Rammstein ausländer bedeutung

Nach „Deutschland“und „Radio“veröffentlichen Rammsteinam 28. Mai ihre dritte Single „Ausländer“. Wie auch schon bei den ersten beiden Stücken des neuen Albums geht es vor allem um das aufwendig produzierte Video. Schon der Teaser für „Ausländer“ sorgte für Diskussionen, zeigt es doch die Band in einem Schlauchboot auf dem offenen Meer. Die Assoziation dürfte klar sein (auch wenn sie es natürlich bei näherer Betrachtung der Vorschaubilder nicht ist; Rammstein spielen ja zu gerne mit der politischen Geschlossenheit von öffentlichen Diskursen).

Der Songtext zu „Ausländer“ verrät aber auch, dass es sich im weitesten Sinne um eine derbe, erotisch aufgeladene Nummer handelt mit der One-Night-Stand-Zeile: Ich bin kein Mann für eine Nacht/Ich bleibe höchstens ein, zwei Stunden/Bevor die Sonne wieder lacht/Bin ich doch schon längst verschwunden.“ Aber lesen Sie selbst!

Rammstein: Lyrics zu „Ausländer“

Ich reise viel, ich reise gern
Fern und nah und nah und fern
Ich bin zuhause überall
Meine Sprache: International
Ich mache es gern jedem recht
Ja, mein Sprachschatz ist nicht schlecht
Ein scharfes Schwert im Wortgefecht
Mit dem anderen Geschlecht
Ich bin kein Mann für eine Nacht
Ich bleibe höchstens ein, zwei Stunden
Bevor die Sonne wieder lacht
Bin ich doch schon längst verschwunden
Und ziehe weiter meine Runden
Ich bin Ausländer (Ausländer)
Mi amor, mon chéri
Ausländer (Ausländer)
Ciao, ragazza, take a chance on me
Ich bin Ausländer (Ausländer)
Mon amour, Я люблю тебя
Ein Ausländer (Ausländer)
Come on, baby, c’est, c’est, c’est la vie
Andere Länder, andere Zungen
So hab‘ ich mich schon früh gezwungen
Dem Missverständnis zum Verdruss
Dass man Sprachen lernen muss
Und wenn die Sonne untergeht
Und man vor Ausländerinnen steht
Ist es von Vorteil, wenn man dann
Sich verständlich machen kann
Ich bin kein Mann für eine Nacht
Ich bleibe höchstens ein, zwei Stunden
Bevor die Sonne wieder lacht
Bin ich doch schon längst verschwunden
Und ziehe weiter meine Runden
Hahahahahaha
Ich bin Ausländer (Ausländer)
Mi amor, mon chéri
Ausländer (Ausländer)
Ciao, ragazza, take a chance on me
Ich bin Ausländer (Ausländer)
Mon amour, Я люблю тебя
Ein Ausländer (Ausländer)
Come on, baby, c’est, c’est, c’est la vie
Du kommen mit, ich dir machen gut
Du kommen mit, ich dir machen gut
Du kommen mit, ich dir machen gut

Quelle: Genius

Alles über Rammstein und das neue Album und dazu das große Interview mit der Band lesen Sie in der kommenden Ausgabe des ROLLING STONE (ab 29. Mai im Handel)

Weitere News zu Rammstein

• Rammstein: Keine guten Nachrichten für „Deutschland“
• 10 Dinge, die Sie über Rammstein garantiert noch nicht wussten
• Rammstein-Countdown: Alles, was wir über das neue Album und die Tour wissen
• Neues Rammstein-Foto: Hier wird Ritter Till Lindemann von einem Schwert durchbohrt

Bild: screenshot youtube

Was bitte war das? So oder so ähnlich erging es wohl vielen Rammstein-Fans im Frühsommer dieses Jahres, als sie das endgültige Video zum Song "Ausländer" sahen. Rammstein hatte wieder einen lupenreinen PR-Skandal geschaffen – nun erklärt die Band in einem Making-of-Video ihre Beweggründe für die Ästhetik.

Das war im Video von Rammstein zu sehen:

Nochmal zur Erinnerung: In "Ausländer" ist zu sehen, wie die Mitglieder der Band auf dem Meer in einem Schlauchboot fahren und das erinnert an Geflüchtete, die die gefährliche Fahrt über das Mittelmeer auf sich nehmen, um nach Europa zu gelangen. Dabei sind in den vergangenen Jahren Tausende ums Leben gekommen. Dazu sagt Jörn Heitmann, der Regisseur des Videos im Making-of:

"Was man bei dem Titel 'Ausländer' machen muss: Rammstein in ein Gummiboot setzen und sie über das Meer paddeln lassen. Denn: Das ist das, was du absolut nicht tust. Das ist für mich Rammstein. Du haust der Gesellschaft einfach ihre eigenen Bilder vor den Latz."

