Auftragsnummer vertragsnummer das ist gleiche

In der Schnittstelle k�nnen externe Referenznummern wie z.B. eine externe Liefernummer und Auftragsnummer mitgegeben werden.

In the interface, external reference numbers such as an external delivery number and sales order number can [...]

Falls in der Raumvorlage externe Parameter � wie z. B. eine interne Auftragsnummer f�r die Projektarbeit � [...] [...]

das System den Wert jedes Parameters beim Anlegen des Raums ab.

If external parameters are defined in the room template, for example, an internal order number for project [...] [...]

the value of each parameter during the room creation process.

Im externen Subsystem wird die Anforderungsnummer als Auftragsnummer genutzt, dann [...]

muss bei der Befund�bermittlung zus�tzlich

der Anforderungstyp geschickt werden.

If the request number is used as an order number in the external subsystem, the request category [...]

must be additionally sent when transferring findings.

f�r Messgr��e Hp(10) hervorgerufen durch Photonenstrahlung, speziell f�r Einsatz innerhalb eines elektronischen Personendosimetriesystems mit Dosimeter-Leseger�ten und zentralem Dosimetrierechner, zwei Betriebszust�nde��au�erhalb Kontrollbereich� und

- Batteriespannung - aktuelle, maximale und mittlere Dosisleistung - Identnummer - Warnschwellen - Ger�tetemperatur - gesamte Ger�tedosis), autarker Modus (Betrieb ohne Dosimeter-Leseger�te in Sonder- oder Notf�llen), einschlie�lich 9V-Batterie (IEC 6LR61).

for the quantity Hp(10) caused by photon radiation, specially designed for use as part of an electronic personal dosimetry system with dosimeter readers and a central dosimetry

computer, two states �out

of measured data (time remaining until dose main alarm - battery voltage -�current, maximum and average dose rate - identification number - alarm thresholds - device temperature - total device dose), autarkic mode (use without any dosimeter reader in special or emergency cases),�including 9V-battery (IEC 6LR61).

In ihrer Eigenschaft als bankengesetzliche

zust�ndig f�r die �berpr�fung der Einhaltung

des Bundesgesetzes �ber die Banken und Sparkassen, der Verordnungen der SIX, des Gesetzes �ber kollektive Anlagen sowie f�r die diesbez�gliche Ausf�hrungsanordnung f�r s�mtliche Gesellschaften, die der Aufsicht der FINMA unterstehen und - soweit auf eine genauere Kontrolle anwendbar - f�r die gesamte Julius B�r Gruppe und erstellt einen detaillierten Bericht zuhanden des Verwaltungsrates und der FINMA.

[...] banking law auditor, the external auditor also reviews [...]

adherence to the provisions of the Federal Act

on Banks and Savings Banks, the SIX regulations, the Collective Investment Act and its implementing Ordinance for every company subject to supervision of the FINMA and, as far as applicable with the consolidated monitoring, for the entire Julius Baer Group, and issues a long-form report for submission to the Board of Directors and FINMA.

Zum anderen hat die Kommission Grund zu der Annahme, dass die Beg�nstigten ihre Mitarbeiter auch bei Ausbleiben der Beihilfe entsprechend ausbilden m�ssten: Erstens hat DHL bereits in das Logistikzentrum in Leipzig investiert und muss nun neue Mitarbeiter einstellen, um den Betrieb aufnehmen zu k�nnen; zweitens scheint es sich bei den Ausbildungsma�nahmen, obwohl diese �berwiegend allgemein gehalten sind, eher um fachbezogene und f�r den Betrieb des Hubs unmittelbar erforderliche Ma�nahmen zu handeln; drittens sind einige Qualifikationen und Zertifikate offenbar gesetzlich vorgeschrieben; viertens scheint es ziemlich schwierig zu sein, auf dem europ�ischen Markt bereits vollst�ndig ausgebildete und qualifzierte Fachkr�fte f�r

Lufttransportdienstleistungen zu finden; und f�nftens stellt

keine kosteneffiziente Alternative dar.

