fait infiniment moins bien que ces derniers dans le domaine de l'investissement et de la stabilit�. media.ffii.org Zum einen w�re hier die Aussage des Vorstandsvorsitzenden der Federal Reserve, Ben Bernanke, zu nennen, dass die Fed von einem erneut beschleunigten Wachstum der US-Wirtschaft in der zweiten H�lfte des Jahres 2007 ausgeht und dass die Sorge �ber einen Anstieg derInflationsratenach wie vor besteht. falconreal.com Tout d'abord, Ben Bernanke, pr�sident de la banque centrale am�ricaine, la fameuse � Federal Reserve�, a d�clar� que la � Fed � s'attendait � une r�acc�l�ration de la croissance �conomique am�ricaine durant la seconde moiti� de 2007 et demeurait pr�occup�e par une augmentation �ventuelle du taux d'inflation. falconreal.com Arbeiter, die in Jalandar (Indien) in Heimarbeit Fu�b�lle n�hen, sagten Mitarbeitern von Play Fair, dass die St�ckpreise w�hrend der letzten f�nf Jahre gleich geblieben seien, obwohl die �rtlicheInflationsrateim letzten Jahr laut Sch�tzungen zwischen 6,7% und 10% lag. playfair2008.org Les travailleurs � domicile employ�s dans la couture de ballons de football � Jalandhar, en Inde, ont indiqu� aux enqu�teurs de l'Alliance Play Fair que les prix � l'unit� �taient rest�s inchang�s au cours des cinq derni�res ann�es, en d�pit de taux d'inflation estim�s entre 6,7 et 10% l'ann�e derni�re. playfair2008.org Was ist der Unterschied zwischen Inflation und Deflation?Die Inflation beschreibt den stetigen Anstieg des Preisniveaus einer Volkswirtschaft. Der Wert des Geldes sinkt bei der Inflation und Sie können sich für den gleichen Betrag weniger kaufen als zuvor. Die Deflation meint das Gegenteil. Der Geldwert steigt also an.
Was versteht man unter einer Inflation?Allgemeiner Preisanstieg
In einer Marktwirtschaft können sich die Preise von Waren und Dienstleistungen immer wieder ändern. Manche Produkte werden teurer, andere billiger. Steigen die Preise von Waren und Dienstleistungen allgemein, und nicht nur die Preise einzelner Produkte, so bezeichnet man dies als Inflation.
Was ist das Gegenteil von Inflation?Deflation ist das Gegenteil von Inflation. Die durchschnittlichen Preise sinken, die Inflationsrate ist negativ.
Was ist der Unterschied zwischen einer Inflation und einer Rezession?Inflation, auch Preissteigerungsrate oder Teuerung, bezeichnet den allgemeinen Anstieg des Preisniveaus einer Ökonomie über einen bestimmten Zeitraum. Rezession bezeichnet die Konjunkturphase, in welcher ein Abschwung der Wirtschaft verzeichnet wird.
|
Was ist der unterschied zwischen disposition und inflation
zusammenhängende Posts
Urheberrechte © © 2024 paraquee Inc.