Das Motiv des Flüchtlingsbootes war es dann auch, das dem Musikvideo den Rahmen gab. Denn es beginnt damit, dass Rammstein im Schlauchboot auf einer Insel ankommen und es endet damit, dass alle Bandmitglieder, mit Ausnahme von Flake, der erst vergessen und dann zurückgehalten wird, die Insel wieder auf dem Schlauchboot verlassen.

"Eine Satire draus zu machen, ist die einzige Möglichkeit mit Rassismus umzugehen."

Jörn Heitmann

Angekommen auf der Insel geben Rammstein bei einem Stamm schwarzer Ureinwohner die weißen Kolonialisten. Und dabei lassen sie kein Klischee aus.

• Der weiße Mann, der sich die schwarze Frau zu eigen macht.
• Der weiße Mann, der mit den Ureinwohnern ums Feuer tanzt.
• Der weiße Mann, der den Schwarzen in die Welt der Künste einweiht.
• Der weiße christliche Mann, der den schwarzen Kindern die Bildung und den Glauben bringt.
• Der weiße Mann, der die wilden Tiere jagt.

Was ganz schön viel Klischee ist, passt verdammt gut zum Text des Songs und der damit verbundenen Metaebene. Denn: Auf textlicher Ebene ist der Song eindeutig. Es geht um Globalität statt Nationalität. Um den deutschen Weltenbürger auf Reisen im Ausland. Um den deutschen Globetrotter als Feindbild. Um einen, der die Damen in den fremden Ländern mit pseudo- weltgewandten Kauderwelsch beeindrucken will.

Genau das wollte man durch die Nutzung authentischer Materialien auf beiden Seiten deutlich hervorheben, wie im Making-of-Video weiter erklärt wird. Beispielsweise stand im (historischen) Seidenanzug von Flake noch "Deutsch-Südwest-Afrika", eine deutsche Kolonie auf dem Gebiet des heutigen Namibia.

"Die Frauen und Kinder, die da sind, das sind ganz normale Leute. Die haben wir so angezogen, wie einen Stamm. (...)
Ich hatte sehr viel Hemmungen das in Afrika mit einer afrikanischen Crew zu vermitteln, was wir da eigentlich machen wollen. Ich hab da ganz klar Grenzen überschritten, die man eigentlich heute nicht mehr überschreitet. Man trägt nicht einen weißen Mann auf einer Sänfte durch den Dschungel."

jörn heitmann

Das alles bezweckt beim Zuschauer vor allem eins: Der weiße Mann im neuen Video kommt da genauso unsympathisch und rüpelhaft daher, wie er schon im Text beschrieben wird.

"Ich wollte unbedingt was für die Kulturen tun und zeigen, dass wir alle für die Etikette und das, wie man uns wahrnimmt, verhärtet sind. Dieses 'Ich bin anders als du und diesen ganzen Bullshit' – damit wollte ich unbedingt brechen."

jörn heitmann

Auch bei der Side-Story hat Rammstein sich etwas gedacht:

Im Video verrät Heitmann außerdem etwas, das für Fans der Band wenig überraschend, aber dennoch ein netter Zusatz sein dürfte: "Die Side-Story mit Richard und Flake ist aus der Idee heraus geboren, dass Flake auch auf der Bühne immer der ist, der auf der aktuellen Tour mit dem Flammenwerfer über die Bühne gescheucht wird."

Auch kein Zufall übrigens: Geschossen wird auf Flake mit einer russischen Kalaschnikow – eine Anspielung auf seine ostdeutsche Herkunft.

Trotz des ernsten Themas: Rammstein hatten sehr viel Spaß

Das Fazit: "Klar ist das ein Funride – wir wollten Spaß haben bei dem Video. Das ist ein Spaßsong. Aber da steckt auch ganz viel Spaß drin, der einem im Hals stecken bleibt, weil wir uns halt über Jahrhunderte wie die Axt im Wald benommen haben."

Hier kannst du das ganze Making of sehen:

(hd)

Seit Bibi und Julian Claßen im Mai ihre Trennung bekannt gegeben haben, ist viel passiert. Bibi wurde eng umschlungen mit einem anderen Mann gesichtet, Julian verliebte sich in die Ex-Profi-Schwimmerin Tanja Makarić. Bibi und Julian hingegen tauchten bisher jedoch nicht mehr zusammen vor der Kamera auf, löschten zwischenzeitlich alle gemeinsamen Fotos und Bibi entfolgte ihm auf Instagram.

Ist Rammstein gegen Ausländer?

Wo wurde Ausländer von Rammstein gedreht?

Ist Rammstein eine rechte Band?

Wer singt Ausländer?