▾Dictionnaire allemand-fran�ais en construction Show ▾Sources externes (non r�vis�es)
zuerst m�chte ich es nicht vers�umen, [...] Ihnen im NamendesOrganisationskomitees und im NamenderTechnischen Kommission / Tischtennis, das Allerbestef�r das neue Jahrzuw�nschen! isfcagliari.it Tout d'abord au nom du comit� organisateur [...] et au nom de la commission technique de Tennis de Table nous tenons � vous pr�senter de tout c�ur nos meilleurs v�ux pour la nouvelle ann�e ! isfcagliari.it Denpolitischen F�hrern dieses Landes und seinen Einwohnern m�chte ich von Herzen Gottes Segenf�r das neue Jahr w�nschen. europarl.europa.eu Mon souhait le plus sinc�re en ce jour est que Dieu b�nisse les dirigeants et les habitants de ce pays. europarl.europa.eu Jetzt bleibt mir nur noch Ihnen eine sch�ne Advents- und [...] Weihnachtszeit zu w�nschenmitganz vielenguten W�nschen f�r das neue Jahr. wfhss.com Il ne me reste plus qu'� vous souhaiter une belle p�riode de l'Avent et de No�l [...] et � vous pr�senter mes meilleurs v�ux pour la Nouvelle Ann�e. wfhss.com Wirw�nschenIhnen und Ihren Familienf�rdie kommenden Feiertage unddaskommendeneue Jahrallesgute,Gesundheit und Musse, das Sch�ne [...] zu geniessen! retina.ch Nous vous souhaitons ainsi qu'� vos proches une excellente nouvelle ann�e, une bonne sant� et le loisir de jouir de tout ce qui est beau! retina.ch Das im Jahr 2000 [...] urspr�nglichf�rdrei Monate eingesetzte Sprachmobil rollte von Beginn an so erfolgreich durch Montpellier und sein Hinterland ebenso wie durch Nantes, Dijon, Aix-en-Provence und deren Regionen, dass esdemProjekt imJahr 2002denInitiativpreis Deutsche Sprache einbrachte und im Januar 2004mit demAdenauer-de Gaulle-Preis [...] ausgezeichnet wurde. rencontres.de Le � Sprachmobil � lanc� en 2000 pour une p�riode initiale de trois mois a fonctionn� d�s le d�but avec tant de succ�s aussi bien � Montpellier et dans l'arri�re-pays qu'� Nantes, Dijon, Aix-en-Provence et dans leurs r�gions, que le projet remporta en 2002 le Prix d'initiative pour la langue allemande et qu'il fut [...] d�cor� en janvier 2004 du Prix De Gaulle-Adenauer. rencontres.de Wirw�nschenIhnen viel Freudemit demKalender, der Sie durchdas neue Jahrbegleiten wird. msf.ch Nous esp�rons que vous appr�cierez ce calendrier qui vous accompagnera tout au long de la nouvelle ann�e. msf.ch Wir m�chten diese [...] Gelegenheit wahrnehmen Ihnen zu danken und IhnendenAllerbeste zuw�nschen f�r das neue Jahr. providers.vanbr...ternational.com Nous aimerions bien saisir [...] cette occasion pour vous remercier tous et vous souhaiter �galement une tr�s bonne ann�e. providers.vanbr...ternational.com Dieser Dank istmit den besten W�nschen f�reine erfolgreiche Zukunft [...] verbunden. ikar-cisa.org Ces remerciements vont de pair avec les meilleurs v�ux pour un avenir couronn� [...] de succ�s. ikar-cisa.org In den letzten Jahren arbeitete die F�hrung zielgerichtet an [...] der Senkung der [...] VerwaltungskostenMitverrechneten Kosten von CHF 300 - pro versicherte Person undJahrliegen wir beiden Bestenim Markt Die g�nstige Kostenstruktur erm�glicht der Spida Personalvorsorgestiftung,neueMitglieder zu [...] gewinnen Die Zahl der [...] Versicherten wuchs 2007 um 5% auf 6'712 weblication.spida.ch Ces derni�res ann�es, la direction s'est attach�e � r�duire les co�ts [...] administratifs Facturant CHF [...] 300 par personne assur�e et par an, nous sommes parmi les meilleurs du march� La structure de co�ts avantageuse de la Spida Fondation de pr�voyance permet de gagner de nouveaux membres En 2007, le nombre d'assur�s [...] a progress� de 5% et atteint 6'712 weblication.spida.ch Mit den besten W�nschen f�rdie Weihnachtszeit und die Arbeit imJahr2009 - auch im [...] Namen der Mitarbeiter anthroposophic-medicine.eu Avec les meilleurs v�ux pour la p�riode de No�l et le travail en 2009, �galement au [...] nom des collaborateurs anthroposophic-medicine.eu ist der Auffassung, dass der von "Europa Nostra" verliehene "Preis der Europ�ischen Union f�r kulturelles Erbe" eine wichtige Ma�nahme darstellt, die auch in Zukunft fortgef�hrt werden sollte; ist der Ansicht, dass in [...] diesem Rahmen und in einem [...] breiteren Zusammenhang eineneuePreiskategorief�r den bestengesamten Wiederaufbau einer [...] traditionellen Siedlung [...] eingef�hrt werden sollte, um Siedlungen, denen es gelungen ist, ihre traditionelle Struktur ganz oder teilweise zu