On the other hand, the Commission has reasons to assume that the beneficiaries would need to provide the training to their employees also in the absence of aid for the following reasons: first, following the investments made in the logistic centre in Leipzig, Germany, DHL must employ new workers in order to start operating; second, the training measures, although to a high extent general, appear rather technical and to a large extent immediately required to operate the hub; third, certain qualifications and certificates seem to be required by law; fourth, it seems rather difficult to find already fully trained and skilled employees for air transport services in the

European market; and finally,

does not seem a cost efficient option.

Ferner trifft es auf folgende Bereiche zu: Luftverkehr; MwSt, einschlie�lich Verwaltungskapazit�ten im Bereich Steuern; �ffentliche Gesundheit, Europ�ischer Sozialfonds und Bek�mpfung der Diskriminierung auf dem Gebiet Sozialpolitik und Besch�ftigung; Wettbewerbsf�higkeit und Binnenmarkt f�r Energie; Telekommunikation und Informationstechnologien sowie Postwesen; Rechtsrahmen, finanzielle Verwaltung und Kontrolle sowie institutionelle Infrastruktur auf dem Gebiet Regionalpolitik und Koordinierung der strukturpolitischen Instrumente; Marktaufsicht und nicht sicherheitsbezogene Ma�nahmen auf dem Gebiet des Verbraucher- und Gesundheitsschutzes; Datenschutz, Migration, Asyl, Betrugs- und Korruptionsbek�mpfung sowie Drogenbek�mpfung im Bereich Justiz und

und Schutz der finanziellen

Interessen der EG auf dem Gebiet der Finanzkontrolle.

This also includes the fields of: air transport; VAT, including administrative capacity, in taxation; public health, the European Social Fund, and anti-discrimination in the area of social policy and employment; competitiveness and the internal energy market; telecommunications and information technologies, including the postal services sector; legislative framework, financial management and control as well as institutional structures regarding regional policy and co-ordination of structural instruments; market surveillance and non-safety measures in the area of consumer and health protection; data protection, migration, asylum, the fight against fraud and corruption, and drugs in

expenditure and the protection of EC financial interests in the area of financial control.

Im Falle das (i) ein Commercial Paper, das von einem ABCP-Programm emittiert worden ist, von zwei oder mehr ECAIs extern geratet worden ist und (ii) die verschiedenen Benchmark-Stressfaktoren der ECAIs

verschiedene H�hen an Credit Enhancement

die Bank den ECAI-Stressfaktor

anwenden, der den konservativsten oder h�chsten Umfang an Kreditbesicherung erfordert.

true-sale-international.de

In the case where (i) the commercial paper issued by an ABCP programme is externally rated by two or more ECAIs and (ii) the different ECAIs' benchmark stress factors require

different levels of credit

bank must apply the ECAI stress

factor that requires the most conservative or highest level of credit protection.

true-sale-international.de

Job Number - Zeigt die letzte R�ckzugs-Auftragsnummer an und l�sst Sie die Auftragsnummer �ndern.

Job Number - Displays the last pullback job number used, and allows you to change the job number.

[...] die Angabe von Auftragsnummer, Produkt-, Kunden- [...]

und Spediteurdaten, Lieferadresse k�nnen verwendet

und ein den Eichgesetzen entsprechendes Ticket kann erstellt werden.

sartorius-mechatronics.com

[...] as indication of order number, product, customer [...]

and hauler data as well as site address are available,

and a ticket complying with legal metrology regulations can be printed.

sartorius-mechatronics.com

Um sp�ter auch jede Transaktion

To identify each transaction unequivocally and allocate the corresponding user session of your customer, you must be able to match the returned parameters and most importantly the order number to the appropriate user session (e.g. order data) of your customer.

(5) Rechnungen k�nnen au�erdem nur dann

bearbeitet werden, wenn die

Auftrages aus der Rechnung hervorgehen.

(5) In addition, invoices can only be processed if

of the invoice emerge from the invoice.

Jeder FB ben�tigt als Parameter eine

CP-Parametrierung (siehe: FMS-Projektierung) festgelegt wurde.

