Der empfänger wurde nicht angetroffen. es erfolgt ein weiterer zustellversuch.

Zus�tzliche und h�herwertige Leistungsmerkmale sind zum Beispiel: Zustellung nach Vereinbarung; M�glichkeit der Ber�cksichtigung von �nderungen des Bestimmungsortes oder des Empf�ngers w�hrend der

[...] [...] bei erfolglosem Zustellversuch; Sendungs�berwachung; garantierte Zustellzeit; mehr als ein Zustellversuch; Zustellung gem�� [...] [...]

gew�nschten Priorit�t und Reihenfolge.

Les caract�ristiques additionnelles � valeur ajout�e sont, par exemple, remise sur rendez-vous, la possibilit� de changer la destination ou le destinataire au cours du transport ou, si la remise � la

[...] [...] peut aboutir, le suivi des envois, l'heure de distribution garantie; plus d'une tentative de remise au destinataire, [...] [...]

la priorit� ou l'ordre d�finis par le client.

Falls eine Lieferung aufgrund der Abwesenheit des Empf�ngers an der angegebenen Adresse nicht vorgenommen werden kann,

[...]

sendet die Speditionsfirma eine Benachrichtigung per E-Mail und unternimmt am

[...] folgenden Tag einen erneuten Zustellversuch.

Dans l'�ventualit� o� une livraison ne peut �tre effectu�e en raison de l'absence du

[...]

destinataire � l'adresse stipul�e, l'exp�diteur enverra alors un email et

[...] fera une nouvelle tentative de livraison le [...]

nderungen des Bestimmungsortes oder des Empf�ngers w�hrend der

[...] [...] bei erfolglosem Zustellversuch; Sendungs�berwachung; garantierte Zustellzeit; mehr als ein Zustellversuch; Zustellung gem�� [...] [...]

gew�nschten Priorit�t und Reihenfolge.

Les caract�ristiques additionnelles � valeur ajout�e sont, par exemple, remise sur rendez-vous, la possibilit� de changer la destination ou le destinataire au cours du transport ou, si la remise � la

[...] [...] peut aboutir, le suivi des envois, l'heure de distribution garantie; plus d'une tentative de remise au destinataire, la [...] [...]

priorit� ou l'ordre d�finis par le client.

Sollte beim ersten Versuch die Zustellung wegen Abwesenheit des Empf�ngers nicht m�glich gewesen sein, kann der Zustelldienst den Empf�nger f�r einen weiteren Zustellversuch kontaktieren.

Au cas o� la premi�re tentative a �chou� pour la absence sur le lieu de destination choisi, il est probable que la soci�t� de livraison tente de prendre contact avant de r�p�ter la livraison.

Wenn niemand zur Verf�gung Paket erhalten die sp�tere Zustellversuch wird gemacht werden.

Si personne n'est disponible pour recevoir le colis, une nouvelle tentative de livrer ne sera effectu�.

Nach jedem missgl�ckten Zustellversuch hinterl�sst der [...]

Zusteller einen Zettel mit der Paketnummer und einer Telefonnummer,

[...]

�ber die man den erneuten Zustelltag, Uhrzeit der Zustellung oder sogar die Lieferadresse �ndern kann.

thunderbirds-uhrenshop.de

[...] la tentative de distribution laisse conducteur [...]

un bulletin avec le num�ro un et num�ro de t�l�phone

[...]

o� le on�la nouvelle jour, le heure de la notification, ou m�me le adresse de livraison peut changer.

thunderbirds-uhrenshop.de

Sollten Sie zum Zustellzeitpunkt nicht anzutreffen sein, unternimmt UPS zwei weitere Zustellversuche. Sie erhalten bei Abwesenheit eine Benachrichtigung �ber den vergeblichen Zustellversuch.

Si vous n'avez pas trouv� le Zustellzeitpunkt, UPS fait deux tentatives de livraison de plus; Vous recevrez dans ce cas l'absence de notification de la tentative de livraison infructueuse.

Bei erfolglosem Zustellversuch wird das Paket [...]

gegebenenfalls bei den Nachbarn abgegeben (diese Option k�nnen Sie abw�hlen.

Le colis peut �tre remis aux

[...] voisins si le destinataire n'est pas chez lui.

Normalerweise ist das beim ersten Zustellversuch nicht der Fall.