erhalten, Anreize zu geben, ihre diesbez�glichen Bem�hungen zu verst�rken europarl.europa.eu estime que le "Prix de l'Union europ�enne pour le patrimoine culturel", qui est g�r� par "Europa Nostra", constitue une action importante qu'il importe de poursuivre � l'avenir; consid�re que, dans ce cadre et dans un contexte [...] plus large, il [...] conviendrait de cr�er une nouvelle cat�gorie de prix r�compensant la meilleure r�habilitation globale [...] d'une agglom�ration [...] traditionnelle, en vue d'inciter les agglom�rations qui ont pr�serv� l'ensemble ou la majeure partie de leurs richesses architecturales � s'efforcer de les mettre en valeur europarl.europa.eu Daf�rdas Theater, einige der Sch�ler gearbeitet haben, zu wichtigen internationalen Ereignissen, wie Argonauten in der Golfregion, in Zusammenarbeit mit dem College of Charleston (South Carolina) und auf nationaler Ebene (Auff�hrungen in Altramarea, nationale �berpr�fung der zeitgen�ssischen Poesie) und sind ging auf Tour (im Juni 2006, mit einer Show auf Calvino in der Villa Nobel in San Remo); Die Creative Writing Workshop, konzentrierte sich auf Poesie, jedes Jahr produziert Brosch�renmit denTexten derbestenStudenten, seitdemletztenJahrund konzentriert sich auf Studie �ber einige Dichter, die Ereignisse [...] produzieren. arthenaweb.org Comme pour le th��tre, certains des �tudiants ont travaill� sur de grandes manifestations internationales, telles que les Argonautes dans le Golfe, en collaboration avec le Coll�ge de Charleston (Caroline du Sud) et national (en Altramarea performances, l'examen national de la po�sie contemporaine) et sont est all� � tour (en Juin 2006, avec un spectacle sur Calvino � la Villa Nobel � San Remo), le Creative Writing Workshop, mis l'accent sur la po�sie, chaque ann�e, produit des d�pliants avec les textes des meilleurs �tudiants, depuis l'ann�e derni�re et se concentre sur �tude de certains po�tes, qui produisent [...] des �v�nements. arthenaweb.org ist der Auffassung, dass Europa im globalen Wettlauf um eine emissionsarme Wirtschaft eine hervorragende Ausgangsposition hat, und diese Situation nutzen [...] sollte, um einen [...] Innovationsschub auszul�sen, der imbestenSinnederLissabon-Strategie neueund wettbewerbsf�hige Unternehmen und Arbeitspl�tze indenBereichen saubere Technologien, erneuerbare Energiequellen, "gr�ne Unternehmen" und "gr�ne Fertigkeiten" schafft, um einen m�glichen Verlust von Arbeitspl�tzen in Sektorenmithohen CO2-Emissionen auszugleichen; [...] fordert die Kommission [...] und die Mitgliedstaaten auf, Strukturver�nderungen zu ermitteln, die durch die Umsetzung der Klimaschutzma�nahmen entstehen, und fordert die Kommission auf, in regelm��igen Abst�nden Ma�nahmen zur Unterst�tzung der am st�rksten betroffenen Bev�lkerungsgruppen vorzuschlagen europarl.europa.eu estime que, dans la course mondiale pour une �conomie � faible �mission de carbone, l'Europe occupe une position de d�part exceptionnelle, et qu'elle doit exploiter, pour impulser un [...] �lan d'innovation [...] permettant, dans l'esprit m�me de la strat�gie de Lisbonne, de cr�er de nouvelles entreprises et de nouveaux emplois concurrentiels dans les domaines des technologies propres, des �nergies renouvelables, des entreprises vertes et des comp�tences vertes afin de compenser les pertes d'emplois possibles dans les secteurs �mettant de grandes [...] quantit�s de CO2 ; demande [...] � la Commission et aux �tats membres d'identifier les changements structurels provoqu�s par la mise en �uvre des politiques en mati�re de changement climatique et invite la Commission � proposer r�guli�rement des mesures pour venir en aide aux populations les plus touch�es europarl.europa.eu Was Wünsche ich mir vom neuen Jahr?Was kann man noch sagen außer guten Rutsch?. „Komm' gut ins neue Jahr. “. „Ich wünsche einen guten Start ins neue Jahr. “. „Komm' gut rüber! “. „Bleib heiter und frohes Neues! “. „Einen schönen Jahreswechsel! “. „Guten Übergang in das kommende Jahr. “. Was sagt man für das neue Jahr?Es ist der häufigste Satz, der ab 0 Uhr in der Silvesternacht fällt: „Frohes neues Jahr! “ Und auch, wenn der Kater am 1. und 2. Januar nachgelassen hat, ersetzt ein lässiges Frohes Neues noch das Hallo oder Guten Tag.
Was ich Dir fürs neue Jahr Wünsche Nimm dir Zeit zum Träumen?Was ich dir fürs neue Jahr wünsche: Nimm dir Zeit zum Träumen, das ist der Weg zu den Sternen.
|