[...] interface and an order number as parameter which [...]

was determined with the CP parameter setting (see: FMS planning).

Die vom Kunden �bergebenen Daten, Papiervorlagen oder

Tools zur Datenbehandlung bei Abweichung von Standardformaten

The data, paper documents and data handling tools

supplied by the customer where his data does not match standard formats are recorded

Die Schnittstellennummer und die Auftragsnummer muss evtl. Ihrer [...]

Anwendung angepasst werden.

[...] number and the order number must be adapted [...]

to your application, if necessary.

Wenn der Kunde den Auftrag per Internet erteilt, erh�lt er nach Abschluss des Vorgangs eine Mitteilung als Best�tigung des erteilten Auftrags oder per

nicht angenommen zu werten, mit allen entsprechenden gesetzlichen Folgen, auch aus buchhalterischen oder verwalterischen Gr�nden oder wegen Nichtverf�gbarkeit des Produkts.

The client that places the order on Internet shall receive, as at the conclusion of the procedure, a notice of confirmation for the order placed, or by means of

shall be intended as not accepted, pursuant to all effects of the law, even if for accounting and administrative reasons or for the lack of product availability.

Wenn Sie [Druck] w�hlen, k�nnen Sie angeben, ob

Text, Datum/Uhrzeit oder andere Informationen

Pressing [Print] allows you to

specify whether to print text, the date/time or other information

Die Auftragsnummer 0 enth�lt die aktuelle Auftragsnummer, die in der Baugruppe von SEND ALL bzw. RECEIVE ALL zur [...]

Job no. 0 contains the current job number that is being processed by SEND ALL or RECEIVE ALL tasks on the module.

Wenn eine �bertragung mit

Empf�nger Certipost kontaktieren, bevor er mit

der Verarbeitung der Daten fortf�hrt.

If a transmission with a given order number is missing, the [...]

Recipient must contact Certipost before continuing with the processing of the data.

[...] Projekt eine Auftragsnummer aktuell gesetzt [...]

wurde, wurde diese intern jedes mal beim Einf�gen von neuen Objekten automatisch zur�ck gesetzt.

If a current order number has been set in [...]

a project then it was always automatically reset every time new objects were entered.

Rechnungen sind sofort nach der Lieferung in doppelter Ausfertigung und 2.

Invoices must be submitted in duplicate immediately following

Externe Pr�f- und Akkreditierungsverfahren Heute [...]

kann die formale Qualit�t der Studieng�nge auch in der Schweiz extern �berpr�ft

und zertifiziert werden durch das 2002 gegr�ndete Organ f�r Akkreditierung und Qualit�tssicherung der Schweizerischen Hochschulen (OAQ).

The formal quality of study

in Switzerland by the Center of

Accreditation and Quality Assurance of the Swiss Universities (OAQ), which was set up in 2002.

Mit variablen Feldern k�nnen Sie bestimmte Teile eines Drucktextes

variabel gestalten, zum Beispiel k�nnen Sie den Bediener zwingen seine

Using variable fields you can variably

set up certain parts of a print text, for example requiring the user to enter

Sie k�nnen bei Bedarf auch

If necessary, you can also

well as the scheduling data.

Artikel 5 Abs�tze 1 und 3 der Ersten Richtlinie 89/104/EWG des Rates vom 21. Dezember 1988 zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten �ber die Marken ist dahin auszulegen, dass der Inhaber einer Marke die Durchfuhr von mit der Marke versehenen Waren, die auf dem Weg in einen Mitgliedstaat, in dem die Marke nicht

das Inverkehrbringen in diesem Durchfuhrmitgliedstaat bedeutet.

Article 5(1) and (3) of First Council Directive 89/104/EEC of 21 December 1988 to approximate the laws of the Member States relating to trade marks is to be interpreted as meaning that the proprietor of a trade mark can prohibit the transit through a Member State in which that mark is protected (the Federal Republic of Germany in the present

Ist Vertragsnummer und Kundennummer das gleiche?

Wie lautet meine Vertragsnummer?

Was ist eine Kaufvertragsnummer?

Wo finde ich die Kaufvertragsnummer?