[...] cela ne se produit pas � la premi�re tentative de livraison.

Sollten Sie bei der Anlieferung nicht zu Hause sein, hinterl�sst der DPD eine Nachricht

[...] bei Ihnen und es wird ein erneuter Zustellversuch unternommen.

Si vous n'�tes pas � la maison au moment de la livraison, DPD laisse un

[...] message chez vous et on entreprend une nouvelle tentative de livraison.

Verfahren zur Behandlung von Kurznachrichten bei Rufnummernportabilit�t zwischen mehreren Telekommunikationsnetzen (12; 16; 20), wobei die Teilnehmerrufnummern keine eindeutige Zuordnung

[...] [...] einzelnen Telekommunikationsnetz zulassen, und bei der Zustellung der Kurznachrichten mehrere Zustellversuche m�glich sind, wobei bei dem ersten Zustellversuch die zur Zustellung der Kurznachricht erforderlichen Parameter oder Daten mit zumindest Zielinformationen ermittelt werden, dadurch gekennzeichnet, dass alle oder Teile der f�r den ersten Zustellversuch verwendeten Parameter oder Daten mit zumindest den Zielinformationen zusammen mit der zuzustellenden Kurznachricht in einer beteiligten SMS-Zentrale SMSC (13) abgespeichert werden und bei nachfolgenden weiteren Zustellversuchen zumindest teilweise wieder verwendet werden.

Proc�d� pour traiter des messages courts entre plusieurs r�seaux de t�l�communication (12 ; 16 ; 20) en cas de conservation du num�ro, �tant pr�cis� que les num�ros d'abonn� n'autorisent pas d'attribution univoque des abonn�s au r�seau de t�l�communication individuel et que lors de la

[...] [...] courts, plusieurs tentatives de d�livrance sont possibles, et �tant pr�cis� que lors de la premi�re tentative de d�livrance sont d�termin�s les param�tres ou donn�es n�cessaires pour d�livrer le message court et contenant au moins des informations de destination, caract�ris� en ce que les param�tres ou les donn�es contenant au moins les informations de destination qui sont utilis�s pour la premi�re tentative de d�livrance sont stock�s dans leur totalit� ou en partie avec le message court � d�livrer, dans un central SMS ou SMSC (13) impliqu� et sont r�utilis�s au moins partiellement lors d'autres tentatives de d�livrance suivantes.

Nach�einem missgl�ckten Zustellversuch hinterl�sst der [...]

Zusteller einen Zettel mit der Paketnummer und Anschrift der Post

[...]

Filliale, wo Sie Ihr Paket abholen k�nnen.

thunderbirds-uhrenshop.de

[...] la tentative de distribution laisse conducteur [...]

un bulletin avec le num�ro et le adresse de filiales de

[...]

la Poste, o� vous pouvez venir chercher votre paquet.

thunderbirds-uhrenshop.de

Bilder und Daten stehen zwei bis sieben Tage nach dem Zustellversuch w�hrend der nachfolgenden 60 Tage zur Verf�gung.

Les images et les donn�es y sont disponibles deux � sept jours apr�s la tentative de distribution infructueuse, et restent accessibles

Nasch dem ersten vergeblichen Zustellversuch liegt es in der Verantwortung des Kunden, unverz�glich geeignete Abreden mit der Transportfirma zur Annahme [...]

Le client est responsable de s'arranger avec le transporteur pour l'acceptation d'une exp�dition apr�s l'�chec de la premi�re tentative de livraison.

DHL�macht�einen�Zustellversuch, danach kommt [...]

das Paket zur Postfiliale in Ihrer N�he, wo das Paket f�r 7 Werktage zur Abholung

[...]

bereitgestellt wird, bevor es wieder an uns zur�ck geht.

thunderbirds-uhrenshop.de

DHL fait une tentative de distribution, puis [...]

le paquet � la poste pr�s de chez vous, o� le paquet de 7 jours ouvrables pour

[...]

le enl�vement est disponible, avant de revenir � nous retourner.

thunderbirds-uhrenshop.de

Es ist auch wichtig, zu bedenken,

[...]

dass sich nicht vorhersagen l�sst, wie lange der Server des Absenders wartet, bis

[...] er einen neuen Zustellversuch unternimmt.

de Active Directory. Si ce domaine n'existe pas dans

[...] MDaemon, un nouveau domaine secondaire est cr�e [...]

aller Versandhandelspakete wegen

[...]

Abwesenheit des privaten Empf�ngers

[...] nicht beim ersten Zustellversuch �bergeben werden k�nnen (88 ), so dass ein zweiter Zustellversuch unternommen werden muss.

environ de la totalit� des colis de vente par correspondance ne peuvent �tre distribu�s au

[...]

destinataire priv� lors de

[...] la premi�re tentative, en raison de l'absence de ce dernier (88 ), de sorte qu'une deuxi�me tentative de distribution [...]

[...] dass der erste Zustellversuch aufgrund Nichtantreffens [...]

an der ausgew�hlten Lieferadresse nicht erfolgreich

[...]

war, setzt sich der Kurierdienst vor einem erneuten Versuch in der Regel mit dem Empf�nger in Verbindung.

Au cas o� la premi�re tentative �choue pour cause [...]

d'absence � l'adresse choisie, il est probable que le transporteur tente

[...]

de vous contacter avant de r�essayer de vous remettre le paquet.

Falls ein Zustellversuch bei einer Nachricht [...]

aus der WiederholungsWarteschlange fehlschl�gt, wird der Absender der Nachricht dar�ber informiert.

Si une tentative d'envoi de courrier de [...]

la file de relance a �chou�, l'exp�diteur recevra un message lui expliquant la situation.

Auch bei nur kurzer Verz�gerung brechen sie oft den Zustellversuch ab.

Il suffit donc parfois d'ajouter un d�lai tr�s court pour que les outils de spam abandonnent l'envoi.

Sie nutzt die Tatsache, dass

[...] SMTP-Server die Zustellung von Nachrichten wiederholt, bei deren erstem Zustellversuch der Server des Empf�ngers den Fehlerkode f�r einen vor�bergehenden [...] [...]

Fehler gemeldet hat (etwa "Bitte versuchen Sie es sp�ter erneut.

S�lectionnez cette option pour que la liste des domaines dans le menu Outils de l'interface principale de MDaemon soit tri�e par ordre alphab�tique.

Zustellversuch eine Benachrichtigung [...]

mit den Kontaktdaten des UPS-Kundenservices in Ihrem Briefkasten hinterlassen, bei

[...]

dem Sie weitere Informationen zur Lieferung abkl�ren k�nnen (�nderung der Anschrift, ausnahmsweise abwesend, usw.).

En cas d'absence, un avis de passage [...] vous est laiss� dans votre boite aux lettres d�s la 1�re tentative avec les coordonn�es

[...]

du service client d'UPS pour obtenir ou communiquer plus d'informations sur la livraison (modification d'adresse, absence exceptionnelle, ou autre).

Was bedeutet der Empfänger wurde nicht angetroffen?

Der Zusteller konnte das Paket heute nicht zustellen, weil an der Lieferanschrift niemand angetroffen wurde. Offenbar hat auch kein Nachbar das Paket angenommen. Deshalb hat der Postzusteller dem Empfänger eine Benachrichtigungskarte hinterlassen (sogenannter Gelber Zettel).

Was passiert wenn DHL nicht zustellen kann?

Der DHL-Zusteller unternimmt meist einen Zustellversuch. Wenn er Sie nicht zu Hause antrifft, hinterlegt er Ihre Bestellung bei einem Nachbarn, in einem vereinbarten Geschäft oder in der nächsten Postfiliale. In Ihrer Postfiliale können Sie vereinbaren, wo Sie eine Ersatzzustellung wünschen.

Wie oft versucht Hermes zustellen?

Bis zu vier Zustellversuche werden unternommen. Die ersten drei erfolgen an drei aufeinander folgenden Werktagen. Auf das Paket kommt ein Aufkleber, auf dem Datum und Uhrzeit der Zustellversuche notiert werden. Bei jedem Versuch erhält der Kunde eine Benachrichtigungskarte.

Was ist wenn Hermes nicht zustellen kann?

Die Sendung wird 10 Tage am zuständigen Hermes Verteilzentrum gelagert. In diesem Zeitraum hast du die Möglichkeit, dich bei uns zu melden, damit wir die Adresse korrigieren können. Erfolgt keine Meldung von dir innerhalb der Frist, wird die Sendung an den Versender zurückgeschickt.